第10頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
若娣飛快地從車上跳下來。
“勞爾，你怎麽來了?出了什麽重要的事情了嗎?”
“想不到在這兒與你相遇了，我正準備去辦一件事。”
他們二人雖然前一段日子才在伯爵的古堡裏相識，但是等到人們發現若娣原本
姓阿更，與奧克·薩尼伯爵，以及勞爾·德布若亞都源於同一個祖先時，並且有血
緣之親，仿佛一下子拉近了距離，使他們二人談話時親如一對兄妹或摯友一般。
“出了什麽事?勞爾!”
“艾特勒跑了!”
“什麽?跑了?”
“奧克伯爵讀了你留下的書信，又發現了艾特勒手臂上文著的刺青，這才認識
了艾特勒的真正麵目。他本想把艾特勒交到警局，但是由於艾特勒還處於昏迷狀態，
人事不省，所以不得不讓他再在床上休息一會兒。沒料到他趁守護他的傭僕不留神，
一溜煙兒地從古堡中跑掉了。”
“但是，我使用的miyao藥性很強烈呀。”
“我們也那樣認為，所以才放鬆了警惕，沒料到卻出了意外。而且，那個傢夥
非比常人，不是超人就是妖魔鬼怪，體魄強健、精力過人，而且他也不知何時，從
奧克的財寶庫中偷走了金幣。”
“你說什麽?伯爵也把金幣丟了……”
“沒錯!薩尼家族自古以來就流傳著一個故事。可能你也從你父親那裏聽說過，
那是我們祖上世世代代傳下來的一個機密。
“據傳言，我們的祖上擁有一大筆金銀財寶，正藏在一個不為人知的地方，而
後將藏寶地用暗碼印在金幣之上，傳給了子孫後代。
“這個神秘的傳說，世世代代在薩尼家族與我們德布若亞家族，還有你們的阿
更家族中流傳甚廣。
“我與奧克一直對這個傳言存有疑慮，隻有你的父親耶漢對此深信不疑。但是，
現在艾特勒已對耶漢下了毒手，甚至連金幣也盜竊去了。”
“艾特勒究竟是個什麽人物?他怎麽可以出入古堡呢?”
“奧克·薩尼伯爵在法國南部地區的某個地區與艾特勒相識的。由於他口齒伶
俐，心思縝密，所以不久就得到了伯爵的信任，成了古堡裏的座上客。
“發生了這個意外之後，奧克·薩厄伯爵特意給巴黎警察局拍了一封電報，詢
問案情，但得到的回答卻讓人吃驚。
“‘艾特勒是一位危險分子，警方正在全力追捕他，具體內情容
以信函詳述。’”
“過了沒幾天，伯爵收到一封十分詳盡的書信，裏麵寫道：
“‘莫克齊·艾特勒曾在海軍服役，擔任軍官職務，在職中由於搶劫
被處以刑罰。後參與了一起謀害案件，但最終因為實證不足而被無罪開釋。
在第一次世界大戰之中，他從軍艦上述掉，從此下落不明，銷聲匿跡。
“‘正在這時，他的謀殺罪名成立，所以警方正大力拘捕他。
“‘他本名叫做艾特華，但是他冒用了一名戰死在戰亂中的士兵的姓
名，化名莫克齊·艾特勒，以此矇混過關。’”
“照這樣說來，他是一個窮凶極惡的殺人兇犯嘍?”
“是的，而且他如今正蓄謀殺害我年老的爺爺!”
“什麽?這是為何?”
若娣嚇得麵無人色。
“我爺爺住在般弟縣瑪若沃布村的一個城堡裏麵，他是一名男爵，他手中也保
存著一塊金幣。那是我們家族傳言中的金幣，但是我一直對那種傳言存有疑心，所
以根本就沒有在意。
“但是，這次伯爵夫人過生日，我去古堡中做客，無意之間提及了金幣的事。
我對他們說，我爺爺手裏也保存著一塊金幣。那時候艾特勒也在座，奧克·薩尼伯
爵為我們互相介紹了一番。他聽了我的述說之後，似乎饒有興趣，詢問我爺爺的住
所，於是我也就如實地告訴了他。
“我無論如何也沒想到，他竟會是殺人元兇。現在，我知道了他不但殺死了你
父親，竊走了金幣，還拿走了伯爵手裏的金幣，所以愈想我心裏愈害怕。
“我想，他必定追不及待地湊齊三個金幣，以便於搶走傳言中的寶藏，所以我
馬上向伯爵告辭，想立刻趕回瑪若沃布村落，沒料到卻趕上了你們。”
“你的意思是說艾特勒想對你爺爺……勞爾，那麽你快些趕路吧!如果走得快
一些，今天夜裏便可以抵達，你快出發吧!”
“好吧!就這麽辦!因為今天夜裏，家裏隻有我爺爺一個人。”
“什麽?他一個人在家?為什麽?”
“因為一個傭人舉行婚禮，大夥兒都去參加舞會了。”
“那麽艾特勒……”
“他也知道。因為我在古堡裏把這件事告訴過他。”
“啊!那就不好了!”
若娣返回大篷車裏，不一會兒取了皮包與外套出來了。
“勞爾，你怎麽來了?出了什麽重要的事情了嗎?”
“想不到在這兒與你相遇了，我正準備去辦一件事。”
他們二人雖然前一段日子才在伯爵的古堡裏相識，但是等到人們發現若娣原本
姓阿更，與奧克·薩尼伯爵，以及勞爾·德布若亞都源於同一個祖先時，並且有血
緣之親，仿佛一下子拉近了距離，使他們二人談話時親如一對兄妹或摯友一般。
“出了什麽事?勞爾!”
“艾特勒跑了!”
“什麽?跑了?”
“奧克伯爵讀了你留下的書信，又發現了艾特勒手臂上文著的刺青，這才認識
了艾特勒的真正麵目。他本想把艾特勒交到警局，但是由於艾特勒還處於昏迷狀態，
人事不省，所以不得不讓他再在床上休息一會兒。沒料到他趁守護他的傭僕不留神，
一溜煙兒地從古堡中跑掉了。”
“但是，我使用的miyao藥性很強烈呀。”
“我們也那樣認為，所以才放鬆了警惕，沒料到卻出了意外。而且，那個傢夥
非比常人，不是超人就是妖魔鬼怪，體魄強健、精力過人，而且他也不知何時，從
奧克的財寶庫中偷走了金幣。”
“你說什麽?伯爵也把金幣丟了……”
“沒錯!薩尼家族自古以來就流傳著一個故事。可能你也從你父親那裏聽說過，
那是我們祖上世世代代傳下來的一個機密。
“據傳言，我們的祖上擁有一大筆金銀財寶，正藏在一個不為人知的地方，而
後將藏寶地用暗碼印在金幣之上，傳給了子孫後代。
“這個神秘的傳說，世世代代在薩尼家族與我們德布若亞家族，還有你們的阿
更家族中流傳甚廣。
“我與奧克一直對這個傳言存有疑慮，隻有你的父親耶漢對此深信不疑。但是，
現在艾特勒已對耶漢下了毒手，甚至連金幣也盜竊去了。”
“艾特勒究竟是個什麽人物?他怎麽可以出入古堡呢?”
“奧克·薩尼伯爵在法國南部地區的某個地區與艾特勒相識的。由於他口齒伶
俐，心思縝密，所以不久就得到了伯爵的信任，成了古堡裏的座上客。
“發生了這個意外之後，奧克·薩厄伯爵特意給巴黎警察局拍了一封電報，詢
問案情，但得到的回答卻讓人吃驚。
“‘艾特勒是一位危險分子，警方正在全力追捕他，具體內情容
以信函詳述。’”
“過了沒幾天，伯爵收到一封十分詳盡的書信，裏麵寫道：
“‘莫克齊·艾特勒曾在海軍服役，擔任軍官職務，在職中由於搶劫
被處以刑罰。後參與了一起謀害案件，但最終因為實證不足而被無罪開釋。
在第一次世界大戰之中，他從軍艦上述掉，從此下落不明，銷聲匿跡。
“‘正在這時，他的謀殺罪名成立，所以警方正大力拘捕他。
“‘他本名叫做艾特華，但是他冒用了一名戰死在戰亂中的士兵的姓
名，化名莫克齊·艾特勒，以此矇混過關。’”
“照這樣說來，他是一個窮凶極惡的殺人兇犯嘍?”
“是的，而且他如今正蓄謀殺害我年老的爺爺!”
“什麽?這是為何?”
若娣嚇得麵無人色。
“我爺爺住在般弟縣瑪若沃布村的一個城堡裏麵，他是一名男爵，他手中也保
存著一塊金幣。那是我們家族傳言中的金幣，但是我一直對那種傳言存有疑心，所
以根本就沒有在意。
“但是，這次伯爵夫人過生日，我去古堡中做客，無意之間提及了金幣的事。
我對他們說，我爺爺手裏也保存著一塊金幣。那時候艾特勒也在座，奧克·薩尼伯
爵為我們互相介紹了一番。他聽了我的述說之後，似乎饒有興趣，詢問我爺爺的住
所，於是我也就如實地告訴了他。
“我無論如何也沒想到，他竟會是殺人元兇。現在，我知道了他不但殺死了你
父親，竊走了金幣，還拿走了伯爵手裏的金幣，所以愈想我心裏愈害怕。
“我想，他必定追不及待地湊齊三個金幣，以便於搶走傳言中的寶藏，所以我
馬上向伯爵告辭，想立刻趕回瑪若沃布村落，沒料到卻趕上了你們。”
“你的意思是說艾特勒想對你爺爺……勞爾，那麽你快些趕路吧!如果走得快
一些，今天夜裏便可以抵達，你快出發吧!”
“好吧!就這麽辦!因為今天夜裏，家裏隻有我爺爺一個人。”
“什麽?他一個人在家?為什麽?”
“因為一個傭人舉行婚禮，大夥兒都去參加舞會了。”
“那麽艾特勒……”
“他也知道。因為我在古堡裏把這件事告訴過他。”
“啊!那就不好了!”
若娣返回大篷車裏，不一會兒取了皮包與外套出來了。