第29頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“‘是真的?’
“‘我從來不撒謊!不過，我所發明的那種藥並不具有永生不老的功效，但是
卻可以使人在二百年以後死而復生。’
“‘讓人起死回生的靈丹?我不信你可以製造出來!’
“‘但是，我真的是成功了!我想要在二百年之後重新活過來，看一看我的後
代子孫過什麽生活!’
“‘假若那是真的，難道不是一個今天的科學界所解決不了的難題嗎?難道不
是要引起學術界的極大轟動嗎?侯爵，你是怎樣創造出來的?’
“‘這不是我自己首創的，而是從一名印度高僧那學來的。不，其實是向他們
偷過來的!
“‘博士先生，你也應當知道，印度是一個神奇莫測的國家，長久以來就流傳
著各種各樣的魔術妖藝，那兒真是一個充滿神秘。詭異的地方!
“‘我下了決心要將那種巫術學到手中。事實上，說白了就是去偷學使人死而
復生的靈丹妙藥。那種藥水看上去跟普通的水沒有什麽區別，盛在一個小瓶子裏麵，
一點兒也看不出有什麽特殊之處，但是卻具有使人死而復生的魔幻力量。
“‘我費了好大的勁兒才偷到手中，但不幸的是被人識破，而且被抓回去了。
“‘高僧將我捆了起來，逼迫我把那瓶藥水交出去。他們恐嚇我說，如果不交
出來，要馬上砍去我的指頭。
“‘他們先砍去了我的無名指，我馬上就服輸了，所以他們就饒了我。’
“‘那麽，你千辛萬苦偷來的靈丹妙藥，就這麽還給他們了?’
“‘不!我早已預料到了。在高僧抓獲我以前，我早已將靈藥用普通的水換掉
了，而將真正的藥水悄悄放在行李之中。後來，我悄悄地跑回了國內，那是我20歲
在印度遊玩時發生的事。
“‘如今，我還將那瓶神奇的藥水妥善地保存著，等我將所有的事情處理完畢
以後，我就把它喝下去默默地等待死亡，不!應當是安睡二百年。’
“我的後代子孫們，我非但這麽對博士說，而且還下決心返迴路傑·菲利格城
堡以後，馬上服藥睡去……”
朵勒力讀到這兒，英國人焦傑·艾利德忽然爆發出一聲狂笑，說：
“候爵難道發瘋了嗎?他怎麽會有這麽怪異的想法?”
“不，那是一個偉大的玩笑!”
亞傑·菲戈真不愧是一個善於插科打渾的美國年輕人，他風趣地說道。
那位看上去十分貪心的義大利人瑪特·塔力奧仿佛大失所望，獨自一個人在自
言自語著：
“真是不可思議，我居然還一直相信它是真的!”
俄國來的格諾也夫也蹙了蹙眉頭說：
“啊，真讓人大失所望!”
隻有若娣一個人沉默不語地盯著公證人手裏握著的遺囑，催他說：
“公證人先生，你不是還沒有公布完嗎?麻煩你接著念吧!”
“好吧!我馬上就接著往下念，大家可要仔細聽啊!”
朵勒力飛快地掏出手絹拭了拭眼鏡，鋪開了羊皮紙：
“我的後世子孫們，我的妻子已經過世許久了，四個兒子除了出征打仗去的，
就是流浪四方闖蕩生活去了，隻剩下我一個人孤苦伶仃地住在古堡裏，身旁還陪伴
有一對忠心耿耿的僕人——沃路維老夫妻。
“今天夜裏，我決定要喝下藥水。我已經吩咐我身邊的僕人，把我的屍首存放
在古堡的塔裏麵。我會在遺囑中將遺留的財產分給我的四個孩子，然後把遺囑保存
在公證人發比先生手裏。
“我將要拜託公證員發比先生，讓他將刻著‘1921年7月12日’——也就是二百
年後我死而復生的日子——的金幣親手交給我的兒孫們。
“希望我的後代子孫們妥善地保存那些金幣，並且在1921年7月門日這天的正午
時分在古堡的大鍾表台前麵碰頭兒。那個大鍾表距離保存我的屍身的塔，最多不超
過幾百步長度的路程。
“在老囗樹的前頭，有一個石頭堆砌的大門，你們這些人當中必須有一個從左
邊走，按住牆上的第三塊石頭，而另一個人向右邊走，按住牆上的第三塊石頭。這
時候，中間的石牆馬上會向後坍塌，一道直達塔內石梯馬上會出現。
“這時候，你們拿上點燃的火把，爬到132級的石梯之上。在那兒你們可以發現
一麵塗著泥灰的牆壁。你們就用靠在樓梯旁邊的十字鎬掘開牆壁，然後牆破處出現
一個小小的門，你們隻需在同一時刻按下樓梯上的三塊磚石，門就會應聲自動開啟。
我就躺在門裏麵，位於窗子後麵的一張臥床上。
“在床邊的小桌子上，放著一小瓶藥水，用布緊緊包裹著，外麵還加了鬆脂密
封。你們啟開瓶子，讓一個人用刀子撬開我的牙關，將瓶子裏麵所盛的起死回生藥
“‘我從來不撒謊!不過，我所發明的那種藥並不具有永生不老的功效，但是
卻可以使人在二百年以後死而復生。’
“‘讓人起死回生的靈丹?我不信你可以製造出來!’
“‘但是，我真的是成功了!我想要在二百年之後重新活過來，看一看我的後
代子孫過什麽生活!’
“‘假若那是真的，難道不是一個今天的科學界所解決不了的難題嗎?難道不
是要引起學術界的極大轟動嗎?侯爵，你是怎樣創造出來的?’
“‘這不是我自己首創的，而是從一名印度高僧那學來的。不，其實是向他們
偷過來的!
“‘博士先生，你也應當知道，印度是一個神奇莫測的國家，長久以來就流傳
著各種各樣的魔術妖藝，那兒真是一個充滿神秘。詭異的地方!
“‘我下了決心要將那種巫術學到手中。事實上，說白了就是去偷學使人死而
復生的靈丹妙藥。那種藥水看上去跟普通的水沒有什麽區別，盛在一個小瓶子裏麵，
一點兒也看不出有什麽特殊之處，但是卻具有使人死而復生的魔幻力量。
“‘我費了好大的勁兒才偷到手中，但不幸的是被人識破，而且被抓回去了。
“‘高僧將我捆了起來，逼迫我把那瓶藥水交出去。他們恐嚇我說，如果不交
出來，要馬上砍去我的指頭。
“‘他們先砍去了我的無名指，我馬上就服輸了，所以他們就饒了我。’
“‘那麽，你千辛萬苦偷來的靈丹妙藥，就這麽還給他們了?’
“‘不!我早已預料到了。在高僧抓獲我以前，我早已將靈藥用普通的水換掉
了，而將真正的藥水悄悄放在行李之中。後來，我悄悄地跑回了國內，那是我20歲
在印度遊玩時發生的事。
“‘如今，我還將那瓶神奇的藥水妥善地保存著，等我將所有的事情處理完畢
以後，我就把它喝下去默默地等待死亡，不!應當是安睡二百年。’
“我的後代子孫們，我非但這麽對博士說，而且還下決心返迴路傑·菲利格城
堡以後，馬上服藥睡去……”
朵勒力讀到這兒，英國人焦傑·艾利德忽然爆發出一聲狂笑，說：
“候爵難道發瘋了嗎?他怎麽會有這麽怪異的想法?”
“不，那是一個偉大的玩笑!”
亞傑·菲戈真不愧是一個善於插科打渾的美國年輕人，他風趣地說道。
那位看上去十分貪心的義大利人瑪特·塔力奧仿佛大失所望，獨自一個人在自
言自語著：
“真是不可思議，我居然還一直相信它是真的!”
俄國來的格諾也夫也蹙了蹙眉頭說：
“啊，真讓人大失所望!”
隻有若娣一個人沉默不語地盯著公證人手裏握著的遺囑，催他說：
“公證人先生，你不是還沒有公布完嗎?麻煩你接著念吧!”
“好吧!我馬上就接著往下念，大家可要仔細聽啊!”
朵勒力飛快地掏出手絹拭了拭眼鏡，鋪開了羊皮紙：
“我的後世子孫們，我的妻子已經過世許久了，四個兒子除了出征打仗去的，
就是流浪四方闖蕩生活去了，隻剩下我一個人孤苦伶仃地住在古堡裏，身旁還陪伴
有一對忠心耿耿的僕人——沃路維老夫妻。
“今天夜裏，我決定要喝下藥水。我已經吩咐我身邊的僕人，把我的屍首存放
在古堡的塔裏麵。我會在遺囑中將遺留的財產分給我的四個孩子，然後把遺囑保存
在公證人發比先生手裏。
“我將要拜託公證員發比先生，讓他將刻著‘1921年7月12日’——也就是二百
年後我死而復生的日子——的金幣親手交給我的兒孫們。
“希望我的後代子孫們妥善地保存那些金幣，並且在1921年7月門日這天的正午
時分在古堡的大鍾表台前麵碰頭兒。那個大鍾表距離保存我的屍身的塔，最多不超
過幾百步長度的路程。
“在老囗樹的前頭，有一個石頭堆砌的大門，你們這些人當中必須有一個從左
邊走，按住牆上的第三塊石頭，而另一個人向右邊走，按住牆上的第三塊石頭。這
時候，中間的石牆馬上會向後坍塌，一道直達塔內石梯馬上會出現。
“這時候，你們拿上點燃的火把，爬到132級的石梯之上。在那兒你們可以發現
一麵塗著泥灰的牆壁。你們就用靠在樓梯旁邊的十字鎬掘開牆壁，然後牆破處出現
一個小小的門，你們隻需在同一時刻按下樓梯上的三塊磚石，門就會應聲自動開啟。
我就躺在門裏麵，位於窗子後麵的一張臥床上。
“在床邊的小桌子上，放著一小瓶藥水，用布緊緊包裹著，外麵還加了鬆脂密
封。你們啟開瓶子，讓一個人用刀子撬開我的牙關，將瓶子裏麵所盛的起死回生藥