“你太天真了。”加治木冷冷地說道：“我認為這位偵探和綁架犯並沒有任何關係，隻不過是偶然被卷進這起事件。由到目前為止所有的經過來想，這個可能性是很高的。正因為是這樣，他未必會如你所願將贖金運送給綁架犯。我們所擔心的就是這件事。”加治木像是要讓自己的主張滲透到真壁腦子裏似的停頓了一會兒，然後加強語氣繼續說道：“就像他以前的搭檔沒有放過得到一億圓現金的機會一樣，說不定他也覺得此次委託讓他去交付贖金的任務是千載難逢的機會，不是嗎?很遺憾地，其實我們在‘老虎王’周邊的警戒布署並不是非常完備，這是為了不讓綁架犯察覺到我們的存在。總之，能讓他趁機奪走六千萬贖金潛逃的機會有很多，這也是實情。”
真壁的動搖更加明顯了。加治木像是不忍看似的把視線從真壁身上轉移開來，然後像是對著窗外的某人低聲道：“如果你想捨棄這六千萬也無所謂，但是和綁架犯一起等待著那六千萬抵達的令千金會怎樣呢?”
真壁發出了低沉的呻吟聲。“請稍等一下……讓我稍微考慮一會兒……”
皇冠數分鍾前從高圓寺進入五日市大道，已經開進杉並署的轄區。我的青鳥待命的地點應該不太遠了。但照這個情況看來，我能坐上自己車子的事已經快變成過去式了。賭上威信的警察做起事來是相當貫徹始終的。
我把視線從正為無止盡的紛擾所困的真壁，轉移到窗外掠映而過的住宅區上。約三十分鍾以前在目白署的廁所和錦織警部所做的簡短交談掠過我的腦海。錦織最終還是沒在其他刑警麵前開口對我說一句話。自從大迫警部補告知真壁的那起八年前發生的事件以來，我們也曾見過幾次麵，然而每次見麵必定像是以讓彼此不愉快為義務似地針鋒相對。逃走的渡邊對錦織來說是一位具有特殊情誼的前上司。渡邊引起掠奪事件也好，或是成為他做出掠奪事件的遠因——酗酒也好，依錦織的邏輯推論那些全都是跟隨在他身旁的我的責任。我自己也覺得這個推論並不假。
就在離開目白署之前我借用了廁所。在我走出廁所時，和正要進來的錦織錯身而過。
“幫我調查一下今天下午兩點停在真壁宅邸旁邊的‘大和’宅急便小貨車。”我說道：“車前的保險杆已彎曲成‘へ’字型。”
“別太得意忘形哦!偵探。”錦織回應道。
在前麵開路的警車和皇冠，於五日市大道和環八大道交會前一點左轉，然後在井之頭大道附近一個用帶刺鐵絲圍起來的空地上停車。時間快接近十點四十五分，待命的警車和我的青鳥出現在皇冠頭燈照射出的光芒裏。皇冠的引擎停下，在三位刑警的視線注視下，真壁修並沒有特地看向誰地說道：“一般人說不定會認為作家可以自由自在地擺弄登場人物，但是實際上作家隻能跟隨在登場人物背後任由他自由動作。”
他將磚紅色的旅行箱移到我的膝蓋上。
6
近深夜的環八大道從來不曾停止車流。急著回家的私家車、想招攬生意的計程車，卸下貨物後再次裝滿貨物計劃離開首都的大卡車，交錯地行駛在道路上。我的身體經過在目白署超過七小時無意義的消耗，及離“車檢”時間迫在眼前的青鳥，這些都可能造成細微的疏忽——把裝有六千萬的旅行箱放在駕駛座旁的位子上，更會增加這種可能性。
家庭餐館“老虎王”位於進入環八大道車流行駛約五分鍾的地方，聳立在和井之頭交叉路口稍微前麵一點的道路左側。戴著皇冠的老虎手持著平底鍋的招牌立在停車場入口側邊，我從駕駛座旁的位子上取出旅行箱後鎖上車門，進入了燈光像白天一般明亮的餐館裏。穿著短袖襯衫、戴著黑色蝴蝶領結，像是學生打工似的服務生過來接待，問我是不是一個人，我回說也許待會兒會有同伴來。我幾乎是強行地在中央可以環視餐館全部角落的四人席坐下。服務生像是被嚴厲訓練過不能做出沒有效率的領位似的，帶著情緒不佳的臉色不客氣地遞交一大本菜單給我。我在他手上塞了一張折成四折、印著夏目漱石【注28】頭像的千圓紙鈔。
“等一下說不定會有我的電話打來這裏，麻煩你多關照——”
不習慣這種事情的服務生，在沒有任何人看見的情況下緊張地把手掌裏的東西塞進黑長褲的口袋裏，並詢問了我的姓名。
“渡邊——也很有可能會叫出‘澤崎’或‘真壁’這兩個名字。”
服務生的臉上掠過懷疑的表情，不過他並沒有做進一步的探問。“那麽如果決定好要點餐時，請吩咐一聲。”
當他預備要離開桌子時，我製止了他，把根本沒有看過的菜單遞迴給他。
“請給我綜合三明治和咖啡。”
服務生走了之後我把座位上的旅行箱移到自己腳邊。喝了一口玻璃杯裏的水、點燃香菸之後，確認了正麵牆上懸掛的時鍾距離十一點還有兩、三分鍾的時間。那是以圓點作為設計，色彩鮮艷極具時尚感，但很難看清楚刻度的時鍾。可以確定不是為那些被時間所追趕的人而設計的時鍾，甚至說不定不能被稱之為是時鍾。
真壁的動搖更加明顯了。加治木像是不忍看似的把視線從真壁身上轉移開來，然後像是對著窗外的某人低聲道：“如果你想捨棄這六千萬也無所謂，但是和綁架犯一起等待著那六千萬抵達的令千金會怎樣呢?”
真壁發出了低沉的呻吟聲。“請稍等一下……讓我稍微考慮一會兒……”
皇冠數分鍾前從高圓寺進入五日市大道，已經開進杉並署的轄區。我的青鳥待命的地點應該不太遠了。但照這個情況看來，我能坐上自己車子的事已經快變成過去式了。賭上威信的警察做起事來是相當貫徹始終的。
我把視線從正為無止盡的紛擾所困的真壁，轉移到窗外掠映而過的住宅區上。約三十分鍾以前在目白署的廁所和錦織警部所做的簡短交談掠過我的腦海。錦織最終還是沒在其他刑警麵前開口對我說一句話。自從大迫警部補告知真壁的那起八年前發生的事件以來，我們也曾見過幾次麵，然而每次見麵必定像是以讓彼此不愉快為義務似地針鋒相對。逃走的渡邊對錦織來說是一位具有特殊情誼的前上司。渡邊引起掠奪事件也好，或是成為他做出掠奪事件的遠因——酗酒也好，依錦織的邏輯推論那些全都是跟隨在他身旁的我的責任。我自己也覺得這個推論並不假。
就在離開目白署之前我借用了廁所。在我走出廁所時，和正要進來的錦織錯身而過。
“幫我調查一下今天下午兩點停在真壁宅邸旁邊的‘大和’宅急便小貨車。”我說道：“車前的保險杆已彎曲成‘へ’字型。”
“別太得意忘形哦!偵探。”錦織回應道。
在前麵開路的警車和皇冠，於五日市大道和環八大道交會前一點左轉，然後在井之頭大道附近一個用帶刺鐵絲圍起來的空地上停車。時間快接近十點四十五分，待命的警車和我的青鳥出現在皇冠頭燈照射出的光芒裏。皇冠的引擎停下，在三位刑警的視線注視下，真壁修並沒有特地看向誰地說道：“一般人說不定會認為作家可以自由自在地擺弄登場人物，但是實際上作家隻能跟隨在登場人物背後任由他自由動作。”
他將磚紅色的旅行箱移到我的膝蓋上。
6
近深夜的環八大道從來不曾停止車流。急著回家的私家車、想招攬生意的計程車，卸下貨物後再次裝滿貨物計劃離開首都的大卡車，交錯地行駛在道路上。我的身體經過在目白署超過七小時無意義的消耗，及離“車檢”時間迫在眼前的青鳥，這些都可能造成細微的疏忽——把裝有六千萬的旅行箱放在駕駛座旁的位子上，更會增加這種可能性。
家庭餐館“老虎王”位於進入環八大道車流行駛約五分鍾的地方，聳立在和井之頭交叉路口稍微前麵一點的道路左側。戴著皇冠的老虎手持著平底鍋的招牌立在停車場入口側邊，我從駕駛座旁的位子上取出旅行箱後鎖上車門，進入了燈光像白天一般明亮的餐館裏。穿著短袖襯衫、戴著黑色蝴蝶領結，像是學生打工似的服務生過來接待，問我是不是一個人，我回說也許待會兒會有同伴來。我幾乎是強行地在中央可以環視餐館全部角落的四人席坐下。服務生像是被嚴厲訓練過不能做出沒有效率的領位似的，帶著情緒不佳的臉色不客氣地遞交一大本菜單給我。我在他手上塞了一張折成四折、印著夏目漱石【注28】頭像的千圓紙鈔。
“等一下說不定會有我的電話打來這裏，麻煩你多關照——”
不習慣這種事情的服務生，在沒有任何人看見的情況下緊張地把手掌裏的東西塞進黑長褲的口袋裏，並詢問了我的姓名。
“渡邊——也很有可能會叫出‘澤崎’或‘真壁’這兩個名字。”
服務生的臉上掠過懷疑的表情，不過他並沒有做進一步的探問。“那麽如果決定好要點餐時，請吩咐一聲。”
當他預備要離開桌子時，我製止了他，把根本沒有看過的菜單遞迴給他。
“請給我綜合三明治和咖啡。”
服務生走了之後我把座位上的旅行箱移到自己腳邊。喝了一口玻璃杯裏的水、點燃香菸之後，確認了正麵牆上懸掛的時鍾距離十一點還有兩、三分鍾的時間。那是以圓點作為設計，色彩鮮艷極具時尚感，但很難看清楚刻度的時鍾。可以確定不是為那些被時間所追趕的人而設計的時鍾，甚至說不定不能被稱之為是時鍾。