第26頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
敗不堪的樣子的!
大鍾的錶盤上玻璃已經殘缺不全了，不論時針還是分針上都布滿了藍色的鏽漬，
紋絲不動。若娣瞅了瞅自己的手錶，時間已經是11點半了。
“謎語上表明“7月12日正午在大鍾表的前麵’，現在已到11點30分了!
“究竟會出什麽意外?也不知道到底有多麽恐怖……是不是一件十分出人意料
的事……”想到這兒，若娣隻覺得嗓子幹澀，手足僵直冰冷得動彈不得。
大鍾的對麵是一座古堡，還可以算得上完好。城堡的背後是一片密密麻麻的樹
林，陰暗而漆黑。
周圍寂寂無聲，微弱的波濤洶湧聲，到這裏之後就聽不到了。菲薄的雲彩貼在
天空上;太陽變成了一個鮮紅的大圓盤;也沒有風吹拂過來。麵前的這個世界死一
般的寧靜，仿佛一個沒有光亮，一個沒有聲音，一個沒有生命的地獄。
“但是，我一定要把這個謎解開，我正是為了這個目標而趕來的。”
英勇果敢的若娣就這樣自我鼓勵了一番，吸足了氣爬上坍塌的大鍾表台。她在
錶盤前麵搜尋了好一會兒，但讓人大失所望，她什麽也沒找到。
在那成堆的大理石碎片中，有一塊異常大，仿佛還刻有文字，但是上麵早已布
滿了青色的苔蘚，所以看得並不真切。
若娣取出刀子刮去了表麵的苦薛，上邊的文字才漸漸顯露出來，若娣不由自主
地睜圓了眼睛。
幸運就在路布耶
“啊!謎語在這兒!”
這幾個字第一次出現在奧克伯爵的路布耶古堡中;緊接著在勞爾爺爺的古堡中
發現了;從巨無霸的鏈子中也找到一塊刻著同樣文字的金幣。
若娣依據金幣上的文字，循蹤來到了這裏。在這個大鍾表台上，若娣也找了這
樣一句話。
“當——當——當——”
村子裏艾傑力思教堂洪亮的鍾聲(天主教的教堂在早晨、正午、傍晚都會鳴鍾，
表示紀念當初天使報知聖母馬利亞，她馬上就要成為耶穌的生母)隨著微風傳了過
來。
若娣又抬腕看了看表，時間正好是正午12點鍾。
“時間到了!金幣上分明說是在正午時分，不知道又有什麽意外發生?”
她正在納罕不已之時，石子道上傳來馬蹄的“得得”聲。
“誰來了?”
她伸長脖子看過去，隻見一位騎著馬的男人從樹林中走了出來。那男子將馬停
在大鍾表的前麵，看了看自己的手錶，然後一下子坐在台階上。
那男子掃了若娣一眼，似乎一點兒不在乎，掏出菸絲裝入菸鬥中，悠然自得地
放到嘴邊抽起來。
從他的外貌來看，似乎是一個英國人。他為什麽要到這個舊址上來呢?
若娣也全神貫注地打量著他;而對方也目不斜視地盯著她，並且微微笑了一下，
好像要表達什麽。
正在這個時候，石子道路上又響起了腳步聲，他們二人不約而同地扭過身子。
隻見來者也是一位男子，他臉色慘白，一件上衣搭在肩頭處，頭頂一頂俄國軍隊的
帽子，放在上衣裏的一隻手，看樣子像是綁敷了石膏與一匝匝的紗布。
那個男子徑直來到鍾台處，盯著石鍾呆呆立了一會兒。不久，扭過身子注視著
若娣，露出了親切的笑容。
三個人都沉默不語。
幾分鍾之後，遠方響起了轟隆隆的機車聲，又有一個男子駕駛著機車，從坎坷
曲折的道路上疾駛而來。
機車有好幾回幾乎要撞上岩塊，但車上的騎手都可以及時巧妙地旋開把手，最
終平安無事地來到廣場上，在大鍾表下停住了，抬頭看了看鍾表。
他身著整齊潔淨的旅行服，是一位十分爽朗豁達的青年。若娣揣度，他不是英
國人便是美國人。
那青年也同樣瞥了一眼自己腕上的手錶，然後扭過頭去注視著先到的三個人，
滿麵春風地走了過來。
年輕人正打算與他們幾個搭個話茬，又有兩名男子來到了。
其中的一位身材精幹瘦弱，乘著馬，抵達大鍾表時方下來，抬起腦袋瞅了瞅大
鍾，又瞅瞅自己的手錶，然後用十分優雅的紳士姿態取下帽子，衝著若娣走來。
另一個男子是個騎毛驢的老頭兒，看上去m來歲年紀。一隻手緊緊捂著包，來到
他們麵前說：
“嗯!各位都來了!”
若娣和四個男子都十分驚訝地盯著這個老頭兒。那老人一笑，露出了黃牙齒，
他對這幾個年青人說：
“各位也許感到十分奇怪。不過，在你們幾個聽完我的解釋之後，所有的謎團
都會解開的!”
“請問你是哪位?”
若娣問道。
“我叫朵勒力，是那德鎮上的公證人。有一位先生托我保管著一份遺囑。根據
遺囑上的意思，1921年7月12日，也就是今天的正午時分，我們幾個人要在這個地方
碰頭兒。由此可見，在場的各位與遺囑的設立人關係非同一般，不是他的子女，也
大鍾的錶盤上玻璃已經殘缺不全了，不論時針還是分針上都布滿了藍色的鏽漬，
紋絲不動。若娣瞅了瞅自己的手錶，時間已經是11點半了。
“謎語上表明“7月12日正午在大鍾表的前麵’，現在已到11點30分了!
“究竟會出什麽意外?也不知道到底有多麽恐怖……是不是一件十分出人意料
的事……”想到這兒，若娣隻覺得嗓子幹澀，手足僵直冰冷得動彈不得。
大鍾的對麵是一座古堡，還可以算得上完好。城堡的背後是一片密密麻麻的樹
林，陰暗而漆黑。
周圍寂寂無聲，微弱的波濤洶湧聲，到這裏之後就聽不到了。菲薄的雲彩貼在
天空上;太陽變成了一個鮮紅的大圓盤;也沒有風吹拂過來。麵前的這個世界死一
般的寧靜，仿佛一個沒有光亮，一個沒有聲音，一個沒有生命的地獄。
“但是，我一定要把這個謎解開，我正是為了這個目標而趕來的。”
英勇果敢的若娣就這樣自我鼓勵了一番，吸足了氣爬上坍塌的大鍾表台。她在
錶盤前麵搜尋了好一會兒，但讓人大失所望，她什麽也沒找到。
在那成堆的大理石碎片中，有一塊異常大，仿佛還刻有文字，但是上麵早已布
滿了青色的苔蘚，所以看得並不真切。
若娣取出刀子刮去了表麵的苦薛，上邊的文字才漸漸顯露出來，若娣不由自主
地睜圓了眼睛。
幸運就在路布耶
“啊!謎語在這兒!”
這幾個字第一次出現在奧克伯爵的路布耶古堡中;緊接著在勞爾爺爺的古堡中
發現了;從巨無霸的鏈子中也找到一塊刻著同樣文字的金幣。
若娣依據金幣上的文字，循蹤來到了這裏。在這個大鍾表台上，若娣也找了這
樣一句話。
“當——當——當——”
村子裏艾傑力思教堂洪亮的鍾聲(天主教的教堂在早晨、正午、傍晚都會鳴鍾，
表示紀念當初天使報知聖母馬利亞，她馬上就要成為耶穌的生母)隨著微風傳了過
來。
若娣又抬腕看了看表，時間正好是正午12點鍾。
“時間到了!金幣上分明說是在正午時分，不知道又有什麽意外發生?”
她正在納罕不已之時，石子道上傳來馬蹄的“得得”聲。
“誰來了?”
她伸長脖子看過去，隻見一位騎著馬的男人從樹林中走了出來。那男子將馬停
在大鍾表的前麵，看了看自己的手錶，然後一下子坐在台階上。
那男子掃了若娣一眼，似乎一點兒不在乎，掏出菸絲裝入菸鬥中，悠然自得地
放到嘴邊抽起來。
從他的外貌來看，似乎是一個英國人。他為什麽要到這個舊址上來呢?
若娣也全神貫注地打量著他;而對方也目不斜視地盯著她，並且微微笑了一下，
好像要表達什麽。
正在這個時候，石子道路上又響起了腳步聲，他們二人不約而同地扭過身子。
隻見來者也是一位男子，他臉色慘白，一件上衣搭在肩頭處，頭頂一頂俄國軍隊的
帽子，放在上衣裏的一隻手，看樣子像是綁敷了石膏與一匝匝的紗布。
那個男子徑直來到鍾台處，盯著石鍾呆呆立了一會兒。不久，扭過身子注視著
若娣，露出了親切的笑容。
三個人都沉默不語。
幾分鍾之後，遠方響起了轟隆隆的機車聲，又有一個男子駕駛著機車，從坎坷
曲折的道路上疾駛而來。
機車有好幾回幾乎要撞上岩塊，但車上的騎手都可以及時巧妙地旋開把手，最
終平安無事地來到廣場上，在大鍾表下停住了，抬頭看了看鍾表。
他身著整齊潔淨的旅行服，是一位十分爽朗豁達的青年。若娣揣度，他不是英
國人便是美國人。
那青年也同樣瞥了一眼自己腕上的手錶，然後扭過頭去注視著先到的三個人，
滿麵春風地走了過來。
年輕人正打算與他們幾個搭個話茬，又有兩名男子來到了。
其中的一位身材精幹瘦弱，乘著馬，抵達大鍾表時方下來，抬起腦袋瞅了瞅大
鍾，又瞅瞅自己的手錶，然後用十分優雅的紳士姿態取下帽子，衝著若娣走來。
另一個男子是個騎毛驢的老頭兒，看上去m來歲年紀。一隻手緊緊捂著包，來到
他們麵前說：
“嗯!各位都來了!”
若娣和四個男子都十分驚訝地盯著這個老頭兒。那老人一笑，露出了黃牙齒，
他對這幾個年青人說：
“各位也許感到十分奇怪。不過，在你們幾個聽完我的解釋之後，所有的謎團
都會解開的!”
“請問你是哪位?”
若娣問道。
“我叫朵勒力，是那德鎮上的公證人。有一位先生托我保管著一份遺囑。根據
遺囑上的意思，1921年7月12日，也就是今天的正午時分，我們幾個人要在這個地方
碰頭兒。由此可見，在場的各位與遺囑的設立人關係非同一般，不是他的子女，也