第73頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德擠進人群裏。他已經好幾年沒有來過這裏了，所以，他首先必須認清方向。在人群的中心，邦德突然驚恐地意識到，自己的雙腿不知何故竟然瑟瑟地顫抖起來。他的正前方有3 大堆等待點燃的篝火，左邊是一座橫跨運河的橋。運河管理得非常好，兩岸到處都是綠茵茵的草坪和鮮花。運河穿城而過，有的河段低於地麵，有的河段高於地麵，這是泰特河的一條支流。
橋上臨時搭起一個台子，台子上已經擠滿了音樂家，主持人這時正對著一個聲音忽高忽低的麥克風講話，他在向人們宣布，即將開始演奏的下一個“薩達納”曲子將會一直演奏到點燃篝火的火種到來，點燃所有的篝火和人們的熱情。他的話音剛落，音樂家們立刻演奏起來。凡是到過法國或西班牙加泰龍地區的人都知道，這種曲子是由笛子、鼓、管樂器演奏的一種節奏穩定的四分之三拍的舞曲，人們伴著舞曲跳著“薩達納”舞。跳舞的人有的穿著民族服裝，有的仍然西裝革履，有的僅僅穿著襯衫和牛仔褲，他們分成群，圍成圈，手挽著手高高地舉起到空中，隨著節拍輕移腳步，用腳步編織出各種複雜的舞步。這是一種歡慶和平，表達喜慶的舞蹈，是加泰隆尼亞的象徵。
在橋的另外一邊，也有一圈圈跳舞的人群，更遠處便是高聳的，紅色的門樓——古城的城門，這座城門保留完好，在街燈的照耀下變成了褐色。城垛圍繞的圓形塔樓的尖頂看起來倒滿像清真寺的尖頂。
人越來越多，音樂的節奏使人發困，然而樂曲的曲式卻讓人感到飄飄然，跳舞的人組成的圈子越來越大，大圈子隨後又分成許多小圈子——無論是年老的還是年輕的，節奏都掌握得特別好，好像人人都忘記了自己是誰。看樣子，這些人好像都回到了過去，與失去的年代手挽著手似的。
邦德暗自想道，如果這些人還希望好好活下去——哪怕隻有萬分之一的希望——他也得動作快一點才成，得馬上給倫敦打電話。採取什麽方式最好呢?在街上的電話亭裏用國際直撥方式行不行?那樣的話，他必須有錢才行。在電話間裏打電話必須動作快——特別是在歐洲大陸上——因為電話間不安全。邦德可不願意被困在像玻璃棺材一樣的電話間裏，也不願意和等待打電話的另外一個什麽人發生矛盾，那樣的話，他就無法顧及身後是否有人暗算自己。
第一步是利用大街上迅速增加的人群作掩護。人群像海浪一樣隨著樂曲時起時落。首要的是，他必須隨時注意觀察自己身邊的人，因為默裏克的人很可能已經混在人群裏，正在到處搜尋他。假如讓對方發現，邦德心裏非常清楚自己將會得到什麽樣的下場。對方最有可能用短刀，利用人群作掩護，在慶典活動達到高潮的時候把刀子捅進他的心窩。在這裏他無法去找警察幫忙——尤其是在今天這樣的夜晚，而且他沒有任何能夠證明自己身份的材料。警察會把他鎖起來了事，第二天才會打電話找英國領事，那時一切都晚了。
邦德深深地吸了一口氣，然後開始從人群裏往前擠。最好的方法是沿著人群的邊緣擠過去，找一條僻靜的小街鑽進去。
他還沒走上兩步，便看見一輛黑色的寬體奔馳轎車往廣場這邊開過來，在廣場邊緣被一個警察攔住。警察打手勢讓車子調頭開回去，因為廣場馬上就要封閉。司機用法語和警察說了幾句話，然後側過頭和身邊的人交換意見。
邦德心裏硌噔一下——司機旁邊坐的不是別人，正是蓋博。後排的3 個人正是那3 個蘇格蘭大漢。
蓋博從車子裏鑽出來，後排座位上也出來兩個人，然而警察仍然大聲堅持讓車子盡快調頭開回去。
邦德一邊看著蓋博向手下的幾個人下達命令，一邊退回人群裏。那幾個人分開了——蓋博和兩個人穿過廣場走開了，第四個人從邦德右邊不遠處鑽進人群裏。圍獵開始了，他們肯定會盡力尋找他，把他從人群裏嗅出來。邦德看見那個人高馬大的小夥子在人群裏越擠越遠。所以他再次沿著人群的邊緣開始移動，走出兩三步就停一停，因為他必須慢慢移動才成，還因為大喊大叫的，放聲大笑的，大聲說話的人群實在是太密了，他就是想快也快不起來。
邦德不時地回過頭看看身後，還得隨時注意前邊和馬路對麵。這時樂隊的演奏停止了，主持人解釋說，從卡尼戈山頂峰附近採集的火種由一隊年輕人護送著，再過幾分鍾即可抵達目的地。幾分鍾，邦德心裏清楚，這段時間說不定會有半個小時之久。
樂隊又開始演奏了，跳舞的人們隨著曲子再次翩翩起舞。邦德仍然沿著人群的邊緣往前移動，然後開始慢慢橫穿已經封閉的馬路，往高高聳立的門樓那邊走去。他正在尋找以前來佩城的時候曾經去過的一條大街，那裏有一個古老的廣場，廣場的路麵幾乎被周圍咖啡館擺放的桌椅占滿。今晚那裏的座位肯定已經爆滿。
他走到門樓跟前的時候，看見另外一堆等待點燃的篝火。跳舞的人們圍著篝火組成一個大圓圈，不過這些人的舞步似乎比舞曲的節奏慢了半拍，因為舞曲通過夜空傳到這裏已經有些雜亂無章了。邦德看見，蓋博的一個同夥這時正站在人群的另外一側，不停地在人群裏辨認人們的麵孔。
橋上臨時搭起一個台子，台子上已經擠滿了音樂家，主持人這時正對著一個聲音忽高忽低的麥克風講話，他在向人們宣布，即將開始演奏的下一個“薩達納”曲子將會一直演奏到點燃篝火的火種到來，點燃所有的篝火和人們的熱情。他的話音剛落，音樂家們立刻演奏起來。凡是到過法國或西班牙加泰龍地區的人都知道，這種曲子是由笛子、鼓、管樂器演奏的一種節奏穩定的四分之三拍的舞曲，人們伴著舞曲跳著“薩達納”舞。跳舞的人有的穿著民族服裝，有的仍然西裝革履，有的僅僅穿著襯衫和牛仔褲，他們分成群，圍成圈，手挽著手高高地舉起到空中，隨著節拍輕移腳步，用腳步編織出各種複雜的舞步。這是一種歡慶和平，表達喜慶的舞蹈，是加泰隆尼亞的象徵。
在橋的另外一邊，也有一圈圈跳舞的人群，更遠處便是高聳的，紅色的門樓——古城的城門，這座城門保留完好，在街燈的照耀下變成了褐色。城垛圍繞的圓形塔樓的尖頂看起來倒滿像清真寺的尖頂。
人越來越多，音樂的節奏使人發困，然而樂曲的曲式卻讓人感到飄飄然，跳舞的人組成的圈子越來越大，大圈子隨後又分成許多小圈子——無論是年老的還是年輕的，節奏都掌握得特別好，好像人人都忘記了自己是誰。看樣子，這些人好像都回到了過去，與失去的年代手挽著手似的。
邦德暗自想道，如果這些人還希望好好活下去——哪怕隻有萬分之一的希望——他也得動作快一點才成，得馬上給倫敦打電話。採取什麽方式最好呢?在街上的電話亭裏用國際直撥方式行不行?那樣的話，他必須有錢才行。在電話間裏打電話必須動作快——特別是在歐洲大陸上——因為電話間不安全。邦德可不願意被困在像玻璃棺材一樣的電話間裏，也不願意和等待打電話的另外一個什麽人發生矛盾，那樣的話，他就無法顧及身後是否有人暗算自己。
第一步是利用大街上迅速增加的人群作掩護。人群像海浪一樣隨著樂曲時起時落。首要的是，他必須隨時注意觀察自己身邊的人，因為默裏克的人很可能已經混在人群裏，正在到處搜尋他。假如讓對方發現，邦德心裏非常清楚自己將會得到什麽樣的下場。對方最有可能用短刀，利用人群作掩護，在慶典活動達到高潮的時候把刀子捅進他的心窩。在這裏他無法去找警察幫忙——尤其是在今天這樣的夜晚，而且他沒有任何能夠證明自己身份的材料。警察會把他鎖起來了事，第二天才會打電話找英國領事，那時一切都晚了。
邦德深深地吸了一口氣，然後開始從人群裏往前擠。最好的方法是沿著人群的邊緣擠過去，找一條僻靜的小街鑽進去。
他還沒走上兩步，便看見一輛黑色的寬體奔馳轎車往廣場這邊開過來，在廣場邊緣被一個警察攔住。警察打手勢讓車子調頭開回去，因為廣場馬上就要封閉。司機用法語和警察說了幾句話，然後側過頭和身邊的人交換意見。
邦德心裏硌噔一下——司機旁邊坐的不是別人，正是蓋博。後排的3 個人正是那3 個蘇格蘭大漢。
蓋博從車子裏鑽出來，後排座位上也出來兩個人，然而警察仍然大聲堅持讓車子盡快調頭開回去。
邦德一邊看著蓋博向手下的幾個人下達命令，一邊退回人群裏。那幾個人分開了——蓋博和兩個人穿過廣場走開了，第四個人從邦德右邊不遠處鑽進人群裏。圍獵開始了，他們肯定會盡力尋找他，把他從人群裏嗅出來。邦德看見那個人高馬大的小夥子在人群裏越擠越遠。所以他再次沿著人群的邊緣開始移動，走出兩三步就停一停，因為他必須慢慢移動才成，還因為大喊大叫的，放聲大笑的，大聲說話的人群實在是太密了，他就是想快也快不起來。
邦德不時地回過頭看看身後，還得隨時注意前邊和馬路對麵。這時樂隊的演奏停止了，主持人解釋說，從卡尼戈山頂峰附近採集的火種由一隊年輕人護送著，再過幾分鍾即可抵達目的地。幾分鍾，邦德心裏清楚，這段時間說不定會有半個小時之久。
樂隊又開始演奏了，跳舞的人們隨著曲子再次翩翩起舞。邦德仍然沿著人群的邊緣往前移動，然後開始慢慢橫穿已經封閉的馬路，往高高聳立的門樓那邊走去。他正在尋找以前來佩城的時候曾經去過的一條大街，那裏有一個古老的廣場，廣場的路麵幾乎被周圍咖啡館擺放的桌椅占滿。今晚那裏的座位肯定已經爆滿。
他走到門樓跟前的時候，看見另外一堆等待點燃的篝火。跳舞的人們圍著篝火組成一個大圓圈，不過這些人的舞步似乎比舞曲的節奏慢了半拍，因為舞曲通過夜空傳到這裏已經有些雜亂無章了。邦德看見，蓋博的一個同夥這時正站在人群的另外一側，不停地在人群裏辨認人們的麵孔。