第二天上班途中，麗娜在57號大街上邊走邊想著和歐文斷絕關係。當然，她的任務已經完成;不過，歐文並不知道自己一直被她利用，甚至鼓起勇氣約她出去看電影。她也曾禮貌地婉拒，說是需要多花時間陪陪兒子——這句話倒是真的。兒子就是她人生的全部意義。她目前所做的不正是首先考慮到兒子嗎?她隻需對歐文說，自己還沒準備好那種關係——反正，猶太人的哀悼期通常是持續一年。她正演練著如何對歐文說出口，突然湧起一股奇怪的感覺。
有人跟蹤!
她猛然轉身，隻見一輛黑色轎車緩緩而來，隻在幾碼開外;目光掃到車頭掛牌照處，卻無牌照——頓時驚恐萬分，每一根神經都繃得緊緊。她竭力回憶漢斯說的甩掉尾巴的招數。幸好前麵有條小巷，她立即跑進去，然後突然轉身想再看看那輛車及其司機。那司機是個男子，頭戴草帽和太陽鏡，看不到麵部特徵，然而頭部及臉型卻有幾分眼熟;不過，她就是想不出是誰。轎車在下一個拐彎處向右轉，隨即從視線裏消失。
* * *
1 芝加哥瑞格利棒球場：建於1914年，美國第二古老的棒球場。
2 football在英國、歐洲、中國都指的是足球，而在美國則是橄欖球，又稱美式足球。美國人說的ser才是我們所說的足球。
3 拉比：猶太教學者、猶太教教士。
4 liebchen，德語：親愛的。
5 1942年1月20，納粹頭目在柏林開會通過了屠殺猶太人的《最終解決方案》，又被稱為“種族滅絕方案”。
第21章
1942年，8—9月。
8月份，冶金實驗室分離出了少量的鈽。這是一個重大的進展，全係都傳開了。這就表明的確有可能從鈾裏麵分離出鈽，從而就可以投入生產來製造炸彈。冶金實驗室的研究大有前途。與此同時，恩裏科·費米糰隊繼續著產生鏈式反應的試驗。
麗娜把這個消息傳給了漢斯。最近漢斯陶醉於麗娜畫的那張反應堆圖紙，似乎每一個新的進展都讓他著迷。麗娜也告訴他，製造原子彈及其所需材料的地點並不在芝加哥，已經選址於田納西州的克林其河畔，並已交給一家私人公司來生產，該公司直接與軍方打交道。政府將在芝加哥建一座實驗用的反應堆，就在郊外的阿貢自然保護區，但冶金實驗室並非該設施的經營者，那些科研人員依然不變，照常上班。人們極其擔憂會發生事故，因為這兒已經成了潛在的核輻射汙染區。
9月，軍方任命萊斯利·格羅夫斯上校負責“曼哈頓計劃”，也就是製造原子彈。格羅夫斯畢業於西點軍校，時為陸軍工程兵團建築部副部長，曾當過華盛頓五角大樓建築工程的質量監督。格羅夫斯上任以後，明確宣布年底就要做出決定，將實驗室的研究成果用於製造原子彈。
麗娜盡職盡責地向漢斯報告了這個消息。漢斯偶爾會與她在黑色福特裏碰頭，車子繞著城南一帶逛一逛;其他時候都是在咖啡館見麵，每次地點都不同。這次他帶著麗娜開車去共進晚餐，進去後靠吧檯而坐。麗娜點了冰茶，漢斯點的是巧克力奶昔;一個陌生麵孔、帶著白色鴨舌帽的男服務生過來收了他倆點的菜單。麗娜把倒肘靠在吧檯上，看著那服務生製作奶昔。
“你們是不是還有一輛黑色的轎車或類似的?”
漢斯皺起了眉頭，過了好一陣才回答。他搖搖頭：“沒有;怎麽會想起問這個?”
“有人開著一輛黑色轎車跟蹤我，可我不知道那是什麽牌子的。”
“什麽時候?”
“大約一周以前。”
“地點呢?”
“57號大街。早上。我上班途中。”
漢斯拱起眉毛。“看見那人是誰了嗎?”
麗娜搖搖頭。“他戴著太陽鏡和草帽。”
漢斯雙手攤開：“我也想不明白。”
麗娜想了想，說道：“那人有點兒眼熟，但我想不起在哪兒見過他。”
漢斯聳聳肩，笑道：“或許他隻是想追逐一個風韻迷人的美女吧。”但那笑容像是被迫做出的。
剛才那服務生給他倆端來了的飲料。麗娜伸手取了一根吸管，開始小口喝茶。在他們一起“工作”的這幾個月裏，漢斯從未對她有過最輕微的曖昧言行，完全是個專業的特工機器，盡管漢斯也清楚地知道她一直對歐文施展其女性魅力。有一陣子，麗娜很想知道漢斯為什麽總是與她保持著一段距離，尤其是漢斯不止一次地誇她漂亮。於是麗娜認定，這種情況最好;因為漢斯不僅是納粹分子，而且還是迫使她擔驚受怕的元兇。
第22章
九月下旬的一天晚上，麗娜還沒下班，通向係裏的門雖然關著，一股微風卻從窗外輕拂而來，帶著一絲秋的氣息。酷暑終於過去，不禁喜上心頭。今年夏天的高溫與潮濕好像特別令人難受。此刻，她剛剛把最新的一批來信和文件拍照完畢，把原件放回檔案櫃，突然感到一小股氣流，就猛地轉過身來。
門口站著一個穿軍裝的男子，目光正鎖定她。肩章表明那人是軍官;頭上白髮粗短，淡藍色的眼睛透出一絲陰冷，條條皺紋刻滿了額頭。這男子以前肯定也健壯英武，但如今大腹便便，風華早逝;短袖的夏裝軍服，露出胳膊和手背上濃密的黑色汗毛——有點兒像類人猿。
有人跟蹤!
她猛然轉身，隻見一輛黑色轎車緩緩而來，隻在幾碼開外;目光掃到車頭掛牌照處，卻無牌照——頓時驚恐萬分，每一根神經都繃得緊緊。她竭力回憶漢斯說的甩掉尾巴的招數。幸好前麵有條小巷，她立即跑進去，然後突然轉身想再看看那輛車及其司機。那司機是個男子，頭戴草帽和太陽鏡，看不到麵部特徵，然而頭部及臉型卻有幾分眼熟;不過，她就是想不出是誰。轎車在下一個拐彎處向右轉，隨即從視線裏消失。
* * *
1 芝加哥瑞格利棒球場：建於1914年，美國第二古老的棒球場。
2 football在英國、歐洲、中國都指的是足球，而在美國則是橄欖球，又稱美式足球。美國人說的ser才是我們所說的足球。
3 拉比：猶太教學者、猶太教教士。
4 liebchen，德語：親愛的。
5 1942年1月20，納粹頭目在柏林開會通過了屠殺猶太人的《最終解決方案》，又被稱為“種族滅絕方案”。
第21章
1942年，8—9月。
8月份，冶金實驗室分離出了少量的鈽。這是一個重大的進展，全係都傳開了。這就表明的確有可能從鈾裏麵分離出鈽，從而就可以投入生產來製造炸彈。冶金實驗室的研究大有前途。與此同時，恩裏科·費米糰隊繼續著產生鏈式反應的試驗。
麗娜把這個消息傳給了漢斯。最近漢斯陶醉於麗娜畫的那張反應堆圖紙，似乎每一個新的進展都讓他著迷。麗娜也告訴他，製造原子彈及其所需材料的地點並不在芝加哥，已經選址於田納西州的克林其河畔，並已交給一家私人公司來生產，該公司直接與軍方打交道。政府將在芝加哥建一座實驗用的反應堆，就在郊外的阿貢自然保護區，但冶金實驗室並非該設施的經營者，那些科研人員依然不變，照常上班。人們極其擔憂會發生事故，因為這兒已經成了潛在的核輻射汙染區。
9月，軍方任命萊斯利·格羅夫斯上校負責“曼哈頓計劃”，也就是製造原子彈。格羅夫斯畢業於西點軍校，時為陸軍工程兵團建築部副部長，曾當過華盛頓五角大樓建築工程的質量監督。格羅夫斯上任以後，明確宣布年底就要做出決定，將實驗室的研究成果用於製造原子彈。
麗娜盡職盡責地向漢斯報告了這個消息。漢斯偶爾會與她在黑色福特裏碰頭，車子繞著城南一帶逛一逛;其他時候都是在咖啡館見麵，每次地點都不同。這次他帶著麗娜開車去共進晚餐，進去後靠吧檯而坐。麗娜點了冰茶，漢斯點的是巧克力奶昔;一個陌生麵孔、帶著白色鴨舌帽的男服務生過來收了他倆點的菜單。麗娜把倒肘靠在吧檯上，看著那服務生製作奶昔。
“你們是不是還有一輛黑色的轎車或類似的?”
漢斯皺起了眉頭，過了好一陣才回答。他搖搖頭：“沒有;怎麽會想起問這個?”
“有人開著一輛黑色轎車跟蹤我，可我不知道那是什麽牌子的。”
“什麽時候?”
“大約一周以前。”
“地點呢?”
“57號大街。早上。我上班途中。”
漢斯拱起眉毛。“看見那人是誰了嗎?”
麗娜搖搖頭。“他戴著太陽鏡和草帽。”
漢斯雙手攤開：“我也想不明白。”
麗娜想了想，說道：“那人有點兒眼熟，但我想不起在哪兒見過他。”
漢斯聳聳肩，笑道：“或許他隻是想追逐一個風韻迷人的美女吧。”但那笑容像是被迫做出的。
剛才那服務生給他倆端來了的飲料。麗娜伸手取了一根吸管，開始小口喝茶。在他們一起“工作”的這幾個月裏，漢斯從未對她有過最輕微的曖昧言行，完全是個專業的特工機器，盡管漢斯也清楚地知道她一直對歐文施展其女性魅力。有一陣子，麗娜很想知道漢斯為什麽總是與她保持著一段距離，尤其是漢斯不止一次地誇她漂亮。於是麗娜認定，這種情況最好;因為漢斯不僅是納粹分子，而且還是迫使她擔驚受怕的元兇。
第22章
九月下旬的一天晚上，麗娜還沒下班，通向係裏的門雖然關著，一股微風卻從窗外輕拂而來，帶著一絲秋的氣息。酷暑終於過去，不禁喜上心頭。今年夏天的高溫與潮濕好像特別令人難受。此刻，她剛剛把最新的一批來信和文件拍照完畢，把原件放回檔案櫃，突然感到一小股氣流，就猛地轉過身來。
門口站著一個穿軍裝的男子，目光正鎖定她。肩章表明那人是軍官;頭上白髮粗短，淡藍色的眼睛透出一絲陰冷，條條皺紋刻滿了額頭。這男子以前肯定也健壯英武，但如今大腹便便，風華早逝;短袖的夏裝軍服，露出胳膊和手背上濃密的黑色汗毛——有點兒像類人猿。