過了好一陣，拉尼爾才點點頭：“我能理解，也不再提此事。不過，我想要——”
“什麽?”
“我想，我們算是彼此認識、可以直接稱呼名字，好嗎?我叫特德，不過大家都叫我特裏。”
麗娜笑道：“麗娜。”
“這是我的名片;如有任何需要，盡管撥打電話。”
關於麥克斯被綁架一事，漢斯編了一個故事，教麗娜在冶金實驗室敷衍同事們。麗娜便說，其實麥克斯並未遭人綁架，他隻是到處閑逛而離開了m太太，結果就迷路了;後來，一個好心人發現了他，就送他回了家。
大家好像都信以為真了，麗娜卻深感內疚。卡爾去世以後，康普頓特意重新聘用麗娜，為方便她能多陪伴兒子，專門為她調整作息時間;甚至留用索尼婭分擔原本是一個秘書的工作。而她是怎麽回報的呢?——謊言與偽裝!
的的確確，她每一次想起自己的行為，心裏就一陣難過。但是，看到自己的鈔票以每周50美元的速度迅速地增加，心情就大不同了。她開始還清了食品雜貨店的欠帳，付清了房租——這還是卡爾去世後第一次;甚至還有點兒結餘能大手大腳地花在麥克斯身上。她漸漸變得離不開這筆收入，並且開始用另一種眼光來看待自己的工作。她所經手或見到的每一樣東西，都要考慮是否可以拍照，憑著這些照片可以拿到多少報酬。
窺探到實驗室裏的情況並不困難。每天都有大動作。費米現在芝加哥與格倫·西博格1、利奧·奇拉得一道工作;另外一個名叫布希的是康普頓和總統之間的聯絡人。
她拍照的第一份文件是布希給康普頓的一封信，有關陸軍工程師兵團的，不管什麽武器發明出來，都由該兵團製造，其中提到幾名軍官是主要聯繫人。她清楚漢斯及其同夥想知道這幾位軍官是誰。漢斯給了她一台美樂時2微型照相機，大小及形狀猶如一把小梳子，適合藏在提包或衣袋裏，使用極為方便並且效果極佳。這是德國人設計製作的，漢斯說。
幾天之後的一個下午，大雨滂沱，麗娜不禁竊喜。她給索尼婭說，忘記帶傘來，要待到雨停了才走。“你知道的，芝加哥的天氣真是變化莫測。”
“就用我的吧，我姐姐要來接我，我和她合打一把傘就行了。”
麗娜心裏一陣發緊，脈搏加快。“哦，不用。反正我還有事情要做。”
索尼婭看了她一眼，笑道：“那麽，我還是給你留下，明天帶來就是了。”
麗娜咬著嘴唇：“謝謝。”她成功了。但願自己的聲音聽起來依然正常——其實內心波濤洶湧。自己的話是否太不領情?把別人的好意太不當回事?引起索尼婭懷疑了嗎?懷疑自己是某種間諜?第一次行動，就擔憂自己會暴露。要是每一次和同事說話都這麽緊張，這日子還怎麽過下去?然而，要是去自首，漢斯及其同夥會怎樣對付麥克斯呢?
隻要那夥人還在，兒子就不可能逃脫他們的魔掌，無論“他們”是誰。而且，麗娜確信“他們”是納粹。她隻能閉嘴。
直到晚上九點，辦公室裏才隻剩她一人。除了螢光燈的嗡嗡聲和雨滴打著玻璃窗戶的聲音，安靜極了。她又等了一分鍾，才走向那一排檔案櫃——就在她與索尼婭的那兩張辦公桌後麵。檔案櫃鎖著的，但她與索尼婭都有鑰匙。她開了最近的櫃子，拉開最上層的抽屜。文件按時間順序歸檔，布希給康普頓的信就在最前麵。她先把那封信放在櫃子頂部，然後好好想了一下，再把它拿回到了自己的辦公桌上。
然後從提包裏輕輕摸出美樂時，停下來，仔細傾聽有無動靜。什麽也沒有——除了自己的恐懼!雙手抖得厲害，一封信拍了六次才拍成功。完事後，相機丟進包裏，急匆匆把信放回去，重新鎖好檔案櫃，抓起提包就沖了出去。
盡管還下著雨，她一路狂奔的速度創了紀錄!快要到家時，突然想起索尼婭的雨傘還在辦公室——恐懼頓起，全身冰冷!怎麽辦?總不能撒謊說雨停了才走的吧，而且此刻依然不緊不慢地下著。可是，假如明天不能把傘帶去，索尼婭可能會起疑心。寧可要安全。於是她拖著疲憊的步子回到係裏去拿了雨傘，然後重新踏上回家的路。
進了前廳，她抖了抖傘上的雨滴，然後幾乎是跑上台階到了自家門口。
麥克斯睡得很沉，m太太在客廳裏打著呼嚕。麗娜踮著腳進了兒子的房間，在兒子額上吻了一下;又過了三十分鍾，她的呼吸才恢復正常。
* * *
1 格倫·西博格(1912—1999)美國著名核化學家，1951年諾貝爾化學獎獲得者之一。
2 美樂時：德國相機品牌，1938年即推出超小型相機，其體積小於一支雪茄，重量輕於一個打火機。
第18章
一個月之後，麗娜心裏好受得多了，並且有時還覺得自己的行為情有可原;甚至還覺得找到了辦法掃除生活的障礙，不僅不再聽天由命，而且還能主動出擊，把命運握在了自己手中，還享受著金錢帶來的快樂。當然啦，接過納粹的鈔票給了她一種反常的滿足感。她給自己和兒子買了新衣服，還為客廳預訂了新的沙發和安樂椅。
一天早上她去上班時，穿著帶有白色圓點圖案的深藍色連衣裙、繫著一個大大的蝴蝶結。索尼婭一見，驚嘆不已：“嘿——嗬!嘿——嗬1!好一幅美麗的仙女圖!”接著頭一歪：“交了個新男友,還是……”
“什麽?”
“我想，我們算是彼此認識、可以直接稱呼名字，好嗎?我叫特德，不過大家都叫我特裏。”
麗娜笑道：“麗娜。”
“這是我的名片;如有任何需要，盡管撥打電話。”
關於麥克斯被綁架一事，漢斯編了一個故事，教麗娜在冶金實驗室敷衍同事們。麗娜便說，其實麥克斯並未遭人綁架，他隻是到處閑逛而離開了m太太，結果就迷路了;後來，一個好心人發現了他，就送他回了家。
大家好像都信以為真了，麗娜卻深感內疚。卡爾去世以後，康普頓特意重新聘用麗娜，為方便她能多陪伴兒子，專門為她調整作息時間;甚至留用索尼婭分擔原本是一個秘書的工作。而她是怎麽回報的呢?——謊言與偽裝!
的的確確，她每一次想起自己的行為，心裏就一陣難過。但是，看到自己的鈔票以每周50美元的速度迅速地增加，心情就大不同了。她開始還清了食品雜貨店的欠帳，付清了房租——這還是卡爾去世後第一次;甚至還有點兒結餘能大手大腳地花在麥克斯身上。她漸漸變得離不開這筆收入，並且開始用另一種眼光來看待自己的工作。她所經手或見到的每一樣東西，都要考慮是否可以拍照，憑著這些照片可以拿到多少報酬。
窺探到實驗室裏的情況並不困難。每天都有大動作。費米現在芝加哥與格倫·西博格1、利奧·奇拉得一道工作;另外一個名叫布希的是康普頓和總統之間的聯絡人。
她拍照的第一份文件是布希給康普頓的一封信，有關陸軍工程師兵團的，不管什麽武器發明出來，都由該兵團製造，其中提到幾名軍官是主要聯繫人。她清楚漢斯及其同夥想知道這幾位軍官是誰。漢斯給了她一台美樂時2微型照相機，大小及形狀猶如一把小梳子，適合藏在提包或衣袋裏，使用極為方便並且效果極佳。這是德國人設計製作的，漢斯說。
幾天之後的一個下午，大雨滂沱，麗娜不禁竊喜。她給索尼婭說，忘記帶傘來，要待到雨停了才走。“你知道的，芝加哥的天氣真是變化莫測。”
“就用我的吧，我姐姐要來接我，我和她合打一把傘就行了。”
麗娜心裏一陣發緊，脈搏加快。“哦，不用。反正我還有事情要做。”
索尼婭看了她一眼，笑道：“那麽，我還是給你留下，明天帶來就是了。”
麗娜咬著嘴唇：“謝謝。”她成功了。但願自己的聲音聽起來依然正常——其實內心波濤洶湧。自己的話是否太不領情?把別人的好意太不當回事?引起索尼婭懷疑了嗎?懷疑自己是某種間諜?第一次行動，就擔憂自己會暴露。要是每一次和同事說話都這麽緊張，這日子還怎麽過下去?然而，要是去自首，漢斯及其同夥會怎樣對付麥克斯呢?
隻要那夥人還在，兒子就不可能逃脫他們的魔掌，無論“他們”是誰。而且，麗娜確信“他們”是納粹。她隻能閉嘴。
直到晚上九點，辦公室裏才隻剩她一人。除了螢光燈的嗡嗡聲和雨滴打著玻璃窗戶的聲音，安靜極了。她又等了一分鍾，才走向那一排檔案櫃——就在她與索尼婭的那兩張辦公桌後麵。檔案櫃鎖著的，但她與索尼婭都有鑰匙。她開了最近的櫃子，拉開最上層的抽屜。文件按時間順序歸檔，布希給康普頓的信就在最前麵。她先把那封信放在櫃子頂部，然後好好想了一下，再把它拿回到了自己的辦公桌上。
然後從提包裏輕輕摸出美樂時，停下來，仔細傾聽有無動靜。什麽也沒有——除了自己的恐懼!雙手抖得厲害，一封信拍了六次才拍成功。完事後，相機丟進包裏，急匆匆把信放回去，重新鎖好檔案櫃，抓起提包就沖了出去。
盡管還下著雨，她一路狂奔的速度創了紀錄!快要到家時，突然想起索尼婭的雨傘還在辦公室——恐懼頓起，全身冰冷!怎麽辦?總不能撒謊說雨停了才走的吧，而且此刻依然不緊不慢地下著。可是，假如明天不能把傘帶去，索尼婭可能會起疑心。寧可要安全。於是她拖著疲憊的步子回到係裏去拿了雨傘，然後重新踏上回家的路。
進了前廳，她抖了抖傘上的雨滴，然後幾乎是跑上台階到了自家門口。
麥克斯睡得很沉，m太太在客廳裏打著呼嚕。麗娜踮著腳進了兒子的房間，在兒子額上吻了一下;又過了三十分鍾，她的呼吸才恢復正常。
* * *
1 格倫·西博格(1912—1999)美國著名核化學家，1951年諾貝爾化學獎獲得者之一。
2 美樂時：德國相機品牌，1938年即推出超小型相機，其體積小於一支雪茄，重量輕於一個打火機。
第18章
一個月之後，麗娜心裏好受得多了，並且有時還覺得自己的行為情有可原;甚至還覺得找到了辦法掃除生活的障礙，不僅不再聽天由命，而且還能主動出擊，把命運握在了自己手中，還享受著金錢帶來的快樂。當然啦，接過納粹的鈔票給了她一種反常的滿足感。她給自己和兒子買了新衣服，還為客廳預訂了新的沙發和安樂椅。
一天早上她去上班時，穿著帶有白色圓點圖案的深藍色連衣裙、繫著一個大大的蝴蝶結。索尼婭一見，驚嘆不已：“嘿——嗬!嘿——嗬1!好一幅美麗的仙女圖!”接著頭一歪：“交了個新男友,還是……”