她在第一條岔路向左轉，然後在一家嶄新的便利商店風格的食品雜貨店轉角右轉，上麵掛著“森田屋商店”的招牌。我在從離開四穀咖啡店以後就沒抽過的香菸上點了火，稍微加快腳步在那個轉角轉彎。令人吃驚的是，被我跟蹤的對象正直接朝我走過來。我假裝平靜的和她擦肩而過，然後越過肩膀試著回頭一看，她好像打算要去“森田屋商店”。正在店前麵處理空紙箱的一位頭髮稀少、穿著圍裙的男子向她打了聲招呼。
“啊!結城太太，剛回來嗎?我剛才在貴府前遇到你先生了，好像要開車出去的樣子。”
“這樣啊……我想稍微多買些東西，可以幫我送回去嗎?”
“每次都受您的關照，當然可以啊!需要些什麽呢?”接著兩個人就消失在店裏麵。
我往前走，看著電線桿上的標示牌確認這裏是羽根木二丁目，開始尋找剛才寫在紙條上的地址。仍舊是正午的陽光，因為剛才冒冷汗的緣故，我將外套脫下掛在手臂上。沿著這條路往前走了一個街區進入一條單行道，不久便發現了紙條上的地址。
在已經建造超過二十年以上的木造二層樓建築前，有一個被矮牆包圍起來缺乏修整的庭園，以及裏麵沒有停放車子的鐵皮屋頂的車庫。住所很荒涼，不過最近好像有人稍微掃除整理過的感覺。建築物左側似乎是相當久以前增建的，用比主屋部份稍新一點的建材建成像是事務所的一個區域。正麵的水泥門上有一個生鏽的信箱，在“結城”的名字下用小字新添寫了“嘉村”。在前麵的道路上稍微前進一點發現了一條小岔道，我在那個角落裏隱藏起身體，等候“結城太太”回家。
吸著煙等了一會兒，嘉村千秋就回來了。她沒有拿著剛才買書的紙袋，可能是讓書和剛才買的東西一起運送過來。她進入圍牆走向庭園的樹蔭裏，從我的視野裏消失了。我站在原地思索了一分鍾所有能想到的方法，還是沒有浮現其他什麽絕妙主意，因此決定正麵拜訪結城家。
開著豌豆花的前庭散發著獨棟式房屋特有的些許濕氣和泥土味道。我一邊穿上外套，一邊走到結城家門口，伸手按了嵌著發黑格子玻璃門旁的電鈴。有一個聲音馬上就回答了，如果不知道的人一定會把那誤認為是男人的聲音，接著有個人影出現在玻璃門的對麵。
“謝謝，辛苦你了。”嘉村千秋打開玻璃門。她本來以為是“森田屋商店”送貨過來，因此當她看到我的臉時吃了一驚。
“你是嘉村千秋小姐吧!我是受了令尊甲斐正慶先生的委託前來做一些調查的，我叫作澤崎。可否擔誤你一點時間，有兩、三個問題想請教你，是不是可以請你協助呢?”我垂下頭行了個禮，她也像是受到影響般地垂下了頭行禮，不過臉上因為懷疑的念頭及冷不防到訪的客人，已表現出些許的不愉快。她還是一樣的打扮，隻是脫去了外套。
“你說要做某些調查，到底是什麽事?你為什麽知道這裏……是媽媽嗎?可是甲斐老師——你好像說是父親的委託……”
可以明顯看出她的腦袋正被各種困惑所環繞，原因有可能是來自於她的不安，但也感覺得到其他的情緒。她對我的來訪看起來相當憤怒，超越我原先預想在這種情況下她應有的反應。
她正打算要說些什麽的時候，建築物裏發出了聲音。
“千秋，是誰呀?”一個仿佛唱歌般快樂的女性聲音——語調雖然是這樣，但並不是年輕女人的聲音。被呼喊的千秋像是嚇了一跳地回頭看向背後。
“是客人……我馬上過去。”她對著裏麵回答，然後回過頭麵向我。
“你突然來訪實在令人有點為難，不如請先告知聯絡方法，改天我再——”
正麵入口處停了一台輕型小卡車，可以看見商店主人正從駕駛座下來轉到裝貨台那邊。
我從正麵看著她的臉。“因為有必須要突然來訪的理由，所以我才會來拜訪的。請撥一點時間給我。”
她的臉因為憤怒而漲紅了，但是說出口的言詞卻意外地冷靜。“從那裏向右穿過庭院的話是我先生的工作場所。請從入口的白色門進去，並在裏麵稍候，我處理完事情馬上過去。”
我點了點頭，遵從她的指示。商店主人打招呼說道：“讓您久等了。”然後抱著大紙箱和裝著書的紙袋與我擦身而過。
我馬上看見她所說的工作場所和白色的門，不過門鎖著。那扇門上掛了寫著“結城設計事務所”的塑膠板招牌。我回頭麵向庭園，仰起頭看見梔子花的樹枝上停著一隻發出奇妙鳥鳴聲、色彩艷麗的大型青鸚哥。最近聽過很多逃跑或是被棄養的南洋產的鳥類在都市中生存繁殖的事，但是親眼看見倒是第一次。鸚哥俯視著我，像是要主張自己是先到的客人一樣，又憤憤不平地叫了一聲。
商店主人駕駛輕型卡車回去後不久，工作場所的白色門從內側被打開了。嘉村千秋說道：“請進。”然後為自己忘記門是鎖著這件事向我道了歉。我進入裏麵關上了門。
這是個令人感到不可思議的工作場所。裏麵有三座大型製圖台、三台鋼鐵製的事務機，十疊榻榻米左右的空間被分配得很好。製圖台上堆積著設計中的圖紙，桌上也散置著文件和傳票，牆麵上貼滿一圈製造中的大樓內部裝潢照片和工程預定表等，讓人一看會覺得好像昨晚通宵工作，是間生意相當興隆的設計事務所。但我注意到這個房間裏全部的東西都積了一層恐怕有數公尺高的灰塵，給人一種仿佛某天下午突然宣告世界毀滅，所有工作中的設計師們全都同時逃出去再也沒有回來過的印象。仔細一看，牆上的日曆還是半年前的去年十二月，製圖台上的活動型照明器具沒有電燈泡，地板角落裏有一隻拖鞋背麵向上的被棄置在那裏。
“啊!結城太太，剛回來嗎?我剛才在貴府前遇到你先生了，好像要開車出去的樣子。”
“這樣啊……我想稍微多買些東西，可以幫我送回去嗎?”
“每次都受您的關照，當然可以啊!需要些什麽呢?”接著兩個人就消失在店裏麵。
我往前走，看著電線桿上的標示牌確認這裏是羽根木二丁目，開始尋找剛才寫在紙條上的地址。仍舊是正午的陽光，因為剛才冒冷汗的緣故，我將外套脫下掛在手臂上。沿著這條路往前走了一個街區進入一條單行道，不久便發現了紙條上的地址。
在已經建造超過二十年以上的木造二層樓建築前，有一個被矮牆包圍起來缺乏修整的庭園，以及裏麵沒有停放車子的鐵皮屋頂的車庫。住所很荒涼，不過最近好像有人稍微掃除整理過的感覺。建築物左側似乎是相當久以前增建的，用比主屋部份稍新一點的建材建成像是事務所的一個區域。正麵的水泥門上有一個生鏽的信箱，在“結城”的名字下用小字新添寫了“嘉村”。在前麵的道路上稍微前進一點發現了一條小岔道，我在那個角落裏隱藏起身體，等候“結城太太”回家。
吸著煙等了一會兒，嘉村千秋就回來了。她沒有拿著剛才買書的紙袋，可能是讓書和剛才買的東西一起運送過來。她進入圍牆走向庭園的樹蔭裏，從我的視野裏消失了。我站在原地思索了一分鍾所有能想到的方法，還是沒有浮現其他什麽絕妙主意，因此決定正麵拜訪結城家。
開著豌豆花的前庭散發著獨棟式房屋特有的些許濕氣和泥土味道。我一邊穿上外套，一邊走到結城家門口，伸手按了嵌著發黑格子玻璃門旁的電鈴。有一個聲音馬上就回答了，如果不知道的人一定會把那誤認為是男人的聲音，接著有個人影出現在玻璃門的對麵。
“謝謝，辛苦你了。”嘉村千秋打開玻璃門。她本來以為是“森田屋商店”送貨過來，因此當她看到我的臉時吃了一驚。
“你是嘉村千秋小姐吧!我是受了令尊甲斐正慶先生的委託前來做一些調查的，我叫作澤崎。可否擔誤你一點時間，有兩、三個問題想請教你，是不是可以請你協助呢?”我垂下頭行了個禮，她也像是受到影響般地垂下了頭行禮，不過臉上因為懷疑的念頭及冷不防到訪的客人，已表現出些許的不愉快。她還是一樣的打扮，隻是脫去了外套。
“你說要做某些調查，到底是什麽事?你為什麽知道這裏……是媽媽嗎?可是甲斐老師——你好像說是父親的委託……”
可以明顯看出她的腦袋正被各種困惑所環繞，原因有可能是來自於她的不安，但也感覺得到其他的情緒。她對我的來訪看起來相當憤怒，超越我原先預想在這種情況下她應有的反應。
她正打算要說些什麽的時候，建築物裏發出了聲音。
“千秋，是誰呀?”一個仿佛唱歌般快樂的女性聲音——語調雖然是這樣，但並不是年輕女人的聲音。被呼喊的千秋像是嚇了一跳地回頭看向背後。
“是客人……我馬上過去。”她對著裏麵回答，然後回過頭麵向我。
“你突然來訪實在令人有點為難，不如請先告知聯絡方法，改天我再——”
正麵入口處停了一台輕型小卡車，可以看見商店主人正從駕駛座下來轉到裝貨台那邊。
我從正麵看著她的臉。“因為有必須要突然來訪的理由，所以我才會來拜訪的。請撥一點時間給我。”
她的臉因為憤怒而漲紅了，但是說出口的言詞卻意外地冷靜。“從那裏向右穿過庭院的話是我先生的工作場所。請從入口的白色門進去，並在裏麵稍候，我處理完事情馬上過去。”
我點了點頭，遵從她的指示。商店主人打招呼說道：“讓您久等了。”然後抱著大紙箱和裝著書的紙袋與我擦身而過。
我馬上看見她所說的工作場所和白色的門，不過門鎖著。那扇門上掛了寫著“結城設計事務所”的塑膠板招牌。我回頭麵向庭園，仰起頭看見梔子花的樹枝上停著一隻發出奇妙鳥鳴聲、色彩艷麗的大型青鸚哥。最近聽過很多逃跑或是被棄養的南洋產的鳥類在都市中生存繁殖的事，但是親眼看見倒是第一次。鸚哥俯視著我，像是要主張自己是先到的客人一樣，又憤憤不平地叫了一聲。
商店主人駕駛輕型卡車回去後不久，工作場所的白色門從內側被打開了。嘉村千秋說道：“請進。”然後為自己忘記門是鎖著這件事向我道了歉。我進入裏麵關上了門。
這是個令人感到不可思議的工作場所。裏麵有三座大型製圖台、三台鋼鐵製的事務機，十疊榻榻米左右的空間被分配得很好。製圖台上堆積著設計中的圖紙，桌上也散置著文件和傳票，牆麵上貼滿一圈製造中的大樓內部裝潢照片和工程預定表等，讓人一看會覺得好像昨晚通宵工作，是間生意相當興隆的設計事務所。但我注意到這個房間裏全部的東西都積了一層恐怕有數公尺高的灰塵，給人一種仿佛某天下午突然宣告世界毀滅，所有工作中的設計師們全都同時逃出去再也沒有回來過的印象。仔細一看，牆上的日曆還是半年前的去年十二月，製圖台上的活動型照明器具沒有電燈泡，地板角落裏有一隻拖鞋背麵向上的被棄置在那裏。