麗娜頓覺臉上發燙：“當然不是。卡爾才走了六個月呢。”
索尼婭打量了她一番：“哦，那麽我想，我最好是向康普頓提議給我加薪，和你一樣。”
麗娜從此牢記，上班時不能再穿新衣服。盡管她對自己新的掙錢本事暗暗自豪，但也同時因這錢的來源而感到羞愧。
碰見康普頓時她倍感難受：脈搏定會加快，臉也會發燙。她斷定康普頓能一眼看穿她，並且等著她去坦白。她想像著海斯特·白蘭2胸前戴著紅字是什麽感覺。於是，她常常下班就匆匆趕回家，緊緊抱著麥克斯，哭了起來。
到了六月份，漢斯才發了一個接頭暗號。那是一個夏日的早上，陽光燦爛、空氣清新，麗娜正走在上班的路上。通常，六月總讓她想起結婚紀念日而悲傷難忍，但今天，眼淚並未湧出。這種感覺的確很新鮮——滿足感?難道這就是她所要的歸屬感嗎?就為了擁有一個微不足道的美國夢?盡管世界上戰火連天，盡管歐洲已在納粹鐵蹄之下呻吟，盡管形勢那麽嚴峻，她依然能有不錯的生活來源。或許她應該有另一種思路來麻醉自己，假裝自己的邪惡行為並不存在。
於是她陶醉於這個新的想法之中，心裏翻來覆去地咀嚼這個想法，差點兒沒注意到57號大街與科姆巴科大街拐角處的橘子皮。她一發現那個暗號，就緊閉雙眼。根本假裝不了!無論多麽想把它當作是想像出來的，它依然是實實在在的暗號。
午飯時她告訴索尼婭，打算出去散散步，朝著科學與工業博物館那邊走走。
博物館裏，她漫步於大廳，讚嘆於這個曾經的藝術殿堂高高的天花板和巨大的圓柱。30年以前，西爾斯·羅巴克公司3的老闆朱利葉斯·羅森沃德帶著兒子在慕尼黑參觀了一個博物館，就想到回芝加哥來建一個類似的。羅森沃德一家在麗娜心中有著特殊的地位。老羅森沃德的兒子威廉在三十年代中期組織人力物力，幫助大批德國猶太人移民美國。有些人的確堅持正義，她想。當然啦，他們既有錢又有本事。
正想著生活的禮儀是如何的讓人吃驚，漢斯突然出現在她身邊。漢斯挽著她的手臂，似乎他們是一對情侶，正要悄悄共度珍貴的一個小時。他們閑逛到了側廳，這兒隻有工匠們在製作微型火車和村莊，準備聖誕節期間的慶祝活動。
“你還好吧，麗娜?”漢斯問道。
“很好。你呢?”她謹慎地答道。
“我很好。”漢斯微微一笑。“你有新任務，得優先完成。”
麗娜揚起眉毛。
“我們獲悉，美國科學家正在努力建造鏈式反應堆來生產鈽，然後從經過輻射的鈾裏麵提取它，這樣就能製造原子彈。我們要你把重點放在反應堆和要做的測試上麵。”
麗娜吃驚不小，但試圖掩飾。“你怎麽知道的?”
“別這樣，麗娜。你並非我們唯一的情報來源。”他笑道，“盡管你肯定是最有價值的。”
麗娜輕輕地吹了一口氣。
“我們還知道，康普頓的首席工程師托馬斯·摩爾領著一個小組，已經開始修建斯塔格球場西看台下麵的反應堆了。”
“漢斯，告訴我‘我們’是誰?難道我還證明自己不夠，還不能告訴我組裏的其他人嗎?”
漢斯舉起一根指頭緊貼嘴唇。“我們需要反應堆的詳細計劃。”
麗娜遲疑了一下，然後說道：“我知道，我與魔鬼簽了協定。但我也需要詳細情況。這也可幫助我整理給你們的東西。”
“麗娜，咱們還是說正事。我們需要弄明白他們是如何建造反應堆的。““可這事不可能。根本不允許我們靠近。”
“肯定有設計圖紙。”
“就算有，我和索尼婭也看不到。”
“那麽，你就得想個辦法去搞出來。”
“怎麽搞?總破門而入吧?通宵都有衛兵守著。”
漢斯伸出那隻空手緊緊握住麗娜的手。“你這個女人足智多謀，肯定會想出法子來的。”
* * *
1 爵士樂隊發出的歡呼聲。
2 海斯特·白蘭：美國作家納撒尼爾·霍桑(1804—1864)小說《紅字》女主人公。
3 美國最大的私人連鎖商場。
第19章
與漢斯碰麵以後，麗娜的心情壞到了極點。她覺得自己骯髒、卑鄙、還不如那些賣弄風騷的女子。自己實際上無異於納粹的婊子——隻不過是出賣情報而不是肉體罷了。可是，唉，命運如此，自己也同意了的呀!於是，接下來的幾天裏，她仔細觀察冶金實驗室的科學家，尤其是那些年輕的，琢磨著可以利用誰來當一個不知情的同夥。
她最終鎖定了歐文·曼德爾。歐文靦腆謙恭，來自南邊1，獲得博士學位以後留校工作，就是操作反應堆的。她知道歐文通過了安全保密審查，有可能進入最高級別的機密重地。小夥子又高又瘦——瘦得皮包骨，臉上滿是青春痘，一頭黑黑的捲髮蓬亂得像個鳥窩，一雙大眼睛炯炯有神，然而總是一副羞怯的樣子。
於是麗娜算好時間，確保歐文每天來時自己都在辦公桌前，開始每天都給他一個歡快活潑的“早上好”與“晚安。”自然也就發生了簡短的交談，並發出了大量的微笑。過了兩周，就在一次這樣的交談之後，她突然一陣噁心，急忙衝進衛生間。她已經不認識自己了——我究竟變成了什麽人啊?
索尼婭打量了她一番：“哦，那麽我想，我最好是向康普頓提議給我加薪，和你一樣。”
麗娜從此牢記，上班時不能再穿新衣服。盡管她對自己新的掙錢本事暗暗自豪，但也同時因這錢的來源而感到羞愧。
碰見康普頓時她倍感難受：脈搏定會加快，臉也會發燙。她斷定康普頓能一眼看穿她，並且等著她去坦白。她想像著海斯特·白蘭2胸前戴著紅字是什麽感覺。於是，她常常下班就匆匆趕回家，緊緊抱著麥克斯，哭了起來。
到了六月份，漢斯才發了一個接頭暗號。那是一個夏日的早上，陽光燦爛、空氣清新，麗娜正走在上班的路上。通常，六月總讓她想起結婚紀念日而悲傷難忍，但今天，眼淚並未湧出。這種感覺的確很新鮮——滿足感?難道這就是她所要的歸屬感嗎?就為了擁有一個微不足道的美國夢?盡管世界上戰火連天，盡管歐洲已在納粹鐵蹄之下呻吟，盡管形勢那麽嚴峻，她依然能有不錯的生活來源。或許她應該有另一種思路來麻醉自己，假裝自己的邪惡行為並不存在。
於是她陶醉於這個新的想法之中，心裏翻來覆去地咀嚼這個想法，差點兒沒注意到57號大街與科姆巴科大街拐角處的橘子皮。她一發現那個暗號，就緊閉雙眼。根本假裝不了!無論多麽想把它當作是想像出來的，它依然是實實在在的暗號。
午飯時她告訴索尼婭，打算出去散散步，朝著科學與工業博物館那邊走走。
博物館裏，她漫步於大廳，讚嘆於這個曾經的藝術殿堂高高的天花板和巨大的圓柱。30年以前，西爾斯·羅巴克公司3的老闆朱利葉斯·羅森沃德帶著兒子在慕尼黑參觀了一個博物館，就想到回芝加哥來建一個類似的。羅森沃德一家在麗娜心中有著特殊的地位。老羅森沃德的兒子威廉在三十年代中期組織人力物力，幫助大批德國猶太人移民美國。有些人的確堅持正義，她想。當然啦，他們既有錢又有本事。
正想著生活的禮儀是如何的讓人吃驚，漢斯突然出現在她身邊。漢斯挽著她的手臂，似乎他們是一對情侶，正要悄悄共度珍貴的一個小時。他們閑逛到了側廳，這兒隻有工匠們在製作微型火車和村莊，準備聖誕節期間的慶祝活動。
“你還好吧，麗娜?”漢斯問道。
“很好。你呢?”她謹慎地答道。
“我很好。”漢斯微微一笑。“你有新任務，得優先完成。”
麗娜揚起眉毛。
“我們獲悉，美國科學家正在努力建造鏈式反應堆來生產鈽，然後從經過輻射的鈾裏麵提取它，這樣就能製造原子彈。我們要你把重點放在反應堆和要做的測試上麵。”
麗娜吃驚不小，但試圖掩飾。“你怎麽知道的?”
“別這樣，麗娜。你並非我們唯一的情報來源。”他笑道，“盡管你肯定是最有價值的。”
麗娜輕輕地吹了一口氣。
“我們還知道，康普頓的首席工程師托馬斯·摩爾領著一個小組，已經開始修建斯塔格球場西看台下麵的反應堆了。”
“漢斯，告訴我‘我們’是誰?難道我還證明自己不夠，還不能告訴我組裏的其他人嗎?”
漢斯舉起一根指頭緊貼嘴唇。“我們需要反應堆的詳細計劃。”
麗娜遲疑了一下，然後說道：“我知道，我與魔鬼簽了協定。但我也需要詳細情況。這也可幫助我整理給你們的東西。”
“麗娜，咱們還是說正事。我們需要弄明白他們是如何建造反應堆的。““可這事不可能。根本不允許我們靠近。”
“肯定有設計圖紙。”
“就算有，我和索尼婭也看不到。”
“那麽，你就得想個辦法去搞出來。”
“怎麽搞?總破門而入吧?通宵都有衛兵守著。”
漢斯伸出那隻空手緊緊握住麗娜的手。“你這個女人足智多謀，肯定會想出法子來的。”
* * *
1 爵士樂隊發出的歡呼聲。
2 海斯特·白蘭：美國作家納撒尼爾·霍桑(1804—1864)小說《紅字》女主人公。
3 美國最大的私人連鎖商場。
第19章
與漢斯碰麵以後，麗娜的心情壞到了極點。她覺得自己骯髒、卑鄙、還不如那些賣弄風騷的女子。自己實際上無異於納粹的婊子——隻不過是出賣情報而不是肉體罷了。可是，唉，命運如此，自己也同意了的呀!於是，接下來的幾天裏，她仔細觀察冶金實驗室的科學家，尤其是那些年輕的，琢磨著可以利用誰來當一個不知情的同夥。
她最終鎖定了歐文·曼德爾。歐文靦腆謙恭，來自南邊1，獲得博士學位以後留校工作，就是操作反應堆的。她知道歐文通過了安全保密審查，有可能進入最高級別的機密重地。小夥子又高又瘦——瘦得皮包骨，臉上滿是青春痘，一頭黑黑的捲髮蓬亂得像個鳥窩，一雙大眼睛炯炯有神，然而總是一副羞怯的樣子。
於是麗娜算好時間，確保歐文每天來時自己都在辦公桌前，開始每天都給他一個歡快活潑的“早上好”與“晚安。”自然也就發生了簡短的交談，並發出了大量的微笑。過了兩周，就在一次這樣的交談之後，她突然一陣噁心，急忙衝進衛生間。她已經不認識自己了——我究竟變成了什麽人啊?