我把已經燃燒得很長的菸灰朝著門上的菸灰缸彈了一下，但卻已來不及了。我一邊用手撣去掉在褲子上的菸灰，一邊問起別的事。
“你認得那通電話裏的聲音嗎?我覺得是很低沉、相當有特色的聲音。”
“不……”真壁說，他傾著頭。“那是女人嗎?用字遣詞感覺起來好像是那樣，但是聲音的粗細、低沉度，實在像個男人。”
對於這一點我也隻能搖頭了。以現階段而言，並無法確定來電的人是男是女。真壁把視線從我這裏移向刑警們。三位刑警都沒說話，隻是一味地凝視前方夜晚的道路。皇冠在中野阪向右轉以後開上青梅大道朝著西邊前進。
我說道：“在接觸綁架犯之前，有兩、三個問題想要先請問一下。能稍微告訴我清香被綁架前後的事情嗎?”
行進中的車身忽然左右搖晃，仿佛正在開車的室生刑警身體的某個部分突然用力的樣子。
“好了，警部補。”室生使車子穩定下來之後用怒氣沖沖的聲音說道：“到底要讓這個男人做這種事到什麽時候?在我們的車裏還自以為了不起地問那些問題——”
室生朝著把車子插入他和開路警車之間磨磨蹭蹭的女性駕駛鳴響了尖銳的警笛，兩位上司卻像什麽也沒聽見一樣。
室生唾棄似地說道：“我當警察已經十六年了，從沒聽過讓嫌疑犯運送贖金這樣荒唐的事，難道警部補都不生氣嗎?”
“但是刑警先生，”真壁用不安的聲音說道：“關於這一點，不是和署長他們協商後做出的結論嗎?”
“那是因為你不知道這個偵探是什麽樣的男子，所以才放心把巨款委託給他。”
“你說的是怎麽一回事呢?”
室生迅速看了一眼大迫的臉之後，用饒富興味的聲音說道：“真壁先生，你沒有想過嗎?管轄區外新宿署的警部，到底為什麽會被叫到那個場合來?”
“室生刑警，不要說了。”大迫說，但並沒有製止他的意圖，隻是單純的言詞命令罷了。
“可是真壁先生也應該有知道那起事件的權利啊!”室生越說越激動。“因為這可是關係到他女兒生命和全部財產的事。他到底把這委託給了什麽樣的男子了!”
“所謂‘那起事件’到底是指什麽事?”抱著旅行箱的真壁雙手無意識地用力起來。
我把香菸撚熄在門上的菸灰缸。他們的企圖幾乎是顯而易見的。警察無非是想把我“運送者”的角色撤換掉，而這是當然的事情。假使我平安地完成這個任務，警察們幾乎可說是臉上無光，因為他們竟然把求之不得可以和綁架犯接觸的機會讓給一個警察局以外的人，而且他們一直還沒有排除我身為“共犯者”的嫌疑。萬一演變成我帶著贖金逃走的狀況，作為警察再也沒有比這更愚蠢的過失吧!不，那可不是說成過失就能解決的事，一定會受到各界嚴厲的指責吧!警察的顏麵也會毀於一旦，就算解釋說這是以人質的安全作為最優先考量而採取的措施也無法安然脫身。他們認真地想要阻止我擔任運送者，基於這些考量也是理所當然的事。
我把背靠上後座椅背，右手肘的傷已經幾乎不感覺到痛了。我決定慢慢地看著，他們為了自我保護所採取的努力是不是能奏效。
大迫回頭看了後座的加治木。“怎樣呢?警部。”
“唉!室生的意見確實有一番道理……沒辦法了。你應該比我更清楚那件事的詳情，就由你來說吧!”
大迫把視線從加治木移向了真壁。“那已經是大約七、八年前的事了。在新宿署的轄區裏有個名叫渡邊的老偵探，警方信任地和他合作。新宿署在和‘清和會’的黑社會組織交易興奮劑的時候用他作為誘餌，但結果渡邊竟然奪走警察所準備的三公斤興奮劑和清和會的一億圓逃得不知去向。坐在你隔壁的渡邊偵探事務所的澤崎先生就是渡邊超過六年以上的老搭檔，所以也被懷疑是共犯。然而因為沒有確切的證據，這位偵探先生才被釋放，不過也沒證據證明他是完全清白的……你也應該預先被告知，握著令千金救生線索的人過去曾經有過這樣的經歷。”
真壁的表情像是巳經放棄判斷似的，把額頭靠在膝上的旅行箱深深地吐出一大口氣。
“作為一向不擅長說話的刑警來說，你解說得很好嘛!”我讚揚道。“可惜的是，你漏說渡邊以前也是你們的同業，而且是手段比你們更高超的刑警。”
室生露骨地咋了舌，用帶著赤裸裸反感的眼神回頭瞪著我的臉，但又不得不馬上轉頭回去駕駛。
真壁抬起臉對加治木說道：“可是那個警部先生在署長問他‘能信任澤崎這個男子嗎?’時，不是回答‘不論覺得澤崎這個人如何，目前除了讓他運送贖金以外沒有別的解決辦法’嗎?”
“那是依照你的決定才這樣說的。如果你能信任警察比偵探這種形跡可疑的生意人更多的話——”
“不，我已經下定決心了。”真壁回頭看我。“縱使澤崎先生是綁架犯的一員也無所謂……不，倒不如說我甚至祈望澤崎先生是綁架犯的一員才好。然後把這六千萬的贖金交付給同夥，不管怎樣，隻要小女平安的話——”
“你認得那通電話裏的聲音嗎?我覺得是很低沉、相當有特色的聲音。”
“不……”真壁說，他傾著頭。“那是女人嗎?用字遣詞感覺起來好像是那樣，但是聲音的粗細、低沉度，實在像個男人。”
對於這一點我也隻能搖頭了。以現階段而言，並無法確定來電的人是男是女。真壁把視線從我這裏移向刑警們。三位刑警都沒說話，隻是一味地凝視前方夜晚的道路。皇冠在中野阪向右轉以後開上青梅大道朝著西邊前進。
我說道：“在接觸綁架犯之前，有兩、三個問題想要先請問一下。能稍微告訴我清香被綁架前後的事情嗎?”
行進中的車身忽然左右搖晃，仿佛正在開車的室生刑警身體的某個部分突然用力的樣子。
“好了，警部補。”室生使車子穩定下來之後用怒氣沖沖的聲音說道：“到底要讓這個男人做這種事到什麽時候?在我們的車裏還自以為了不起地問那些問題——”
室生朝著把車子插入他和開路警車之間磨磨蹭蹭的女性駕駛鳴響了尖銳的警笛，兩位上司卻像什麽也沒聽見一樣。
室生唾棄似地說道：“我當警察已經十六年了，從沒聽過讓嫌疑犯運送贖金這樣荒唐的事，難道警部補都不生氣嗎?”
“但是刑警先生，”真壁用不安的聲音說道：“關於這一點，不是和署長他們協商後做出的結論嗎?”
“那是因為你不知道這個偵探是什麽樣的男子，所以才放心把巨款委託給他。”
“你說的是怎麽一回事呢?”
室生迅速看了一眼大迫的臉之後，用饒富興味的聲音說道：“真壁先生，你沒有想過嗎?管轄區外新宿署的警部，到底為什麽會被叫到那個場合來?”
“室生刑警，不要說了。”大迫說，但並沒有製止他的意圖，隻是單純的言詞命令罷了。
“可是真壁先生也應該有知道那起事件的權利啊!”室生越說越激動。“因為這可是關係到他女兒生命和全部財產的事。他到底把這委託給了什麽樣的男子了!”
“所謂‘那起事件’到底是指什麽事?”抱著旅行箱的真壁雙手無意識地用力起來。
我把香菸撚熄在門上的菸灰缸。他們的企圖幾乎是顯而易見的。警察無非是想把我“運送者”的角色撤換掉，而這是當然的事情。假使我平安地完成這個任務，警察們幾乎可說是臉上無光，因為他們竟然把求之不得可以和綁架犯接觸的機會讓給一個警察局以外的人，而且他們一直還沒有排除我身為“共犯者”的嫌疑。萬一演變成我帶著贖金逃走的狀況，作為警察再也沒有比這更愚蠢的過失吧!不，那可不是說成過失就能解決的事，一定會受到各界嚴厲的指責吧!警察的顏麵也會毀於一旦，就算解釋說這是以人質的安全作為最優先考量而採取的措施也無法安然脫身。他們認真地想要阻止我擔任運送者，基於這些考量也是理所當然的事。
我把背靠上後座椅背，右手肘的傷已經幾乎不感覺到痛了。我決定慢慢地看著，他們為了自我保護所採取的努力是不是能奏效。
大迫回頭看了後座的加治木。“怎樣呢?警部。”
“唉!室生的意見確實有一番道理……沒辦法了。你應該比我更清楚那件事的詳情，就由你來說吧!”
大迫把視線從加治木移向了真壁。“那已經是大約七、八年前的事了。在新宿署的轄區裏有個名叫渡邊的老偵探，警方信任地和他合作。新宿署在和‘清和會’的黑社會組織交易興奮劑的時候用他作為誘餌，但結果渡邊竟然奪走警察所準備的三公斤興奮劑和清和會的一億圓逃得不知去向。坐在你隔壁的渡邊偵探事務所的澤崎先生就是渡邊超過六年以上的老搭檔，所以也被懷疑是共犯。然而因為沒有確切的證據，這位偵探先生才被釋放，不過也沒證據證明他是完全清白的……你也應該預先被告知，握著令千金救生線索的人過去曾經有過這樣的經歷。”
真壁的表情像是巳經放棄判斷似的，把額頭靠在膝上的旅行箱深深地吐出一大口氣。
“作為一向不擅長說話的刑警來說，你解說得很好嘛!”我讚揚道。“可惜的是，你漏說渡邊以前也是你們的同業，而且是手段比你們更高超的刑警。”
室生露骨地咋了舌，用帶著赤裸裸反感的眼神回頭瞪著我的臉，但又不得不馬上轉頭回去駕駛。
真壁抬起臉對加治木說道：“可是那個警部先生在署長問他‘能信任澤崎這個男子嗎?’時，不是回答‘不論覺得澤崎這個人如何，目前除了讓他運送贖金以外沒有別的解決辦法’嗎?”
“那是依照你的決定才這樣說的。如果你能信任警察比偵探這種形跡可疑的生意人更多的話——”
“不，我已經下定決心了。”真壁回頭看我。“縱使澤崎先生是綁架犯的一員也無所謂……不，倒不如說我甚至祈望澤崎先生是綁架犯的一員才好。然後把這六千萬的贖金交付給同夥，不管怎樣，隻要小女平安的話——”