第9頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
要報仇雪恨!我敢肯定兇手一定就在這周圍潛伏著，而且也相信城堡裏一定藏有寶
藏。因為花園噴水池的女神像上也刻著同樣的拉丁文，並且還有人在山崖下麵挖掘
財寶，我想那個人必定殺死了我父親無疑!
“伯爵、夫人，我一定要找出殺害父親的真正兇手，為父親報仇雪恨。我要莊
重地向亡父的在天之靈起誓!”
若娣牙關緊咬，心裏傷痛欲絕，眼淚又要掉下來了。
“我明白了!你的心情我能夠理解，我會全力以赴地協助你緝拿元兇的。不過，
現在天色已經不早了，你去好好睡一覺吧，別的事情明天再從長計議!”
奧克·薩尼伯爵誠摯地說。
“我已經為你準備好一間臥房啦，在樓上，你去休息吧!”
伯爵夫人也說。
“不必了，謝謝，夫人!我想我還是回大篷車裏，和那些小傢夥們睡在一起會
比較方便些!”
若娣雖然拒不接受，但伯爵夫人還是喚來女僕，命令她把若娣帶到三樓的寢室
裏去。三樓上共有三個房間，艾特勒住一間，另一間供勞爾休息。
女僕把若娣引到第三間客房。
艾特勒與勞爾早已進入夢鄉了，一點兒動靜也沒有。
若娣在房間裏沉思了片刻，而後輕手輕腳地從樓上下來，來到花園中。
月光明亮極了。
若娣來到停放大篷車的花園中。隻見車上，薩格與其他三個男孩都沉睡著。若
娣看了他們一眼，這才把皮包打開，從裏麵取出一個小玻璃瓶，裝到口袋中，這才
返回三樓的寢室裏麵去。
旁邊正是艾特勒的寢室。若娣側耳聆聽了一會兒，聽不到一點兒動靜。她溜到
走廊上，悄無聲息地推開了艾特勒房間的門。
此時的艾特勒正緊靠牆壁睡著，發出輕微的鼾聲。若娣輕手輕腳地靠近他。她
身穿白衣白裙，在迷濛的月光下，仿佛是一條潔白的影子。
她從衣袋裏摸出小玻璃瓶，把裏麵盛著的液體傾倒在手絹上，並使勁兒把手絹
捂在艾特勒的鼻口處。
艾特勒輕輕地呻吟了幾聲，掙紮了片刻，不一會兒就昏迷不醒了。原來那小瓶
子裏盛的是miyao。
若娣又打量了片刻，肯定艾特勒的確昏迷了，這才把毛毯掀起，認真地查看艾
特勒的手臂，而後她十分滿意地笑了，點點頭，悄無聲息地走出去了。
冒險女郎
次日早上，奧克·薩尼伯爵夫婦，還有勞爾等三人正坐在餐廳裏啜飲咖啡的時
候，保安進來報告道：
“報告主人，今天早晨天還黑著，馬戲團的團長若娣小姐讓我為她開了大門，
我就按她的吩咐做了。而後她就領著全部團員一起走了。
“我詢問她有沒有通知伯爵這件事，她告訴我說由於情況緊急，等不及向伯爵
辭行，並托我把這封信交給伯爵。”
奧克·薩尼伯爵心裏十分詫異，打開了書信。
伯爵：
我要走了，我已找到了在山穀裏與城堡中四處尋找財寶的嫌疑人了。
五年前，正是他殺死了我的父親，偷去了金幣。
他此刻正在古堡中，我已經製服了他。現在，他正躺在寢室裏動不了
了，麻煩你把他送到警局裏。
阿更公主若娣
這真是一封出人意料的書信。伯爵夫婦與勞爾匪夷所思地互相對視了一眼，誰
也沒說一句話。
“艾特勒怎麽沒下樓?”
奧克·薩尼伯爵問。
“對了!我必須與那個傢夥商計一番!”
勞爾這樣說著時，隻見一個傭人慌張地開門進來說：
“不，不好了!艾特勒先生……”
“他怎麽了?”
“死了!”
“什麽?”
三個人應聲起身離座，一起往三樓上奔去，結果證實艾特勒並沒有死，隻不過
不省人事了而已。屋子裏麵充斥著一股刺鼻的mihunyao的氣味兒。
“他被人用藥弄昏了，但是究竟是什麽人幹的呢?”
奧克。薩尼伯爵話說到一半，突然睜圓了雙目。
因為他看見了艾特勒那隻裸露在外的手臂麵有文繡，而且正刻著這樣的字樣—
—“幸運就在路布耶城堡”。
奧克·薩尼伯爵的腦子裏閃現了若娣亡父的那封古怪的信。
若娣的少年馬戲團在法國西部地區的般弟地區四處公演。過了一個星期之後，
在第八日的午時，抵達了一個偏遠的小徑上。正在車窗邊向後望的“上尉”莫當，
突然尖聲大叫起來了：
“啊!有一輛汽車駛過來了，開得像飛一樣!”
那是一部款式新穎的轎車。
汽車卷著一團塵土飛駛而來，不一會兒便趕上了大篷車。一個男子從駕駛位上
伸出腦袋來，揚著手叫道：
“停下!”
若娣立刻把篷車停了下來。那個男人也下了汽車，摘下了臉上的太陽眼鏡，沖
著若娣爽朗地笑了起來。原來他正是勞爾。
藏。因為花園噴水池的女神像上也刻著同樣的拉丁文，並且還有人在山崖下麵挖掘
財寶，我想那個人必定殺死了我父親無疑!
“伯爵、夫人，我一定要找出殺害父親的真正兇手，為父親報仇雪恨。我要莊
重地向亡父的在天之靈起誓!”
若娣牙關緊咬，心裏傷痛欲絕，眼淚又要掉下來了。
“我明白了!你的心情我能夠理解，我會全力以赴地協助你緝拿元兇的。不過，
現在天色已經不早了，你去好好睡一覺吧，別的事情明天再從長計議!”
奧克·薩尼伯爵誠摯地說。
“我已經為你準備好一間臥房啦，在樓上，你去休息吧!”
伯爵夫人也說。
“不必了，謝謝，夫人!我想我還是回大篷車裏，和那些小傢夥們睡在一起會
比較方便些!”
若娣雖然拒不接受，但伯爵夫人還是喚來女僕，命令她把若娣帶到三樓的寢室
裏去。三樓上共有三個房間，艾特勒住一間，另一間供勞爾休息。
女僕把若娣引到第三間客房。
艾特勒與勞爾早已進入夢鄉了，一點兒動靜也沒有。
若娣在房間裏沉思了片刻，而後輕手輕腳地從樓上下來，來到花園中。
月光明亮極了。
若娣來到停放大篷車的花園中。隻見車上，薩格與其他三個男孩都沉睡著。若
娣看了他們一眼，這才把皮包打開，從裏麵取出一個小玻璃瓶，裝到口袋中，這才
返回三樓的寢室裏麵去。
旁邊正是艾特勒的寢室。若娣側耳聆聽了一會兒，聽不到一點兒動靜。她溜到
走廊上，悄無聲息地推開了艾特勒房間的門。
此時的艾特勒正緊靠牆壁睡著，發出輕微的鼾聲。若娣輕手輕腳地靠近他。她
身穿白衣白裙，在迷濛的月光下，仿佛是一條潔白的影子。
她從衣袋裏摸出小玻璃瓶，把裏麵盛著的液體傾倒在手絹上，並使勁兒把手絹
捂在艾特勒的鼻口處。
艾特勒輕輕地呻吟了幾聲，掙紮了片刻，不一會兒就昏迷不醒了。原來那小瓶
子裏盛的是miyao。
若娣又打量了片刻，肯定艾特勒的確昏迷了，這才把毛毯掀起，認真地查看艾
特勒的手臂，而後她十分滿意地笑了，點點頭，悄無聲息地走出去了。
冒險女郎
次日早上，奧克·薩尼伯爵夫婦，還有勞爾等三人正坐在餐廳裏啜飲咖啡的時
候，保安進來報告道：
“報告主人，今天早晨天還黑著，馬戲團的團長若娣小姐讓我為她開了大門，
我就按她的吩咐做了。而後她就領著全部團員一起走了。
“我詢問她有沒有通知伯爵這件事，她告訴我說由於情況緊急，等不及向伯爵
辭行，並托我把這封信交給伯爵。”
奧克·薩尼伯爵心裏十分詫異，打開了書信。
伯爵：
我要走了，我已找到了在山穀裏與城堡中四處尋找財寶的嫌疑人了。
五年前，正是他殺死了我的父親，偷去了金幣。
他此刻正在古堡中，我已經製服了他。現在，他正躺在寢室裏動不了
了，麻煩你把他送到警局裏。
阿更公主若娣
這真是一封出人意料的書信。伯爵夫婦與勞爾匪夷所思地互相對視了一眼，誰
也沒說一句話。
“艾特勒怎麽沒下樓?”
奧克·薩尼伯爵問。
“對了!我必須與那個傢夥商計一番!”
勞爾這樣說著時，隻見一個傭人慌張地開門進來說：
“不，不好了!艾特勒先生……”
“他怎麽了?”
“死了!”
“什麽?”
三個人應聲起身離座，一起往三樓上奔去，結果證實艾特勒並沒有死，隻不過
不省人事了而已。屋子裏麵充斥著一股刺鼻的mihunyao的氣味兒。
“他被人用藥弄昏了，但是究竟是什麽人幹的呢?”
奧克。薩尼伯爵話說到一半，突然睜圓了雙目。
因為他看見了艾特勒那隻裸露在外的手臂麵有文繡，而且正刻著這樣的字樣—
—“幸運就在路布耶城堡”。
奧克·薩尼伯爵的腦子裏閃現了若娣亡父的那封古怪的信。
若娣的少年馬戲團在法國西部地區的般弟地區四處公演。過了一個星期之後，
在第八日的午時，抵達了一個偏遠的小徑上。正在車窗邊向後望的“上尉”莫當，
突然尖聲大叫起來了：
“啊!有一輛汽車駛過來了，開得像飛一樣!”
那是一部款式新穎的轎車。
汽車卷著一團塵土飛駛而來，不一會兒便趕上了大篷車。一個男子從駕駛位上
伸出腦袋來，揚著手叫道：
“停下!”
若娣立刻把篷車停了下來。那個男人也下了汽車，摘下了臉上的太陽眼鏡，沖
著若娣爽朗地笑了起來。原來他正是勞爾。