我撚熄香菸，喝完了剩下的咖啡。
“你有打電話過去吧!”嘉村千賀子接著說。
千秋的臉和身體突然變得很僵硬，浮現出一種像是作了嚴重惡作劇而被責備的孩子般的表情。
“不，不是那樣!千秋，不是像你所想的那樣!老師是準備要給你錢的，但是你掛斷電話之後就無法取得聯絡。他本來也打算要對媽媽保密，可是又怕你急著要用錢會很為難，所以才和我商量的。”
千秋僵硬的表情稍微柔和下來了。
“因為老師有那個打算，所以如果媽媽這些錢不夠的話，你可以再打一次電話給老師看看。”
千秋搖搖頭。“沒問題，這些就足夠了……老師——爸爸那邊，媽媽就這樣和他說吧!也代我向他致歉。”
“……真的沒問題了嗎?”母親的表情好像感到有點可惜。
嘉村母女在把各自的紅茶和咖啡喝完之前又談了幾分鍾——女兒說會在最近找個時間去和她談談：母親隻說了些有關銀座的店和古典音樂的話題，兩個人的談話不時就會間斷一下。昨晚洽談的時候，我所提出的“關於真壁清香的綁架案件，如果沒在今天早上的報紙和電視等被公開的話，就絕對不能說出口”的強烈要求，嘉村千賀子顯然正非常努力地遵守著。
“那麽媽媽，我今天要先回去了。”千秋看了看手錶站起來，右手臂用力把肩包轉過去給她媽媽看。“謝謝……我不會浪費這筆錢的，請你放心。”
母親點點頭，女兒走向餐廳入口。她走出店外，隔著玻璃門向母親再一次揮了揮手後，便轉身走向四穀車站的方向。
我立刻從座位上站起來走到嘉村千賀子的桌子旁邊。“令千金地址的紙條。”
她以瞬間心頭起了無名火的表情，好像想要抱怨什麽。
“不要弄丟了。”她一邊把女兒對摺的紙條交給我，一邊用不滿的聲音說。如果她知道嘉村千秋的新地址，就有可能會把告訴我的事——和昨晚我去拜訪她的事都告訴嘉村千秋。她們剛才並沒有說到電話的事。如果我先用這種形式保管紙條的話，母親就無法對女兒作出什麽通報或警告了。原本她們母女這二十分鍾的談話就是為了隱藏什麽事而演得一出複雜的戲，但如果兩人在事前有預先聯絡的話，那又是另外一回事了。
“那麽，再見——”我對嘉村千賀子說，然後快速走向收銀台，放下比結帳金額還多一些的錢，走到咖啡店外麵。因為曾聽她母親說過：“在數年前發生過輕微的撞人事故以來，她就不再開車了。”所以並不需要那麽驚慌緊急，嘉村千秋就在我前方三十公尺直接走向四穀車站的方向。我好像沒有搶人皮包的才能。在她右肩上的肩包明明裝著應該是要還債的八百萬而鼓了起來，但從她的步調卻能夠完全感受到她的高興和快樂。
19
嘉村千秋從四穀車站乘坐中央線到了新宿，從新宿車站的東口出來，通過地下商店街再從新宿大道出口出來。雖身為女性，但她很難得地是屬於那種最容易跟蹤的類型。她走路時一直直視著前方，停下來時視線大致上也有固定的目標，不會東張西望地環視周圍。在“步行者天堂”【注72】時，由於一些不正常行動的人像是人體垃圾般阻礙著街道，害我差點跟丟她，除此之外我都跟蹤的非常輕鬆。
她乘坐“紀伊國屋書店”的自動扶梯到了四樓，抵達美術相關書籍的賣場。她並沒有接近書架，反而走向收銀台的櫃檯，直接對櫃檯說：“請給我某某出版社的《世界美術全集》全三十六集，以及《梵穀全集》【注73】。”年輕的女店員查了被歸檔的東西後說：“《世界美術全集》的部分，為了要全部備齊會使用郵寄的方式：‘misuzu書房’的《梵穀全集》全六集，目前都有庫存。”於是千秋回答：“那麽《世界美術全集》就用郵寄的，《梵穀全集》現在直接帶走。”她打開肩包的開口詢問總共多少錢，店員讓她辦完訂購和郵寄的手續後，把六冊白色大本的書包裝起來放入紙袋，並用小型計算機計算了貨款之後告訴她價錢。千秋從肩包取出二十張一萬圓紙幣支付，收下找的零錢和紙袋後便離開了櫃檯。
她沿著剛剛的路線反方向走回新宿車站，這次在京王線的自動販賣機買了車票。我為了慎重起見，買了比她按的鈕還要高一站或兩站費用的車票。她通過jr的東口驗票口走上京王線的聯絡通道，通過京王線的乘換口走下樓梯到了月台，並進入停靠的“普通”級電車裏。那列電車在十二點四十分離開新宿。
電車在下午一點前抵達第二站——代田橋站。嘉村千秋從電車上下來，通過驗票口，跨越平交道往和田堀供水場方向前進。她走在沿著供水場那條道路約三百公尺，並在轉角右轉，左手邊就是世田穀區的住宅區“羽根木”了。那便是在她交給母親的紙條上所寫的新地址。
從這裏開始是一般跟蹤會變得非常困難的部分。如果太接近的話，就會被對方發覺或是引起對方懷疑;如果離得太遠，她可能已經進入住所裏。我隔著適當的距離，小心不進入對方的視角，並用遮蔽物持續跟蹤在她後麵。
“你有打電話過去吧!”嘉村千賀子接著說。
千秋的臉和身體突然變得很僵硬，浮現出一種像是作了嚴重惡作劇而被責備的孩子般的表情。
“不，不是那樣!千秋，不是像你所想的那樣!老師是準備要給你錢的，但是你掛斷電話之後就無法取得聯絡。他本來也打算要對媽媽保密，可是又怕你急著要用錢會很為難，所以才和我商量的。”
千秋僵硬的表情稍微柔和下來了。
“因為老師有那個打算，所以如果媽媽這些錢不夠的話，你可以再打一次電話給老師看看。”
千秋搖搖頭。“沒問題，這些就足夠了……老師——爸爸那邊，媽媽就這樣和他說吧!也代我向他致歉。”
“……真的沒問題了嗎?”母親的表情好像感到有點可惜。
嘉村母女在把各自的紅茶和咖啡喝完之前又談了幾分鍾——女兒說會在最近找個時間去和她談談：母親隻說了些有關銀座的店和古典音樂的話題，兩個人的談話不時就會間斷一下。昨晚洽談的時候，我所提出的“關於真壁清香的綁架案件，如果沒在今天早上的報紙和電視等被公開的話，就絕對不能說出口”的強烈要求，嘉村千賀子顯然正非常努力地遵守著。
“那麽媽媽，我今天要先回去了。”千秋看了看手錶站起來，右手臂用力把肩包轉過去給她媽媽看。“謝謝……我不會浪費這筆錢的，請你放心。”
母親點點頭，女兒走向餐廳入口。她走出店外，隔著玻璃門向母親再一次揮了揮手後，便轉身走向四穀車站的方向。
我立刻從座位上站起來走到嘉村千賀子的桌子旁邊。“令千金地址的紙條。”
她以瞬間心頭起了無名火的表情，好像想要抱怨什麽。
“不要弄丟了。”她一邊把女兒對摺的紙條交給我，一邊用不滿的聲音說。如果她知道嘉村千秋的新地址，就有可能會把告訴我的事——和昨晚我去拜訪她的事都告訴嘉村千秋。她們剛才並沒有說到電話的事。如果我先用這種形式保管紙條的話，母親就無法對女兒作出什麽通報或警告了。原本她們母女這二十分鍾的談話就是為了隱藏什麽事而演得一出複雜的戲，但如果兩人在事前有預先聯絡的話，那又是另外一回事了。
“那麽，再見——”我對嘉村千賀子說，然後快速走向收銀台，放下比結帳金額還多一些的錢，走到咖啡店外麵。因為曾聽她母親說過：“在數年前發生過輕微的撞人事故以來，她就不再開車了。”所以並不需要那麽驚慌緊急，嘉村千秋就在我前方三十公尺直接走向四穀車站的方向。我好像沒有搶人皮包的才能。在她右肩上的肩包明明裝著應該是要還債的八百萬而鼓了起來，但從她的步調卻能夠完全感受到她的高興和快樂。
19
嘉村千秋從四穀車站乘坐中央線到了新宿，從新宿車站的東口出來，通過地下商店街再從新宿大道出口出來。雖身為女性，但她很難得地是屬於那種最容易跟蹤的類型。她走路時一直直視著前方，停下來時視線大致上也有固定的目標，不會東張西望地環視周圍。在“步行者天堂”【注72】時，由於一些不正常行動的人像是人體垃圾般阻礙著街道，害我差點跟丟她，除此之外我都跟蹤的非常輕鬆。
她乘坐“紀伊國屋書店”的自動扶梯到了四樓，抵達美術相關書籍的賣場。她並沒有接近書架，反而走向收銀台的櫃檯，直接對櫃檯說：“請給我某某出版社的《世界美術全集》全三十六集，以及《梵穀全集》【注73】。”年輕的女店員查了被歸檔的東西後說：“《世界美術全集》的部分，為了要全部備齊會使用郵寄的方式：‘misuzu書房’的《梵穀全集》全六集，目前都有庫存。”於是千秋回答：“那麽《世界美術全集》就用郵寄的，《梵穀全集》現在直接帶走。”她打開肩包的開口詢問總共多少錢，店員讓她辦完訂購和郵寄的手續後，把六冊白色大本的書包裝起來放入紙袋，並用小型計算機計算了貨款之後告訴她價錢。千秋從肩包取出二十張一萬圓紙幣支付，收下找的零錢和紙袋後便離開了櫃檯。
她沿著剛剛的路線反方向走回新宿車站，這次在京王線的自動販賣機買了車票。我為了慎重起見，買了比她按的鈕還要高一站或兩站費用的車票。她通過jr的東口驗票口走上京王線的聯絡通道，通過京王線的乘換口走下樓梯到了月台，並進入停靠的“普通”級電車裏。那列電車在十二點四十分離開新宿。
電車在下午一點前抵達第二站——代田橋站。嘉村千秋從電車上下來，通過驗票口，跨越平交道往和田堀供水場方向前進。她走在沿著供水場那條道路約三百公尺，並在轉角右轉，左手邊就是世田穀區的住宅區“羽根木”了。那便是在她交給母親的紙條上所寫的新地址。
從這裏開始是一般跟蹤會變得非常困難的部分。如果太接近的話，就會被對方發覺或是引起對方懷疑;如果離得太遠，她可能已經進入住所裏。我隔著適當的距離，小心不進入對方的視角，並用遮蔽物持續跟蹤在她後麵。