潘克洛夫懷疑地搖了搖頭。
“總之，我們一定要試試看，”通訊記者說；“人道要求我們這樣做。”
的確，作為基督徒和文明人，這是他們的責任。他們三個人全知道這一點，而且他們深信賽勒斯·史密斯也一定會同意這種做法。
“就讓他老綁著嗎？”水手問道。
“如果放鬆他的腳，他也許能走的。”赫伯特說。
“我們試試看。”潘克洛夫說。
他們割斷了俘虜腳上的繩子，然而還是牢牢地綁著他的兩手。他自己站起身來，沒有要逃跑的意思。他們走到他身邊去，那雙冷酷的眼睛狠狠地看了一下這三個人；然而他好象絲毫也不記得自己和他們是同類，或者至少曾經是同類。他的唇邊不時發出噝噝的聲音，他的外貌非常野蠻，但是他並沒有打算反抗。
在通訊記者的建議下，把這個不幸的人帶到小屋裏去。也許看見自己的東西，他會有所感悟的！也許星星之火可以照亮他那陷於混沌的智慧，可以使他麻木了的靈魂重新活躍起來。房屋並不遠。幾分鍾以後，他們就走到了，然而俘虜什麽也不記得，似乎對任何東西都失去感覺了。
這個可憐的人初來的時候也許還有理性，大概是經過在小島上長期困守，孤獨才把他變成現在這樣的；除此以外，他們再也沒法想像他怎麽會退化到這麽野蠻的程度了。
通訊記者又想到，讓他看看火光，也許會產生一些效果。片刻以後，爐膛裏就燃起了一堆熊熊的烈火，這種美麗的火焰，往往連野獸也會被吸引過來。起初，爐火似乎引起了這個不幸的人的注意，可是他隨即轉過身去，眼睛裏智慧的光芒也消失了。顯然，目前沒有別的辦法可想，隻有把他帶到乘風破浪號上去。他們就這麽辦了，潘克洛夫留在船上看管他。
赫伯特和史佩萊又到岸上去繼續做他們沒有做完的工作；過了幾個鍾頭，他們回到海邊，帶來了器皿、槍枝，大量的蔬菜和種籽，不少野味和兩對豬。
大家都上了船，隻等早上漲潮，乘風破浪號就要起錨開船了。
俘虜被放在前倉，他一言不發地呆在那裏，非常安靜，象個聾子或是啞巴似的。
潘克洛夫遞了一些熟肉給他吃，被他一手推開了，毫無疑問，這些東西不合乎他的胃口。可是他一看見潘克洛夫在他麵前拿出一隻鴨子——那是赫伯特打來的——就象野獸似的抓過去，狼吞虎咽地把它吃下去了。
“你認為他會恢復理智嗎？”潘克洛夫搖著頭問道。
“可能，”通訊記者回答說，“隻要我們小心看護，也許會產生一些效果的；孤獨把他變成現在這個樣子，從現在起，他就不再孤獨了。”
“這個可憐的人這種樣子一定已經很久了。”赫伯特說。
“也許。”吉丁·史佩萊說。
“他大概有多大年紀？”少年問道。
“很難說，”通訊記者說，“他滿臉都是濃鬍子，看不清他的真麵貌！可是他的年紀已經不輕了，我想他可能有五十歲左右。”
“你注意到沒有？史佩萊先生，他的眼睛陷得多麽深啊！”赫伯特說。
“是的，赫伯特；可是我要補充一句，和他的外表比起來，他的眼睛還顯得有些人性。”
“不論怎麽樣，我們等著瞧吧，”潘克洛夫說，“我倒很想知道史密斯先生對我們這位野人的看法。我們來找的是人，帶回去的卻是一個妖怪！不過我們總算盡了自己的力量了。”
這一夜過去了，他們都不知道俘虜睡覺沒有，可是，雖然解除了他的束縛，他並沒有動。他好象野獸那樣，被捉住的時候，最初有些發楞，過些時野性又發作起來了。
第二天是10月15日，正象潘克洛夫預言的那樣，早上天一亮，天氣就起了變化。風向轉往西北，這對乘風破浪號的歸航是有利的，可是同時天氣也愈來愈冷，這給航行卻增加許多困難。
清晨五點鍾起錨。潘克洛夫收縮了主帆，朝著東北，直向林肯島駛去。
第一天，航行中沒有發生任何事故。俘虜安靜地呆在前倉；他曾經是個水手，也許船身的顛簸會引起他良好的反應。他回憶起過去的職業來了嗎？然而他始終是安安靜靜地呆在那裏，看樣子他不感覺鬱悶，隻是有些驚訝。
第二天風勢更強，北風愈來愈大，結果使乘風破浪號掌握不住正確方向。不久以後，潘克洛夫隻好搶風而行，海浪一再地打到船頭上來，他雖然一句話也沒有說，但是對海裏的情況卻感到有些不安。如果風勢不緩和下來，肯定地說，回林肯島的時間就要比到達抱島來的時間長了。
果然，乘風破浪號在海裏航行了兩天兩夜，到17日的清晨，還是看不見林肯島的影子。由於航行的速度時快時慢，因此，既不可能估計出已經走了多遠，又不可能知道準確的方向。
又過了二十四小時，還是看不見陸地。狂風迎麵刮來，海上波濤洶湧。船上的帆篷緊縮著，他們不時地變換方向。18日那天，一個大浪整個地衝著乘風破浪號蓋下來，要不是水手們預先把自己綁在甲板上，他們就要被海浪捲走了。
潘克洛夫和他的夥伴們正在忙著解脫自己身上的束縛，出乎意外地，這時候俘虜竟來幫助他們，他似乎突然恢復了水手的本能，從倉口裏跑出來，用一根圓材打穿了一塊舷壁，使甲板上的水往外流去。等船裏的水流完以後，他又不言不語地走下自己的倉去。潘克洛夫、吉丁·史佩萊和赫伯特非常驚訝地看著他進行工作。
“總之，我們一定要試試看，”通訊記者說；“人道要求我們這樣做。”
的確，作為基督徒和文明人，這是他們的責任。他們三個人全知道這一點，而且他們深信賽勒斯·史密斯也一定會同意這種做法。
“就讓他老綁著嗎？”水手問道。
“如果放鬆他的腳，他也許能走的。”赫伯特說。
“我們試試看。”潘克洛夫說。
他們割斷了俘虜腳上的繩子，然而還是牢牢地綁著他的兩手。他自己站起身來，沒有要逃跑的意思。他們走到他身邊去，那雙冷酷的眼睛狠狠地看了一下這三個人；然而他好象絲毫也不記得自己和他們是同類，或者至少曾經是同類。他的唇邊不時發出噝噝的聲音，他的外貌非常野蠻，但是他並沒有打算反抗。
在通訊記者的建議下，把這個不幸的人帶到小屋裏去。也許看見自己的東西，他會有所感悟的！也許星星之火可以照亮他那陷於混沌的智慧，可以使他麻木了的靈魂重新活躍起來。房屋並不遠。幾分鍾以後，他們就走到了，然而俘虜什麽也不記得，似乎對任何東西都失去感覺了。
這個可憐的人初來的時候也許還有理性，大概是經過在小島上長期困守，孤獨才把他變成現在這樣的；除此以外，他們再也沒法想像他怎麽會退化到這麽野蠻的程度了。
通訊記者又想到，讓他看看火光，也許會產生一些效果。片刻以後，爐膛裏就燃起了一堆熊熊的烈火，這種美麗的火焰，往往連野獸也會被吸引過來。起初，爐火似乎引起了這個不幸的人的注意，可是他隨即轉過身去，眼睛裏智慧的光芒也消失了。顯然，目前沒有別的辦法可想，隻有把他帶到乘風破浪號上去。他們就這麽辦了，潘克洛夫留在船上看管他。
赫伯特和史佩萊又到岸上去繼續做他們沒有做完的工作；過了幾個鍾頭，他們回到海邊，帶來了器皿、槍枝，大量的蔬菜和種籽，不少野味和兩對豬。
大家都上了船，隻等早上漲潮，乘風破浪號就要起錨開船了。
俘虜被放在前倉，他一言不發地呆在那裏，非常安靜，象個聾子或是啞巴似的。
潘克洛夫遞了一些熟肉給他吃，被他一手推開了，毫無疑問，這些東西不合乎他的胃口。可是他一看見潘克洛夫在他麵前拿出一隻鴨子——那是赫伯特打來的——就象野獸似的抓過去，狼吞虎咽地把它吃下去了。
“你認為他會恢復理智嗎？”潘克洛夫搖著頭問道。
“可能，”通訊記者回答說，“隻要我們小心看護，也許會產生一些效果的；孤獨把他變成現在這個樣子，從現在起，他就不再孤獨了。”
“這個可憐的人這種樣子一定已經很久了。”赫伯特說。
“也許。”吉丁·史佩萊說。
“他大概有多大年紀？”少年問道。
“很難說，”通訊記者說，“他滿臉都是濃鬍子，看不清他的真麵貌！可是他的年紀已經不輕了，我想他可能有五十歲左右。”
“你注意到沒有？史佩萊先生，他的眼睛陷得多麽深啊！”赫伯特說。
“是的，赫伯特；可是我要補充一句，和他的外表比起來，他的眼睛還顯得有些人性。”
“不論怎麽樣，我們等著瞧吧，”潘克洛夫說，“我倒很想知道史密斯先生對我們這位野人的看法。我們來找的是人，帶回去的卻是一個妖怪！不過我們總算盡了自己的力量了。”
這一夜過去了，他們都不知道俘虜睡覺沒有，可是，雖然解除了他的束縛，他並沒有動。他好象野獸那樣，被捉住的時候，最初有些發楞，過些時野性又發作起來了。
第二天是10月15日，正象潘克洛夫預言的那樣，早上天一亮，天氣就起了變化。風向轉往西北，這對乘風破浪號的歸航是有利的，可是同時天氣也愈來愈冷，這給航行卻增加許多困難。
清晨五點鍾起錨。潘克洛夫收縮了主帆，朝著東北，直向林肯島駛去。
第一天，航行中沒有發生任何事故。俘虜安靜地呆在前倉；他曾經是個水手，也許船身的顛簸會引起他良好的反應。他回憶起過去的職業來了嗎？然而他始終是安安靜靜地呆在那裏，看樣子他不感覺鬱悶，隻是有些驚訝。
第二天風勢更強，北風愈來愈大，結果使乘風破浪號掌握不住正確方向。不久以後，潘克洛夫隻好搶風而行，海浪一再地打到船頭上來，他雖然一句話也沒有說，但是對海裏的情況卻感到有些不安。如果風勢不緩和下來，肯定地說，回林肯島的時間就要比到達抱島來的時間長了。
果然，乘風破浪號在海裏航行了兩天兩夜，到17日的清晨，還是看不見林肯島的影子。由於航行的速度時快時慢，因此，既不可能估計出已經走了多遠，又不可能知道準確的方向。
又過了二十四小時，還是看不見陸地。狂風迎麵刮來，海上波濤洶湧。船上的帆篷緊縮著，他們不時地變換方向。18日那天，一個大浪整個地衝著乘風破浪號蓋下來，要不是水手們預先把自己綁在甲板上，他們就要被海浪捲走了。
潘克洛夫和他的夥伴們正在忙著解脫自己身上的束縛，出乎意外地，這時候俘虜竟來幫助他們，他似乎突然恢復了水手的本能，從倉口裏跑出來，用一根圓材打穿了一塊舷壁，使甲板上的水往外流去。等船裏的水流完以後，他又不言不語地走下自己的倉去。潘克洛夫、吉丁·史佩萊和赫伯特非常驚訝地看著他進行工作。