“尋寶。”
片山和石津對望一眼——這傢夥可能有點神經病。
“如果方便的話，我把事情告訴兩位。”白井說。
“務必願聽其祥。”有一個聲音說。
晴美抱著福爾摩斯站在那裏。
“晴美小姐!”石津之所以大叫，不知是見到她覺得高興的緣故，還是想到終於可以吃東西……
2
起初白井也不理睬對方的。
總之，走在路上時——而且是因公事外出的——突然被一個素昧平生的陌生男人喊住，叫人貿貿然相信他的話，大概不可能吧。
白井在丸之內商業區——人多得令人目眩的繁華街上走著。
“打攪一下。”
拍拍他肩膀過來搭訕的，是個乍見像耿直上班族的男子，年紀眼白井差不多。
“有什麽——”白井以為對方是推銷員什麽的，於是用有點冷淡的眼光看他。
“你是白井先生吧。”對方說，白井嚇了一跳。
“嗯，是的……”
“好極啦。”那人嘆息。“其實，我找了你好久啊。”
“找我?”
“已經找了兩個月了。”。男人說。“啊，我叫小田。我有件東西必須交給你。”
“到底是什麽?”
“尋寶地圖。”
白井怔怔地盯著那叫小田的男人。
“你說地圖?不是《芝士》?”(註：日文的“地圖”和“芝士”諧音)
他以為對方要給自己一種名叫“尋寶”商標的“芝士”。小田笑了一下。
“不，你這樣想也不是沒道理。因為太突然了吧——如果方便，可以給我一點時間嗎?”
白井之所以決定走進就近的咖啡室去聽小田說話，是因小田看起來不像推銷員，而且給人友善的感覺。
“這就是那張問題中的地圖了。”
男人拿出來的，是張雜誌般大小的放大照片。
“寶物已破破爛爛的了，多碰一下就會粉碎的樣子。光是拍成這張照片就很費工夫。”小田搖著說。
“這是什麽東西?”白井問。
根據小田的說法，他是在拆毀自己的老家時，發現有個土牆倉庫，而寶物是他在整理裏麵對發現的。
雖然地圖似乎煞有其事，老實說，白井認為殊屬可疑。而且，上麵所寫的文字，白井根本讀不懂。
“我也完全不懂。”小田說。“因此我去找有關方麵的專家幫我鑑識。後來才知道，那是為了子孫而在某個地點埋藏了小判(往：即小金幣)等財物的意思。”
“那種故事我也常聽說……”
“不不。實際上，我的祖先曾是大財主。隻是在江戶時代末期，發生農民暴動，房子被燒光了。我猜是當時他們察覺有危險，所以先將財產埋起來了。”
“哦……”
白井覺得有點滑稽。那人外表像知識分子，卻有點古古怪怪的。
白井想，過不久，他可能向自己提出說要他提供資金。
“那麽，為何向我說起這件事?”白井問。
“那個地點。正好是你蓋房子的地方。”
“那麽，你相信那些話?”片山問。
白井有點震驚。大概隻有小孩子才會認直接受那種談話吧?
“不，當時我完全不信的。”白井搖搖頭。“我也覺得很噁心，藉故說有事要辦就快快跑了。可是——”
“那人把地圖強交給我。他說：‘請你拿著這個’。”
“他有說出理由嗎?”
“有。”白井點點頭。“他說自己可能會被殺。”
晴美把福爾摩斯放在大腿上，替它搔耳的後麵，福爾摩斯愜意地閉起眼間。
吃飽的關係吧，石津也在聽。
“然後怎樣了?”晴美催促著。
“自此，我立意想忘記那件事，隻是順手把地圖放進公事包中。但是……”
“發生什麽事?”
“第二天，那叫小田的人真的被殺了。”
片山和石津麵麵相覷。
“那是何時的事?”
“已經……兩個月了吧。”
“記不起啦。”片山搖搖頭。
以片山的性格，他沒自信可以斷言記得所有在市內發生的殺人事件，若是斷言不記得倒是可以。
“原來那裏人的名字不是叫小田。”白井說。“怎麽說呢?他好像是做不正當生意的人。我從報紙上看到照片時才發覺的。”
“那麽，你就相信他了?”晴美問。
“不。當時我覺得不可能。那人可能是因另一件無關的事而被殺……”
白井暫停一會，又接下去。
“但在我心底又‘搞不好是真還是假’的感覺也是事實。如果那人真的被殺的話，寶藏的事也可能是真的了……我一邊覺得沒有可能，一邊又想到如果得到了寶藏就可買這個買那個——禁不住胡思亂想起來。”
片山和石津對望一眼——這傢夥可能有點神經病。
“如果方便的話，我把事情告訴兩位。”白井說。
“務必願聽其祥。”有一個聲音說。
晴美抱著福爾摩斯站在那裏。
“晴美小姐!”石津之所以大叫，不知是見到她覺得高興的緣故，還是想到終於可以吃東西……
2
起初白井也不理睬對方的。
總之，走在路上時——而且是因公事外出的——突然被一個素昧平生的陌生男人喊住，叫人貿貿然相信他的話，大概不可能吧。
白井在丸之內商業區——人多得令人目眩的繁華街上走著。
“打攪一下。”
拍拍他肩膀過來搭訕的，是個乍見像耿直上班族的男子，年紀眼白井差不多。
“有什麽——”白井以為對方是推銷員什麽的，於是用有點冷淡的眼光看他。
“你是白井先生吧。”對方說，白井嚇了一跳。
“嗯，是的……”
“好極啦。”那人嘆息。“其實，我找了你好久啊。”
“找我?”
“已經找了兩個月了。”。男人說。“啊，我叫小田。我有件東西必須交給你。”
“到底是什麽?”
“尋寶地圖。”
白井怔怔地盯著那叫小田的男人。
“你說地圖?不是《芝士》?”(註：日文的“地圖”和“芝士”諧音)
他以為對方要給自己一種名叫“尋寶”商標的“芝士”。小田笑了一下。
“不，你這樣想也不是沒道理。因為太突然了吧——如果方便，可以給我一點時間嗎?”
白井之所以決定走進就近的咖啡室去聽小田說話，是因小田看起來不像推銷員，而且給人友善的感覺。
“這就是那張問題中的地圖了。”
男人拿出來的，是張雜誌般大小的放大照片。
“寶物已破破爛爛的了，多碰一下就會粉碎的樣子。光是拍成這張照片就很費工夫。”小田搖著說。
“這是什麽東西?”白井問。
根據小田的說法，他是在拆毀自己的老家時，發現有個土牆倉庫，而寶物是他在整理裏麵對發現的。
雖然地圖似乎煞有其事，老實說，白井認為殊屬可疑。而且，上麵所寫的文字，白井根本讀不懂。
“我也完全不懂。”小田說。“因此我去找有關方麵的專家幫我鑑識。後來才知道，那是為了子孫而在某個地點埋藏了小判(往：即小金幣)等財物的意思。”
“那種故事我也常聽說……”
“不不。實際上，我的祖先曾是大財主。隻是在江戶時代末期，發生農民暴動，房子被燒光了。我猜是當時他們察覺有危險，所以先將財產埋起來了。”
“哦……”
白井覺得有點滑稽。那人外表像知識分子，卻有點古古怪怪的。
白井想，過不久，他可能向自己提出說要他提供資金。
“那麽，為何向我說起這件事?”白井問。
“那個地點。正好是你蓋房子的地方。”
“那麽，你相信那些話?”片山問。
白井有點震驚。大概隻有小孩子才會認直接受那種談話吧?
“不，當時我完全不信的。”白井搖搖頭。“我也覺得很噁心，藉故說有事要辦就快快跑了。可是——”
“那人把地圖強交給我。他說：‘請你拿著這個’。”
“他有說出理由嗎?”
“有。”白井點點頭。“他說自己可能會被殺。”
晴美把福爾摩斯放在大腿上，替它搔耳的後麵，福爾摩斯愜意地閉起眼間。
吃飽的關係吧，石津也在聽。
“然後怎樣了?”晴美催促著。
“自此，我立意想忘記那件事，隻是順手把地圖放進公事包中。但是……”
“發生什麽事?”
“第二天，那叫小田的人真的被殺了。”
片山和石津麵麵相覷。
“那是何時的事?”
“已經……兩個月了吧。”
“記不起啦。”片山搖搖頭。
以片山的性格，他沒自信可以斷言記得所有在市內發生的殺人事件，若是斷言不記得倒是可以。
“原來那裏人的名字不是叫小田。”白井說。“怎麽說呢?他好像是做不正當生意的人。我從報紙上看到照片時才發覺的。”
“那麽，你就相信他了?”晴美問。
“不。當時我覺得不可能。那人可能是因另一件無關的事而被殺……”
白井暫停一會，又接下去。
“但在我心底又‘搞不好是真還是假’的感覺也是事實。如果那人真的被殺的話，寶藏的事也可能是真的了……我一邊覺得沒有可能，一邊又想到如果得到了寶藏就可買這個買那個——禁不住胡思亂想起來。”