第74頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德站住了，直到確信對方不再往自己這邊看的時候，才動作敏捷地鑽進人群，一邊躲躲閃閃一邊往前擠了過去，然後找到一條空蕩蕩的穿過門樓本身的拱廊穿了過去。從拱廊出來，他剛剛經過一家咖啡館，正準備橫過馬路的時候，突然又撤回身子，躲進一家商店的門道裏。巨人蓋博這時正慢慢往他這邊走來，一邊走一邊不停地往大街兩邊看著，他歪著腦袋，好像要嗅出追捕對象的氣味一樣。邦德縮在門道裏，屏住了呼吸，心裏想道，但願這蘇格蘭人不要看見自己。
時間好像過了一個世紀之久，大個子終於走開，一邊走一邊還不停地左顧右盼，審視著每一個人的麵孔。邦德再次溜到大街上，沿著大街往前走去。
他終於看見了自己正在尋找的交叉路口，路口廣場上有個明顯的標誌，一尊銅質的裸女塑像，她茫然的目光注視著邦德右邊一條寬闊的大街。穿過不太擁擠的人群，邦德終於到達了自己的目的地——佩皮尼昂的海上平台大街，這裏曾一度是這座城市輝煌的商業中心，可與威尼斯的裏奧多大街相媲美。
的確，來過這裏的許多人認為，這條大街與繁華的威尼斯有許多相似之處——尤其是古老的交易中心，它那石頭砌成的四壁，高大的拱形窗戶和精工細做的浮雕壁飾，這座建築物朝著廣場那一麵有個古老的風信標——一艘製作精美的西班牙帆船——它仍然在隨風搖擺。但是，這座建築物本身和街對麵的眾多建築物命運相同，已經改為經營金融領域的其他業務了，因為，如今它已經成為一家咖啡館。這裏每天的交易是用現金交易烈酒、咖啡、軟飲料和啤酒。古老的大理石人行道上擺滿了桌椅，人們來這裏小憩片刻，然後再回去參加慶典活動。
邦德穿過大街，走進街角上的塔巴克酒吧，打聽廁所在哪裏。酒吧侍者正窮於應付服務員和作記錄，不耐煩地往後邊擺了擺頭。邦德這才看見，那邊的一個門上有個男士小標記。廁所裏沒有人，他走進靠近進出口的第一個隔間裏，隨手在身後把門插好，插銷還沒有完全進入插孔，他已經開始做下一步工作了。
他的手立刻抓住了皮帶頭——一個樣子結實的，寬邊的u 形皮帶環，上麵有一個黃銅扣。整個皮帶頭沒有任何與眾不同的地方，可是，當他使勁掰黃銅扣的時候，固定黃銅扣的軸也跟著轉起來。掰了六下之後，金屬軸的螺紋就完全鬆脫了，實際上金屬軸朝著皮帶的那一麵是個像剃鬚刀一樣鋒利的刀刃。邦德小心翼翼地捏住小刀，把刀刃對準u 形皮帶環上一條幾乎看不出來的細線，使勁一橇，皮帶環便分成了上下兩半。在皮帶環和皮帶相連的地方，居然會有兩個微型合頁，原來皮帶環裏麵是空的，暗藏著小刀的刀把，小刀的螺紋正好可以擰進刀把上。手頭有了打磨得如此鋒利的小工具，邦德趕緊把皮帶從褲腰上抽出來，然後開始衡量尺寸。為了應付萬一，皮帶上的兩排縫紉線之間，每隔相等的距離便藏有幾張外幣。第一段兩寸範圍內藏的是德國貨幣，第二段裏藏的是義大利貨幣，第三段裏藏的是丹麥貨幣——整條皮帶差不多暗藏著所有歐洲國家的各種貨幣。邦德需要的貨幣隱藏在第四段裏：法國法郎。
堅固的鋼質小刀的刀刃沿著縫紉線切入皮帶的時候，有如燒紅的刀子切橡膠，其快無比。打開皮帶上兩寸見方的一塊地方，裏麵露出幾張合計數千法郎的各種麵值的紙幣。錢不算多——按照當時的匯率折算，這筆錢還不足200 英鎊——可是對於邦德來說，這些錢已經可以滿足他的基本需要了。
邦德把小刀子拆散，把拆下的零件按照原樣收好，把皮帶扣重新恢復老樣子。他把錢揣進兜裏，然後到酒吧買了一包“藍盤”牌香菸和一包火柴，主要目的是為了換點硬幣。然後，他悠閑地回到廣場上，沿著剛才走過的路往回走。這一次，他的目的地是郵政局，他知道那裏肯定有電話間。首先得盡快給m 遞個信，然後趕快去做其他事情。
音樂仍然從門樓的後邊不斷傳過來。邦德仍然混在人群裏，貼著圍成圈跳“薩達納”舞的人群的右側往前走。他走路的時候一直稍稍勾著背部，眼睛不停地掃視著人群，走一會兒停一會兒，時刻留意著人們的麵孔，跳舞的人們不斷變換著陣勢。這時默裏克的爪牙們仍在搜尋他。邦德正要從自己麵前一大群人的中心穿過去，音樂聲戛然而止。如預期的那樣，跳舞的人們驟然停止了舞蹈，高音喇叭哢拉哢拉響了起來，法國主持人清晰的聲音從牛角一樣的大喇叭裏傳了出來，在建築物和樹叢裏撞擊出陣陣回音。
“朋友”——主持人幾乎無法掩飾自己的激情，它隨著聲波傳染給了會聚在一起的人群——“由佩皮尼昂勇敢的年輕人護送的火種已經到達，火種終於到達佩皮尼昂了。”
人群裏響起一片歡呼聲。邦德往門樓那邊望去，剛才在那邊尋找自己的那個蘇格蘭人，仍然在忙著到處亂看，不過他現在已經不是在尋找邦德，而是在尋找火種了。激動人心的氣氛感染了在場的每一個人。
擴音器再次哢拉哢拉響起來，地方慶典場麵中經常出現的那種嬉鬧劇和莊重儀式並存的場麵出現了——從地中海沿岸國家到英國的小村莊到處可見這種場麵——擴音器裏傳出理察·施特勞斯的《查拉圖士特拉頌》一曲最初的幾個小節。曲調嘹亮、激越，使人聯想到征服太空的偉大壯舉。
時間好像過了一個世紀之久，大個子終於走開，一邊走一邊還不停地左顧右盼，審視著每一個人的麵孔。邦德再次溜到大街上，沿著大街往前走去。
他終於看見了自己正在尋找的交叉路口，路口廣場上有個明顯的標誌，一尊銅質的裸女塑像，她茫然的目光注視著邦德右邊一條寬闊的大街。穿過不太擁擠的人群，邦德終於到達了自己的目的地——佩皮尼昂的海上平台大街，這裏曾一度是這座城市輝煌的商業中心，可與威尼斯的裏奧多大街相媲美。
的確，來過這裏的許多人認為，這條大街與繁華的威尼斯有許多相似之處——尤其是古老的交易中心，它那石頭砌成的四壁，高大的拱形窗戶和精工細做的浮雕壁飾，這座建築物朝著廣場那一麵有個古老的風信標——一艘製作精美的西班牙帆船——它仍然在隨風搖擺。但是，這座建築物本身和街對麵的眾多建築物命運相同，已經改為經營金融領域的其他業務了，因為，如今它已經成為一家咖啡館。這裏每天的交易是用現金交易烈酒、咖啡、軟飲料和啤酒。古老的大理石人行道上擺滿了桌椅，人們來這裏小憩片刻，然後再回去參加慶典活動。
邦德穿過大街，走進街角上的塔巴克酒吧，打聽廁所在哪裏。酒吧侍者正窮於應付服務員和作記錄，不耐煩地往後邊擺了擺頭。邦德這才看見，那邊的一個門上有個男士小標記。廁所裏沒有人，他走進靠近進出口的第一個隔間裏，隨手在身後把門插好，插銷還沒有完全進入插孔，他已經開始做下一步工作了。
他的手立刻抓住了皮帶頭——一個樣子結實的，寬邊的u 形皮帶環，上麵有一個黃銅扣。整個皮帶頭沒有任何與眾不同的地方，可是，當他使勁掰黃銅扣的時候，固定黃銅扣的軸也跟著轉起來。掰了六下之後，金屬軸的螺紋就完全鬆脫了，實際上金屬軸朝著皮帶的那一麵是個像剃鬚刀一樣鋒利的刀刃。邦德小心翼翼地捏住小刀，把刀刃對準u 形皮帶環上一條幾乎看不出來的細線，使勁一橇，皮帶環便分成了上下兩半。在皮帶環和皮帶相連的地方，居然會有兩個微型合頁，原來皮帶環裏麵是空的，暗藏著小刀的刀把，小刀的螺紋正好可以擰進刀把上。手頭有了打磨得如此鋒利的小工具，邦德趕緊把皮帶從褲腰上抽出來，然後開始衡量尺寸。為了應付萬一，皮帶上的兩排縫紉線之間，每隔相等的距離便藏有幾張外幣。第一段兩寸範圍內藏的是德國貨幣，第二段裏藏的是義大利貨幣，第三段裏藏的是丹麥貨幣——整條皮帶差不多暗藏著所有歐洲國家的各種貨幣。邦德需要的貨幣隱藏在第四段裏：法國法郎。
堅固的鋼質小刀的刀刃沿著縫紉線切入皮帶的時候，有如燒紅的刀子切橡膠，其快無比。打開皮帶上兩寸見方的一塊地方，裏麵露出幾張合計數千法郎的各種麵值的紙幣。錢不算多——按照當時的匯率折算，這筆錢還不足200 英鎊——可是對於邦德來說，這些錢已經可以滿足他的基本需要了。
邦德把小刀子拆散，把拆下的零件按照原樣收好，把皮帶扣重新恢復老樣子。他把錢揣進兜裏，然後到酒吧買了一包“藍盤”牌香菸和一包火柴，主要目的是為了換點硬幣。然後，他悠閑地回到廣場上，沿著剛才走過的路往回走。這一次，他的目的地是郵政局，他知道那裏肯定有電話間。首先得盡快給m 遞個信，然後趕快去做其他事情。
音樂仍然從門樓的後邊不斷傳過來。邦德仍然混在人群裏，貼著圍成圈跳“薩達納”舞的人群的右側往前走。他走路的時候一直稍稍勾著背部，眼睛不停地掃視著人群，走一會兒停一會兒，時刻留意著人們的麵孔，跳舞的人們不斷變換著陣勢。這時默裏克的爪牙們仍在搜尋他。邦德正要從自己麵前一大群人的中心穿過去，音樂聲戛然而止。如預期的那樣，跳舞的人們驟然停止了舞蹈，高音喇叭哢拉哢拉響了起來，法國主持人清晰的聲音從牛角一樣的大喇叭裏傳了出來，在建築物和樹叢裏撞擊出陣陣回音。
“朋友”——主持人幾乎無法掩飾自己的激情，它隨著聲波傳染給了會聚在一起的人群——“由佩皮尼昂勇敢的年輕人護送的火種已經到達，火種終於到達佩皮尼昂了。”
人群裏響起一片歡呼聲。邦德往門樓那邊望去，剛才在那邊尋找自己的那個蘇格蘭人，仍然在忙著到處亂看，不過他現在已經不是在尋找邦德，而是在尋找火種了。激動人心的氣氛感染了在場的每一個人。
擴音器再次哢拉哢拉響起來，地方慶典場麵中經常出現的那種嬉鬧劇和莊重儀式並存的場麵出現了——從地中海沿岸國家到英國的小村莊到處可見這種場麵——擴音器裏傳出理察·施特勞斯的《查拉圖士特拉頌》一曲最初的幾個小節。曲調嘹亮、激越，使人聯想到征服太空的偉大壯舉。