第28頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不知道遺書裏到底寫了些什麽。”
“那封遺囑現在就放在你的包裏嗎?”
“不錯!因為這是一封要緊的文件，所以我一直保存得好好的，惟恐丟失，辜
負先生的厚望。”
朵勒力邊說邊用手指撫摩著那個摩洛哥皮革製的包。
“既然是這樣，我們就請公證人先生開始宣布遺囑吧，在場的各位認為如何?”
英國人焦傑·艾利德提議道。
各位都點頭首肯。
“那麽我就依照各位的主意辦吧!不過，在公布遺囑之前，我先把遺囑交到我
手中的過程講述一遍。
“大概14年以前，我擔任了那德鎮公證所的負責人，我的前任在移交公務時交
代我說：
“‘哦!對了，還有一件事，有一個文件需要移交給你，有個人把一封書信保
存在我這裏!’
“說完，他便扭過身去保險櫃中取出了一封信交到我手中。”
朵勒力從包裏取出一封書信呈現在眾人麵前。
那是一個破舊泛黃的信封，並用紅蠟嚴嚴地封著信封口，封麵上寫著：
本文件謹委託公證人發比先生及他的接任者代為妥善保存，並且要在
1921年7月12日正午時分，在路傑·菲利格城的大鍾表前麵，當著所有關係
人的麵鄭重其事地把這個大信封打開來。
所謂的關係人，是指手持本人專門打造的純金金幣的人。金幣上刻著
幾個字——幸運就在路布耶，反麵還刻著——1921年7月12日正午路傑·菲
利格城的大鍾表前麵幾個字。
公證人必須在關係人當西，公布本封書信的內容。
老公證人又接著說道：
“但是，這上麵標明的公證人發比先生，他究竟是個什麽人物?他是什麽時代
的人?不僅是我，即便是我的上一任也不知道他的真正來歷。
“我從前出於好奇，悄悄翻查過路傑·菲利格的資料，得知這個發比先生，竟
是二百年前的老人。但是，我還是弄不明白，二百年之前菲利格城人的書信，怎麽
會來到那德鎮上來了呢?
“依據我的揣度，也許是18世紀中葉，路傑·菲利格城堡主人出於某種特定原
因，領著家族眾人與部下遷居到那德鎮，而後把當初寫下的書信，交給那德鎮上的
公證人。
“反正，從18世紀中葉到如今，這封信一直保存在那德鎮的公證所。在這段時
間內，每一任那德鎮的公證人，都謹小慎微地放在保險櫃中。
“現在，我要親手在眾位麵前公布這封書信，這也是我的幸運。”
說著話，朵勒力老公證人長長嘆了口氣，摘下臉上的老花鏡，盯著在場的眾人。
這封神秘的文件終於要大白於世了。若娣與其餘的四個男子都不約而同地感到
心跳若狂，他們都眼不錯地盯著公證人朵勒力手裏的那隻舊文件信封。
由於經歷了二百年悠長的歲月，那封信已經變成了褐紅色，而且封口處塗的蠟
也裂開了縫隙。
朵勒力用一把小尖刀剔開了封口的蠟，從裏麵取出一張折成四折的羊皮紙。
隻見羊皮紙上寫的都是工整利落的印刷字體。
“我要宣讀了!”
朵勒力說完，重新把眼鏡架在鼻樑上。
在場的所有人統統屏息提氣，側耳傾聽著，惟恐放過一個字。
“1721年7月12日……”
朵勒力嘆息了一聲說：
“這件事發生在二百年之前……”
然後他接著往下念：
“1721年7月12日，這是我與這個世界永別的日子。而兩世紀之後的這一天，也
是我重新在人間復活的日子。我要寫下這封遺囑，以便讓我的後世子孫們，在未來
的那一天清楚這一切。
“在那個年代，人們都存在著一種愚不可及的迷信思想，認為人去世之後，可
以在二百年後再次活過來。”
朵勒力自言自語著這句離題話以後，又回到原先的話題中。
“我二百年之後的子孫後人們，你們聽清楚了，我的姓名是耶荷·畢也·鄂傑
思塔·朵拉·路傑，我的身份是侯爵。我是一名科學家，也是巴黎社會科學協會的
成員。有一回，我去參加巴黎社會科學協會總會。在那裏，我碰到了彭德尼博士，
他是世界知名的遺傳學權威。他把我帶進一個沒有人待的小屋子裏麵，對我說：
“‘侯爵，很長時間以來，我就打算向你請教一個問題。你左手的無名指怎麽
整個兒掉了?此外，據說如今你正在全力以赴地鑽研鍊金術，並且在路傑·菲利格
城堡中設立了一個配備了全套設備的試驗室。
“‘聽別人說，你的無名指是在一次實驗中不留神燙壞的，後來隻好全部截斷
了。請問那次你是在進行什麽實驗?難道你正像人們傳言，是在創造一種永生不老
的仙丹嗎?’
“‘是的，而且已大功告成!’
“那封遺囑現在就放在你的包裏嗎?”
“不錯!因為這是一封要緊的文件，所以我一直保存得好好的，惟恐丟失，辜
負先生的厚望。”
朵勒力邊說邊用手指撫摩著那個摩洛哥皮革製的包。
“既然是這樣，我們就請公證人先生開始宣布遺囑吧，在場的各位認為如何?”
英國人焦傑·艾利德提議道。
各位都點頭首肯。
“那麽我就依照各位的主意辦吧!不過，在公布遺囑之前，我先把遺囑交到我
手中的過程講述一遍。
“大概14年以前，我擔任了那德鎮公證所的負責人，我的前任在移交公務時交
代我說：
“‘哦!對了，還有一件事，有一個文件需要移交給你，有個人把一封書信保
存在我這裏!’
“說完，他便扭過身去保險櫃中取出了一封信交到我手中。”
朵勒力從包裏取出一封書信呈現在眾人麵前。
那是一個破舊泛黃的信封，並用紅蠟嚴嚴地封著信封口，封麵上寫著：
本文件謹委託公證人發比先生及他的接任者代為妥善保存，並且要在
1921年7月12日正午時分，在路傑·菲利格城的大鍾表前麵，當著所有關係
人的麵鄭重其事地把這個大信封打開來。
所謂的關係人，是指手持本人專門打造的純金金幣的人。金幣上刻著
幾個字——幸運就在路布耶，反麵還刻著——1921年7月12日正午路傑·菲
利格城的大鍾表前麵幾個字。
公證人必須在關係人當西，公布本封書信的內容。
老公證人又接著說道：
“但是，這上麵標明的公證人發比先生，他究竟是個什麽人物?他是什麽時代
的人?不僅是我，即便是我的上一任也不知道他的真正來歷。
“我從前出於好奇，悄悄翻查過路傑·菲利格的資料，得知這個發比先生，竟
是二百年前的老人。但是，我還是弄不明白，二百年之前菲利格城人的書信，怎麽
會來到那德鎮上來了呢?
“依據我的揣度，也許是18世紀中葉，路傑·菲利格城堡主人出於某種特定原
因，領著家族眾人與部下遷居到那德鎮，而後把當初寫下的書信，交給那德鎮上的
公證人。
“反正，從18世紀中葉到如今，這封信一直保存在那德鎮的公證所。在這段時
間內，每一任那德鎮的公證人，都謹小慎微地放在保險櫃中。
“現在，我要親手在眾位麵前公布這封書信，這也是我的幸運。”
說著話，朵勒力老公證人長長嘆了口氣，摘下臉上的老花鏡，盯著在場的眾人。
這封神秘的文件終於要大白於世了。若娣與其餘的四個男子都不約而同地感到
心跳若狂，他們都眼不錯地盯著公證人朵勒力手裏的那隻舊文件信封。
由於經歷了二百年悠長的歲月，那封信已經變成了褐紅色，而且封口處塗的蠟
也裂開了縫隙。
朵勒力用一把小尖刀剔開了封口的蠟，從裏麵取出一張折成四折的羊皮紙。
隻見羊皮紙上寫的都是工整利落的印刷字體。
“我要宣讀了!”
朵勒力說完，重新把眼鏡架在鼻樑上。
在場的所有人統統屏息提氣，側耳傾聽著，惟恐放過一個字。
“1721年7月12日……”
朵勒力嘆息了一聲說：
“這件事發生在二百年之前……”
然後他接著往下念：
“1721年7月12日，這是我與這個世界永別的日子。而兩世紀之後的這一天，也
是我重新在人間復活的日子。我要寫下這封遺囑，以便讓我的後世子孫們，在未來
的那一天清楚這一切。
“在那個年代，人們都存在著一種愚不可及的迷信思想，認為人去世之後，可
以在二百年後再次活過來。”
朵勒力自言自語著這句離題話以後，又回到原先的話題中。
“我二百年之後的子孫後人們，你們聽清楚了，我的姓名是耶荷·畢也·鄂傑
思塔·朵拉·路傑，我的身份是侯爵。我是一名科學家，也是巴黎社會科學協會的
成員。有一回，我去參加巴黎社會科學協會總會。在那裏，我碰到了彭德尼博士，
他是世界知名的遺傳學權威。他把我帶進一個沒有人待的小屋子裏麵，對我說：
“‘侯爵，很長時間以來，我就打算向你請教一個問題。你左手的無名指怎麽
整個兒掉了?此外，據說如今你正在全力以赴地鑽研鍊金術，並且在路傑·菲利格
城堡中設立了一個配備了全套設備的試驗室。
“‘聽別人說，你的無名指是在一次實驗中不留神燙壞的，後來隻好全部截斷
了。請問那次你是在進行什麽實驗?難道你正像人們傳言，是在創造一種永生不老
的仙丹嗎?’
“‘是的，而且已大功告成!’