環視店內約有三十個席次的桌子，其中有一半坐著客人。感覺像夜貓族的學生、喝著酒的上班族和從事夜店服務業的女性客人占大多數，在這個時間完全沒看見攜家帶眷的客人。吃吃喝喝或是聊天談笑，每個人的舉動都像是除了自己以外的世界是不存在的。我並沒試圖在他們之中找出綁架犯的一員，或是偽裝的刑警身影。與其在那裏歸類全部的客人是屬於哪一邊，倒不如好好享受自己一個人獨處的時候。從被帶到用刺鐵絲網包圍的空地將青鳥發動開始，終於可以品味眼前不再有人監視著自己的解放感。但是這種感覺並沒有持續幾分鍾。
十一點過後不久，店內收銀台附近的電話鈴響了。剛才那位服務生製止了同事，立刻自己跑向收銀台，他將櫃檯裏的電話接起聽筒靠到耳朵旁。他馬上回過頭看看我，微微點點頭做了個暗號。我撚熄香菸站起來提著小旅行箱迅速趕到收銀台。我從服務生手中接過聽筒，把發話口按在自己的胸前捂住。
“對方是怎麽稱呼我的?”
“他說請叫渡邊先生過來。還說是那位拿著磚紅色旅行箱，剛剛才進來的客人。”
“是聽起來像男人一樣低沉的女人聲音嗎?”
“沒錯，就是那種感覺。”
我致謝。等服務生離開後才對著話筒說道：“餵……”
“好慢啊!偵探先生。”又是之前打到事務所找我的那個聲音。
“請告訴我接下來要怎麽做。”
“在三分鍾之內，請你移駕到隔著一條街的斜對麵，有一家同樣的餐館‘sunny side’。”
“車子要怎麽辦?”
“當然是開過去啦!因為接下來的移動地點未必這麽近。不過如果你跑得比車子還快的話，那就另當別論了。”
“如果開車的話，三分鍾以內太勉強了——”
“好了。”她用嚴厲的聲音打斷我的話。“如果你這樣磨磨蹭蹭的，到時候‘sunny side’那邊接起電話的服務生說‘沒有看見這樣子的顧客’然後掛斷電話的話，交易就此取消。”
“為什麽要這麽趕呢?”
“並沒有特別趕。我有計算過時間，是剛剛好來得及的——假使你不給警察留下什麽口信，或是玩弄多餘的策略。”
“不需要擔那種心。警察在人質平安返回之前是絕對不會插手的。”
“你是叫我相信你說的話嗎?在你說這些無用的廢話時，已經過了一分鍾了哦!”
我控製住怒氣。“預備開跑的手槍鳴聲不是還沒響嗎?”
“請稍等一下。”她叫住我。“我想讓你的工作更有樂趣。”
“什麽意思?”
“把裝有六千萬的旅行箱放進青鳥的後車箱。不必上鎖，離開車子的時候也不必隨身帶著。明白了嗎?”
“怎麽可以這麽做?那可是六千萬的巨款。要是有專以車上財物為目標的盜賊或是小偷出現的話也所無謂嗎?”
“已經正好過了一分鍾了!”對方什麽也沒回答就掛斷了電話。
我叫來服務生，把咖啡和沒吃的三明治結完帳之後飛奔出餐館。到了停車場打開青鳥的後車箱，將旅行箱投進去。滑進駕駛座位，不耐煩地發動引擎離開停車場。進入環八大道的車流裏約三十秒後，在通往久我山方向的道路交叉路口號誌變化之前，緊急地強行做了u字型迴轉，反向開迴環八大道。
把青鳥停在“sunny side”的停車場上，一跑進店裏，收銀台旁的粉紅色電話就響了。一個可能是經理、身材短小的中年工作人員和我，就像競爭一壘壘包的投手和擊球員似的奔向電話前。我在那位工作人員拿起聽筒之前快速地對他說：“如果電話是要找叫渡邊的話，我就是。”
他和電話中的對方交談了兩、三句話後，回頭看著我。“對方說請轉接給從‘老虎王’過來的渡邊先生。”
“對了!就是我。謝謝!”我接過聽筒時也在他手裏塞進一張和剛才相同的紙鈔。反正並沒有多餘的時間點東西吃，我不希望待會兒走出店裏時引起什麽小糾紛。
“是我。”我向電話裏的對方說。
“好像趕得上。你知道‘佛洛客斯’嗎?”
“知道!”我邊回答邊嘆氣。
“那家店的肉類料理非常好吃，如果你不是素食主義的話，我強力推薦。就在‘佛洛客斯’，五分鍾以後。”電話掛斷了。
在那之後的一個小時裏，我被迫在荻窪到高井戶間環八大道周邊的夜間餐館和速食店之間，像隻小白鼠一樣的奔波。從“佛洛客斯”到“快樂魔兒”，從“斯卡依拉克”到“尼茲”，再從“麥當勞”到“艾爾美食家”。
警察看到我最初由“老虎王”移動到“sunny side”的舉動，似乎從某種程度上了解綁架犯的意圖。他們好像採取慎重的搜查措施，但我不太清楚他們的動靜。唯一可以作為線索的是，我沒再看見那台前保險杆彎曲成“へ”字型的宅急便小貨車。是因為在這個時間出現宅急便小貨車會太過顯眼嗎?還是小貨車根本是個錯誤的線索?到底哪一個推論才是正確的?
十一點過後不久，店內收銀台附近的電話鈴響了。剛才那位服務生製止了同事，立刻自己跑向收銀台，他將櫃檯裏的電話接起聽筒靠到耳朵旁。他馬上回過頭看看我，微微點點頭做了個暗號。我撚熄香菸站起來提著小旅行箱迅速趕到收銀台。我從服務生手中接過聽筒，把發話口按在自己的胸前捂住。
“對方是怎麽稱呼我的?”
“他說請叫渡邊先生過來。還說是那位拿著磚紅色旅行箱，剛剛才進來的客人。”
“是聽起來像男人一樣低沉的女人聲音嗎?”
“沒錯，就是那種感覺。”
我致謝。等服務生離開後才對著話筒說道：“餵……”
“好慢啊!偵探先生。”又是之前打到事務所找我的那個聲音。
“請告訴我接下來要怎麽做。”
“在三分鍾之內，請你移駕到隔著一條街的斜對麵，有一家同樣的餐館‘sunny side’。”
“車子要怎麽辦?”
“當然是開過去啦!因為接下來的移動地點未必這麽近。不過如果你跑得比車子還快的話，那就另當別論了。”
“如果開車的話，三分鍾以內太勉強了——”
“好了。”她用嚴厲的聲音打斷我的話。“如果你這樣磨磨蹭蹭的，到時候‘sunny side’那邊接起電話的服務生說‘沒有看見這樣子的顧客’然後掛斷電話的話，交易就此取消。”
“為什麽要這麽趕呢?”
“並沒有特別趕。我有計算過時間，是剛剛好來得及的——假使你不給警察留下什麽口信，或是玩弄多餘的策略。”
“不需要擔那種心。警察在人質平安返回之前是絕對不會插手的。”
“你是叫我相信你說的話嗎?在你說這些無用的廢話時，已經過了一分鍾了哦!”
我控製住怒氣。“預備開跑的手槍鳴聲不是還沒響嗎?”
“請稍等一下。”她叫住我。“我想讓你的工作更有樂趣。”
“什麽意思?”
“把裝有六千萬的旅行箱放進青鳥的後車箱。不必上鎖，離開車子的時候也不必隨身帶著。明白了嗎?”
“怎麽可以這麽做?那可是六千萬的巨款。要是有專以車上財物為目標的盜賊或是小偷出現的話也所無謂嗎?”
“已經正好過了一分鍾了!”對方什麽也沒回答就掛斷了電話。
我叫來服務生，把咖啡和沒吃的三明治結完帳之後飛奔出餐館。到了停車場打開青鳥的後車箱，將旅行箱投進去。滑進駕駛座位，不耐煩地發動引擎離開停車場。進入環八大道的車流裏約三十秒後，在通往久我山方向的道路交叉路口號誌變化之前，緊急地強行做了u字型迴轉，反向開迴環八大道。
把青鳥停在“sunny side”的停車場上，一跑進店裏，收銀台旁的粉紅色電話就響了。一個可能是經理、身材短小的中年工作人員和我，就像競爭一壘壘包的投手和擊球員似的奔向電話前。我在那位工作人員拿起聽筒之前快速地對他說：“如果電話是要找叫渡邊的話，我就是。”
他和電話中的對方交談了兩、三句話後，回頭看著我。“對方說請轉接給從‘老虎王’過來的渡邊先生。”
“對了!就是我。謝謝!”我接過聽筒時也在他手裏塞進一張和剛才相同的紙鈔。反正並沒有多餘的時間點東西吃，我不希望待會兒走出店裏時引起什麽小糾紛。
“是我。”我向電話裏的對方說。
“好像趕得上。你知道‘佛洛客斯’嗎?”
“知道!”我邊回答邊嘆氣。
“那家店的肉類料理非常好吃，如果你不是素食主義的話，我強力推薦。就在‘佛洛客斯’，五分鍾以後。”電話掛斷了。
在那之後的一個小時裏，我被迫在荻窪到高井戶間環八大道周邊的夜間餐館和速食店之間，像隻小白鼠一樣的奔波。從“佛洛客斯”到“快樂魔兒”，從“斯卡依拉克”到“尼茲”，再從“麥當勞”到“艾爾美食家”。
警察看到我最初由“老虎王”移動到“sunny side”的舉動，似乎從某種程度上了解綁架犯的意圖。他們好像採取慎重的搜查措施，但我不太清楚他們的動靜。唯一可以作為線索的是，我沒再看見那台前保險杆彎曲成“へ”字型的宅急便小貨車。是因為在這個時間出現宅急便小貨車會太過顯眼嗎?還是小貨車根本是個錯誤的線索?到底哪一個推論才是正確的?