“每天帶點兒消息回來，”那人用英語答道。
麗娜一時答不出話來，她竭力思考那人為什麽不用德語回答;然後把這想法放到了一邊。如果那就是他們想要的，她還有什麽選擇?她隻想要回兒子。“原來，你們要我出賣情報，”她用英語說道。
她所假定的笑容——並非真的笑容——散開了。“聽說，你學什麽都很快。”
“你們是哪一方的?“她問道;盡管真的沒有必要，這事再明白不過了。”你們想要我為納粹刺探情報?”
那人不置可否。
“我為什麽要那樣做?而且是在你們——他們對我所做的一切，對我的家人所做的一切，對我的人生所做的一切之後?我寧死也不願幫助那些——你們這些——魔鬼!”
那人點了點頭，似乎對她的反應並不吃驚。“我理解你的心情。但是，現在你真的隻有一個問題需要考慮;如果不答應，就會永遠也見不著你的兒子。”
她瞪著那人，然後腦袋垂下，雙手抱頭。先前忍住的眼淚此刻奔湧而出。自己的人生總是充斥著一連串無法掌控的事件，現在又多了一件!
假警察清了清嗓子。“斯特恩夫人，時間緊迫，警察馬上就要到了。”
又一次陷入困境，隻能陪他玩下去了。她吸了一口童毯上的氣味。沒有了麥克斯，活著還有什麽意思?上帝啊，求求你原諒我吧。隨即又自嘲起來——根本就沒有上帝!至少對我來說沒有。這是再明顯不過的。她眨了眨充滿淚水的眼睛，看著遠方。
“具體要我幹什麽?”
“日常工作中接觸到的任何資料：信件、檔案、理論分析、觀察結果;如果可能的話，還有實驗室的圖片。美國人顯然在研製原子武器，我們知道有好幾種途徑可以達到目的，也知道芝加哥正在試驗其中的一種。我們需要知道那些科學家所知道的情況——他們的最新進展，我們也得知道。你要提供這些。”
“可要是被他們發現呢?”她強調說：“你們會幫我逃跑嗎?給我和麥克斯找個藏身之處?”
那人又清了一下嗓子：“我們理解這事不容易，也並非沒有風險。時間一長，會有人懷疑你的行為，這非常可能。”
答案是否定的，她想。假如她暴露了，他們不會救她。隻能靠自己。
“這正是我們慷慨補償你的原因。”他又說，“每月兩百美元。”
麗娜驚得嘴巴都合不攏：好大一筆財富!再也不會為錢發愁。“我們知道，自從你丈夫不合時宜地死亡以後，你的經濟狀況就一直都很糟糕。”
不合時宜?那是什麽意思?麗娜仔細地看過去。那人依舊毫無表情，然後把頭一偏：“警告你一句，麗娜。別想擺脫我們，我們監視著你的一舉一動，掌握著你的每一步;一旦踏上這條路，就沒有回頭的機會。”
麗娜恨透了這個人和這些話，但又不能去告發。她自己就是德國人，逃亡者。盡管她現在已經是美國公民，但這些日子，所有的德國人都受到懷疑。他們甚至有可能斷定，她已經在進行間諜活動了。如果真是這樣，那麽，她和麥克斯會是什麽命運?不，不能冒這個險。唉，真是陷入了困境!
那人看看手錶。“我得走了。“他清清嗓子。”還有一件事：你得學一些諜報技術。”
“什麽技術?”
“獲取情報、傳遞情報、自身安全等等。你要學會一些最基本的。我會教你。““你要教我做間諜?”
“我可不那麽叫。”
“那你把這叫什麽?“她知道自己的聲音顯得有些惱怒。她想要那人明白這一點。
“這隻是避免冒險的方法，也避免我們自己冒險。”他遲疑了一下，說道：“那麽，你究竟怎麽辦?”
麗娜雙眼圓瞪，深深地吸了一口氣，希望會使他不大舒服：“你讓我別無選擇!”
那人從夾克衫衣袋裏掏出一個信封，打開後，點出10張麵額20美元的紙幣，放在了茶幾上。
她的嘴巴再次張開。
“你不必送我到門口。明天開始訓練。你的郵箱裏將會出現一張紙條，紙條上有接頭的時間地點。”
麗娜收起鈔票。“既然我們要一起工作，你的名字呢?”
“你可叫我漢斯。”
她點點頭。“麥克斯呢，漢斯?”
漢斯站起來說道：“很快就會讓他下車。”
承諾果然兌現。十分鍾以後，蜂鳴器響了。麗娜衝下台階。打開前門，隻見一輛小車開走;麥克斯站在路邊，一手握著氣球，另一手拿著一隻櫻桃紅棒棒糖;嘴唇已經染紅，似乎吮吸棒棒糖已經有了幾個小時。
“嘿，媽媽，”他咧嘴而笑。
麗娜緊緊地抱著他。
* * *
1 德語;斯特恩夫人。
2 德國東南部城市。
第16章
一周以後，漢斯對麗娜說：“美國人什麽都懷疑，但一定懷疑不到你頭上。”
其時為周六上午，微風輕拂，空氣清新。他倆沿著盧普區的國家大道1快步行走。時間尚早，陽光斜斜地穿過一棟棟大樓，在商店櫥窗的玻璃上閃爍跳蕩，令人心情開朗。
麗娜一時答不出話來，她竭力思考那人為什麽不用德語回答;然後把這想法放到了一邊。如果那就是他們想要的，她還有什麽選擇?她隻想要回兒子。“原來，你們要我出賣情報，”她用英語說道。
她所假定的笑容——並非真的笑容——散開了。“聽說，你學什麽都很快。”
“你們是哪一方的?“她問道;盡管真的沒有必要，這事再明白不過了。”你們想要我為納粹刺探情報?”
那人不置可否。
“我為什麽要那樣做?而且是在你們——他們對我所做的一切，對我的家人所做的一切，對我的人生所做的一切之後?我寧死也不願幫助那些——你們這些——魔鬼!”
那人點了點頭，似乎對她的反應並不吃驚。“我理解你的心情。但是，現在你真的隻有一個問題需要考慮;如果不答應，就會永遠也見不著你的兒子。”
她瞪著那人，然後腦袋垂下，雙手抱頭。先前忍住的眼淚此刻奔湧而出。自己的人生總是充斥著一連串無法掌控的事件，現在又多了一件!
假警察清了清嗓子。“斯特恩夫人，時間緊迫，警察馬上就要到了。”
又一次陷入困境，隻能陪他玩下去了。她吸了一口童毯上的氣味。沒有了麥克斯，活著還有什麽意思?上帝啊，求求你原諒我吧。隨即又自嘲起來——根本就沒有上帝!至少對我來說沒有。這是再明顯不過的。她眨了眨充滿淚水的眼睛，看著遠方。
“具體要我幹什麽?”
“日常工作中接觸到的任何資料：信件、檔案、理論分析、觀察結果;如果可能的話，還有實驗室的圖片。美國人顯然在研製原子武器，我們知道有好幾種途徑可以達到目的，也知道芝加哥正在試驗其中的一種。我們需要知道那些科學家所知道的情況——他們的最新進展，我們也得知道。你要提供這些。”
“可要是被他們發現呢?”她強調說：“你們會幫我逃跑嗎?給我和麥克斯找個藏身之處?”
那人又清了一下嗓子：“我們理解這事不容易，也並非沒有風險。時間一長，會有人懷疑你的行為，這非常可能。”
答案是否定的，她想。假如她暴露了，他們不會救她。隻能靠自己。
“這正是我們慷慨補償你的原因。”他又說，“每月兩百美元。”
麗娜驚得嘴巴都合不攏：好大一筆財富!再也不會為錢發愁。“我們知道，自從你丈夫不合時宜地死亡以後，你的經濟狀況就一直都很糟糕。”
不合時宜?那是什麽意思?麗娜仔細地看過去。那人依舊毫無表情，然後把頭一偏：“警告你一句，麗娜。別想擺脫我們，我們監視著你的一舉一動，掌握著你的每一步;一旦踏上這條路，就沒有回頭的機會。”
麗娜恨透了這個人和這些話，但又不能去告發。她自己就是德國人，逃亡者。盡管她現在已經是美國公民，但這些日子，所有的德國人都受到懷疑。他們甚至有可能斷定，她已經在進行間諜活動了。如果真是這樣，那麽，她和麥克斯會是什麽命運?不，不能冒這個險。唉，真是陷入了困境!
那人看看手錶。“我得走了。“他清清嗓子。”還有一件事：你得學一些諜報技術。”
“什麽技術?”
“獲取情報、傳遞情報、自身安全等等。你要學會一些最基本的。我會教你。““你要教我做間諜?”
“我可不那麽叫。”
“那你把這叫什麽?“她知道自己的聲音顯得有些惱怒。她想要那人明白這一點。
“這隻是避免冒險的方法，也避免我們自己冒險。”他遲疑了一下，說道：“那麽，你究竟怎麽辦?”
麗娜雙眼圓瞪，深深地吸了一口氣，希望會使他不大舒服：“你讓我別無選擇!”
那人從夾克衫衣袋裏掏出一個信封，打開後，點出10張麵額20美元的紙幣，放在了茶幾上。
她的嘴巴再次張開。
“你不必送我到門口。明天開始訓練。你的郵箱裏將會出現一張紙條，紙條上有接頭的時間地點。”
麗娜收起鈔票。“既然我們要一起工作，你的名字呢?”
“你可叫我漢斯。”
她點點頭。“麥克斯呢，漢斯?”
漢斯站起來說道：“很快就會讓他下車。”
承諾果然兌現。十分鍾以後，蜂鳴器響了。麗娜衝下台階。打開前門，隻見一輛小車開走;麥克斯站在路邊，一手握著氣球，另一手拿著一隻櫻桃紅棒棒糖;嘴唇已經染紅，似乎吮吸棒棒糖已經有了幾個小時。
“嘿，媽媽，”他咧嘴而笑。
麗娜緊緊地抱著他。
* * *
1 德語;斯特恩夫人。
2 德國東南部城市。
第16章
一周以後，漢斯對麗娜說：“美國人什麽都懷疑，但一定懷疑不到你頭上。”
其時為周六上午，微風輕拂，空氣清新。他倆沿著盧普區的國家大道1快步行走。時間尚早，陽光斜斜地穿過一棟棟大樓，在商店櫥窗的玻璃上閃爍跳蕩，令人心情開朗。