“不錯，”潘克洛夫說，“有這樣的地方可算是不幸中的大幸了。”
“謝天謝地。”赫伯特說，他虔誠地對上蒼表示萬分的感謝。
潘克洛夫和赫伯特在他們落難的這片土地上觀察了好久，可是這樣走馬看花的看了一遍，也很難想像出他們未來的命運如何。
後來他們就沿著花崗石台地的南邊山脊往回走了，台地的邊緣是一道奇形怪狀、參差不齊的石塊。石穴裏棲息著成千成百的飛鳥；赫伯特從石頭上跳下來，驚起了大群的飛禽。
“啊！”他喊道，“這不是海鷗，也不是沙鷗！”
“那麽是什麽呢？”潘克洛夫問道。“我想也許是鴿子！”
“對了，不過這些是野鴿子，或者是山鴿子，它們的翅膀上有兩道黑紋，尾巴是白的，羽毛是青灰色的，所以我認得出來，野鴿子肉本來就很好吃，它們的蛋想必更加好吃了，我們去瞧瞧它們的窩裏有多少蛋！”
“我們不給它們時間孵蛋了，除非它們能夠孵出荷包蛋來！”潘克洛夫興致勃勃地說。
“現在你打算用什麽東西來煎荷包蛋呢？”赫伯特說，“用你的帽子嗎？”
“好哇！”水手回答說，“我可不會變這樣的戲法。我們隻好將就些吃泡蛋罷，最硬的蛋給我來解決！”
潘克洛夫和赫伯特在花崗石的空隙裏仔細搜了一遍，果然在一些洞穴裏找到一些鳥蛋。他們撿了好幾打，包在水手的手帕裏。快要到滿潮的時候，潘克洛夫和赫伯特就從山上下來，回頭往河邊走會。到達河邊的時候已經是午後一點鍾。海潮已經回頭了。現在他們必須利用低潮把木材運送到河口去。潘克洛夫不願意親自在筏上掌握方向，可也不能讓木筏無人照管而隨波逐流，雖然沒有繩索和鋼纜，可是一個水手是不會因為這個而毫無辦法的；潘克洛夫很快就用幹爬藤擰成一條幾尋長的繩子。他把這根藤索係在木筏的後部，用手控製著另一端，赫伯特用一根長竿把木筏撐開，使它漂浮在水流上。這件工作做得非常圓滿，大批的木柴隨著水流漂去了。河岸很平坦，絲毫不用擔心木筏會在水中打旋。還不到下午兩點鍾，他們就來到河口，離“石窟”隻有幾步遠了。
-----------------------------------------
第五章
潘克洛夫把木筏上的幹柴卸下來以後，首先就忙著要把那些灌風的窟窿堵上，使山洞能夠住人。用沙土、石頭、彎枝、爛泥，封閉了麵迎著南風的洞口。旁邊留下了一道彎曲的細縫，既能通煙，又能拔火。這個洞窟就這樣分成了三四間房（假如還配得上稱房間的話），這裏麵光線黑暗，野獸才滿意哩。但是洞裏卻很幹燥，中央的主要房間還可以站直身子。他們在地上又鋪了一層細沙。這一切布置妥當之後，他們認為非常滿意，因為除此以外再也找不到更好的地方了。
“也許我們的夥伴已經找到比這兒更好的地方了。”赫伯特一麵幫著潘克洛夫工作，一麵說。
“很可能，”水手說，“但是既然我們不知道，就必須照常進行工作。備而不用總比要用沒有強！”
“啊！”赫伯特大聲說，“要是他們能把史密斯先生找回來，那多好啊！”
“是的，一點也不錯！”潘克洛夫說，“他活著的話，真是個了不起的人。”
“活著！”赫伯特大聲說，“你認為不可能再看見他了嗎？”
“誰說的？”水手說。他們的工作很快就結束了，潘克洛夫表示非常滿意。
“現在，”他說，“現在我們的朋友回來。他們有一個很好的地方安身了。”
他們目前隻差造個爐子生火做飯了。這事情非常容易。他們在保留下來的細縫口下麵鋪了幾塊平板石。隻要煙不把熱氣帶出去，就可以使裏麵保持適當的溫度。他們的木柴貯存在另一間裏，水手在生火的地方擺了一些木柴和樹枝。水手正忙得起勁，突然赫伯特問他有沒有火柴。
“當然有啦，”潘克洛夫說，“我可以作為一個好消息告訴你，因為要是沒有火柴或火絨，那我們就沒有辦法了。”
“我們還是可以象土人那樣擦木取火的。”赫伯特說。
“好，你試試吧！孩子，除了能使你的胳膊活動活動之外，看你能不能磨出火來。”
“嘿，這太簡單了，太平洋海島上的土人常用這個辦法。”
“這一點我承認，”潘克洛夫回答說，“不過我試過好幾次都弄不出火來，大概土人有什麽特別的方法，要不然就是用的木頭不一樣。我看還是火柴好用。哎呀，我的火柴上哪兒去了？”
潘克洛夫是個菸鬼，他平時總是把火柴盒放在坎肩口袋裏，他伸手去摸，沒有摸到，摸遍了褲子口袋，哪兒也沒有火柴盒，他不禁吃了一驚。
“糟糕！”他看著赫伯特說。“口袋裏的火柴盒一定是丟了！赫伯特，你總有火絨盒什麽的能生火吧？”
“不，我沒有，潘克洛夫。”
孩子跟著水手往外跑去，他們在沙灘上、石縫裏和河岸上仔細找。火柴盒是銅的，本來很容易看見，但是到處都找遍了，還是找不到。
“謝天謝地。”赫伯特說，他虔誠地對上蒼表示萬分的感謝。
潘克洛夫和赫伯特在他們落難的這片土地上觀察了好久，可是這樣走馬看花的看了一遍，也很難想像出他們未來的命運如何。
後來他們就沿著花崗石台地的南邊山脊往回走了，台地的邊緣是一道奇形怪狀、參差不齊的石塊。石穴裏棲息著成千成百的飛鳥；赫伯特從石頭上跳下來，驚起了大群的飛禽。
“啊！”他喊道，“這不是海鷗，也不是沙鷗！”
“那麽是什麽呢？”潘克洛夫問道。“我想也許是鴿子！”
“對了，不過這些是野鴿子，或者是山鴿子，它們的翅膀上有兩道黑紋，尾巴是白的，羽毛是青灰色的，所以我認得出來，野鴿子肉本來就很好吃，它們的蛋想必更加好吃了，我們去瞧瞧它們的窩裏有多少蛋！”
“我們不給它們時間孵蛋了，除非它們能夠孵出荷包蛋來！”潘克洛夫興致勃勃地說。
“現在你打算用什麽東西來煎荷包蛋呢？”赫伯特說，“用你的帽子嗎？”
“好哇！”水手回答說，“我可不會變這樣的戲法。我們隻好將就些吃泡蛋罷，最硬的蛋給我來解決！”
潘克洛夫和赫伯特在花崗石的空隙裏仔細搜了一遍，果然在一些洞穴裏找到一些鳥蛋。他們撿了好幾打，包在水手的手帕裏。快要到滿潮的時候，潘克洛夫和赫伯特就從山上下來，回頭往河邊走會。到達河邊的時候已經是午後一點鍾。海潮已經回頭了。現在他們必須利用低潮把木材運送到河口去。潘克洛夫不願意親自在筏上掌握方向，可也不能讓木筏無人照管而隨波逐流，雖然沒有繩索和鋼纜，可是一個水手是不會因為這個而毫無辦法的；潘克洛夫很快就用幹爬藤擰成一條幾尋長的繩子。他把這根藤索係在木筏的後部，用手控製著另一端，赫伯特用一根長竿把木筏撐開，使它漂浮在水流上。這件工作做得非常圓滿，大批的木柴隨著水流漂去了。河岸很平坦，絲毫不用擔心木筏會在水中打旋。還不到下午兩點鍾，他們就來到河口，離“石窟”隻有幾步遠了。
-----------------------------------------
第五章
潘克洛夫把木筏上的幹柴卸下來以後，首先就忙著要把那些灌風的窟窿堵上，使山洞能夠住人。用沙土、石頭、彎枝、爛泥，封閉了麵迎著南風的洞口。旁邊留下了一道彎曲的細縫，既能通煙，又能拔火。這個洞窟就這樣分成了三四間房（假如還配得上稱房間的話），這裏麵光線黑暗，野獸才滿意哩。但是洞裏卻很幹燥，中央的主要房間還可以站直身子。他們在地上又鋪了一層細沙。這一切布置妥當之後，他們認為非常滿意，因為除此以外再也找不到更好的地方了。
“也許我們的夥伴已經找到比這兒更好的地方了。”赫伯特一麵幫著潘克洛夫工作，一麵說。
“很可能，”水手說，“但是既然我們不知道，就必須照常進行工作。備而不用總比要用沒有強！”
“啊！”赫伯特大聲說，“要是他們能把史密斯先生找回來，那多好啊！”
“是的，一點也不錯！”潘克洛夫說，“他活著的話，真是個了不起的人。”
“活著！”赫伯特大聲說，“你認為不可能再看見他了嗎？”
“誰說的？”水手說。他們的工作很快就結束了，潘克洛夫表示非常滿意。
“現在，”他說，“現在我們的朋友回來。他們有一個很好的地方安身了。”
他們目前隻差造個爐子生火做飯了。這事情非常容易。他們在保留下來的細縫口下麵鋪了幾塊平板石。隻要煙不把熱氣帶出去，就可以使裏麵保持適當的溫度。他們的木柴貯存在另一間裏，水手在生火的地方擺了一些木柴和樹枝。水手正忙得起勁，突然赫伯特問他有沒有火柴。
“當然有啦，”潘克洛夫說，“我可以作為一個好消息告訴你，因為要是沒有火柴或火絨，那我們就沒有辦法了。”
“我們還是可以象土人那樣擦木取火的。”赫伯特說。
“好，你試試吧！孩子，除了能使你的胳膊活動活動之外，看你能不能磨出火來。”
“嘿，這太簡單了，太平洋海島上的土人常用這個辦法。”
“這一點我承認，”潘克洛夫回答說，“不過我試過好幾次都弄不出火來，大概土人有什麽特別的方法，要不然就是用的木頭不一樣。我看還是火柴好用。哎呀，我的火柴上哪兒去了？”
潘克洛夫是個菸鬼，他平時總是把火柴盒放在坎肩口袋裏，他伸手去摸，沒有摸到，摸遍了褲子口袋，哪兒也沒有火柴盒，他不禁吃了一驚。
“糟糕！”他看著赫伯特說。“口袋裏的火柴盒一定是丟了！赫伯特，你總有火絨盒什麽的能生火吧？”
“不，我沒有，潘克洛夫。”
孩子跟著水手往外跑去，他們在沙灘上、石縫裏和河岸上仔細找。火柴盒是銅的，本來很容易看見，但是到處都找遍了，還是找不到。