注34：雜居大樓，即一棟大樓裏有許多種行業，被使用作為各種不同用途的大樓。通常沒有設立大樓整體的管理指揮係統。
注35：西武獅，是一支隸屬日本職棒太平洋聯盟的球隊，一九五〇年加入太平洋聯盟，一九五一年二月二十八日與中央聯盟的西日本海盜隊合併。
注36：所澤球場，位於崎玉縣所澤市，西武獅棒球隊的主場球場。
注37：史塔第發利小提琴，乃義大利小提琴製作家安東尼·史塔第發利(antonio stradivari:1644—1737)所製作的小提琴，他使小提琴製作工藝達到最完美的水準。
注38：都電，即東京都經營的電車。
注39：世田穀為東京都二十三區之一，位於武藏野台地上的住宅區。ntt為日本電信電話株式會社的縮寫，英文名稱為nippon telegraph and telephone corporation。
注40：雛壇，即日本三月三日“女兒節”的時候，陳列人偶等的台階式架子。
注41：建蔽率，即地基麵積對建築麵積(建築總麵積)的比例。
注42：鬆田優作(1949—1989)，山口縣下關市出生，日本知名演員。
注43：安德列斯·塞戈維亞(andres segovia：1893—1987)，是西班牙知名的吉他演奏家。他是音樂史研究人員及吉他演奏者，被視為現代古典音樂吉他演奏方法之父。
注44：肯尼·布瑞爾(kenny burrell，一九三一年出生，是美國底特律市出身的錄士樂吉他演奏者。
注45：艾瑞克·克萊普頓(eric patrick pton，一九四五年出生，英國超大型吉他演奏家，擅長藍調及搖滾曲風。因其優美的演奏技巧而得到“slow hand”的別名。
注46：dietrich for members only，僅限“黛德麗”會員。
注47：羅納德·柯爾曼(ronald colman：1891-1958)，是美國的電影演員。蓄著剪得很短、整理得很整齊的鬍髭。
注48：三得利演奏廳(suntory hall ，位於東京都港區赤阪一丁目ark hills的一角，洋酒製造廠“三得利公司”所擁有的演奏廳，於一九八六年十月十二日開設。
注49：都彭(s.t.dupont，打火機的精品，源自法國優良的傳統工藝。法國都彭公司的創立者simon tissot-dupont一八四七年誕生於法國薩瓦省，一八七二年擁有自創品牌。
注50：第一勸銀集團乃是由第一勸業銀行改組而成的企業集團。集團核心的第一勸業銀行於二〇〇〇年九月，與日本興業銀行、富士銀行一起設立了瑞穗控股。而且伴隨此一變動，第一勸銀集團也和興銀集團、芙蓉集團整合，現改稱為“瑞穗集團”。
注51：文庫本，以普及為目的所發行的。廉價袖珍本書籍。
注52：《白癡》，是阪口安吾的小說。
注53：新渡戶稻造(1862-1933)，出生於日本岩手縣盛岡市，國際政治活動家、農學家、教育家。劄幌農學校(今北海道大學)畢業。曾擔任國際聯盟副事務長，也是東京女子大學的創立者。他是從一九八四年到二〇〇四年間流通使用的日本銀行券五千圓的幣麵人物。
注54：費奧多爾·米哈伊洛維奇·杜思安也夫斯基(1821-1881)，是十九世紀後半極具代表性的俄羅斯文豪，他的著作深受當時廣泛傳播的理智萬能主義——“社會主義”思想的影響。否定知識階級的暴力性革命被認為是以基督教為基礎訴求靈魂的救贖，因此也被評為存在主義的先驅者。一八六八年著有《白癡》，一八七一年著有《惡靈》等著作。
注55：阪口安吾(1906-1955)，是日本的小說家、小品文作者。著作範圍從純文學到推理小說、文藝小品文等，類型相當廣泛。
注56：小料理屋，提供簡單料理和酒類的和風餐飲店。
注57：莫希幹髮型，為住在美國康乃狄克州東南部的印第安人莫希幹族(mohican)男性的髮型。是種頭部中央前麵到後麵留有一直線的頭髮，其餘兩側都剃掉的髮型。
注58：吉爾·艾文斯( gil evans：1912-1982，加拿大人，擁有“當代爵士編曲天王”美譽，是爵士樂史上最重要、也最才華洋溢的編曲家，以管弦大樂隊的編排手法，把音樂的質感及色彩突顯出來。與邁爾斯·戴維士(miles davis)共同開創cool jazz。
注59：香頌(插nson)為法國的歌曲。本來是指以法語寫成的歌曲的總稱，但在日本通常是指法國現代的通俗流行歌曲。
注60：伊夫·蒙當(yves montand;1921-1991)，出生於義大利，活躍於五〇到八〇年代的法國，是非常具有魅力的演員及法國香頌歌手。本名為ivo livi。
注61：橫綱，是大相撲力士的最高等級。成為橫綱的人除非發生什麽特別的事，否則是半永久性地處於該地位，宣布引退之後才會從那個位子退下。現在藉由向日本相撲協會請求橫綱審議委員會的諮詢，獨自推舉成為橫綱。
注62：花籠部屋，是日本相撲協會所屬的相撲教習所。現在的部屋是由二子山部屋的前關脅太壽山忠明在東京都內地價高漲時，因為資金緊縮無法確保用地產權的狀況下，在一九九二年十月一日於上野原町創辦。因為到其他部屋去傳授技藝和新入門學生通學都交通不便，所以在一九九八年遷移至墨田區。
注63：新家庭(new family)，是指二次大戰後出生的年輕夫婦和孩子組成的家庭。他們被認為和以前日本的傳統價值觀與消費習慣有很大的差異，作風也比較洋派。
注35：西武獅，是一支隸屬日本職棒太平洋聯盟的球隊，一九五〇年加入太平洋聯盟，一九五一年二月二十八日與中央聯盟的西日本海盜隊合併。
注36：所澤球場，位於崎玉縣所澤市，西武獅棒球隊的主場球場。
注37：史塔第發利小提琴，乃義大利小提琴製作家安東尼·史塔第發利(antonio stradivari:1644—1737)所製作的小提琴，他使小提琴製作工藝達到最完美的水準。
注38：都電，即東京都經營的電車。
注39：世田穀為東京都二十三區之一，位於武藏野台地上的住宅區。ntt為日本電信電話株式會社的縮寫，英文名稱為nippon telegraph and telephone corporation。
注40：雛壇，即日本三月三日“女兒節”的時候，陳列人偶等的台階式架子。
注41：建蔽率，即地基麵積對建築麵積(建築總麵積)的比例。
注42：鬆田優作(1949—1989)，山口縣下關市出生，日本知名演員。
注43：安德列斯·塞戈維亞(andres segovia：1893—1987)，是西班牙知名的吉他演奏家。他是音樂史研究人員及吉他演奏者，被視為現代古典音樂吉他演奏方法之父。
注44：肯尼·布瑞爾(kenny burrell，一九三一年出生，是美國底特律市出身的錄士樂吉他演奏者。
注45：艾瑞克·克萊普頓(eric patrick pton，一九四五年出生，英國超大型吉他演奏家，擅長藍調及搖滾曲風。因其優美的演奏技巧而得到“slow hand”的別名。
注46：dietrich for members only，僅限“黛德麗”會員。
注47：羅納德·柯爾曼(ronald colman：1891-1958)，是美國的電影演員。蓄著剪得很短、整理得很整齊的鬍髭。
注48：三得利演奏廳(suntory hall ，位於東京都港區赤阪一丁目ark hills的一角，洋酒製造廠“三得利公司”所擁有的演奏廳，於一九八六年十月十二日開設。
注49：都彭(s.t.dupont，打火機的精品，源自法國優良的傳統工藝。法國都彭公司的創立者simon tissot-dupont一八四七年誕生於法國薩瓦省，一八七二年擁有自創品牌。
注50：第一勸銀集團乃是由第一勸業銀行改組而成的企業集團。集團核心的第一勸業銀行於二〇〇〇年九月，與日本興業銀行、富士銀行一起設立了瑞穗控股。而且伴隨此一變動，第一勸銀集團也和興銀集團、芙蓉集團整合，現改稱為“瑞穗集團”。
注51：文庫本，以普及為目的所發行的。廉價袖珍本書籍。
注52：《白癡》，是阪口安吾的小說。
注53：新渡戶稻造(1862-1933)，出生於日本岩手縣盛岡市，國際政治活動家、農學家、教育家。劄幌農學校(今北海道大學)畢業。曾擔任國際聯盟副事務長，也是東京女子大學的創立者。他是從一九八四年到二〇〇四年間流通使用的日本銀行券五千圓的幣麵人物。
注54：費奧多爾·米哈伊洛維奇·杜思安也夫斯基(1821-1881)，是十九世紀後半極具代表性的俄羅斯文豪，他的著作深受當時廣泛傳播的理智萬能主義——“社會主義”思想的影響。否定知識階級的暴力性革命被認為是以基督教為基礎訴求靈魂的救贖，因此也被評為存在主義的先驅者。一八六八年著有《白癡》，一八七一年著有《惡靈》等著作。
注55：阪口安吾(1906-1955)，是日本的小說家、小品文作者。著作範圍從純文學到推理小說、文藝小品文等，類型相當廣泛。
注56：小料理屋，提供簡單料理和酒類的和風餐飲店。
注57：莫希幹髮型，為住在美國康乃狄克州東南部的印第安人莫希幹族(mohican)男性的髮型。是種頭部中央前麵到後麵留有一直線的頭髮，其餘兩側都剃掉的髮型。
注58：吉爾·艾文斯( gil evans：1912-1982，加拿大人，擁有“當代爵士編曲天王”美譽，是爵士樂史上最重要、也最才華洋溢的編曲家，以管弦大樂隊的編排手法，把音樂的質感及色彩突顯出來。與邁爾斯·戴維士(miles davis)共同開創cool jazz。
注59：香頌(插nson)為法國的歌曲。本來是指以法語寫成的歌曲的總稱，但在日本通常是指法國現代的通俗流行歌曲。
注60：伊夫·蒙當(yves montand;1921-1991)，出生於義大利，活躍於五〇到八〇年代的法國，是非常具有魅力的演員及法國香頌歌手。本名為ivo livi。
注61：橫綱，是大相撲力士的最高等級。成為橫綱的人除非發生什麽特別的事，否則是半永久性地處於該地位，宣布引退之後才會從那個位子退下。現在藉由向日本相撲協會請求橫綱審議委員會的諮詢，獨自推舉成為橫綱。
注62：花籠部屋，是日本相撲協會所屬的相撲教習所。現在的部屋是由二子山部屋的前關脅太壽山忠明在東京都內地價高漲時，因為資金緊縮無法確保用地產權的狀況下，在一九九二年十月一日於上野原町創辦。因為到其他部屋去傳授技藝和新入門學生通學都交通不便，所以在一九九八年遷移至墨田區。
注63：新家庭(new family)，是指二次大戰後出生的年輕夫婦和孩子組成的家庭。他們被認為和以前日本的傳統價值觀與消費習慣有很大的差異，作風也比較洋派。