第65頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德聽到這聲音時閉上了眼睛，他說道：“原來這裏的規矩是夜裏出去溜車就得挨槍子兒嗬。”
“你真聰明。”從默裏克的聲音裏聽得出來，他真的覺得邦德的玩笑不合時宜。“你殺死了我兩個人，邦德先生。而且是在得知我的計劃的情況下秘密潛逃，這種做法本身就是對我不夠朋友，瞧不起我。你我之間以前的所有協議已經作廢。我們不妨開門見山，我希望了解你真正的職業;你為誰工作;你生活中現階段的目的究竟是什麽。我還想補充一點，我知道你近期的命運是什麽：死亡;因為，除非你告訴我們真實情況，否則我會立即置你於死地。”
這時邦德的頭腦幾乎完全清醒了。他集中精力思索著眼前究竟正在發生著什麽，同時感到渾身酸痛，尤其是右前額的疼痛讓人無法忍受。他的記憶也恢復了：夜間駕車出逃，直升機，掉進深溝等等。他也知道接著會發生什麽事情，他心裏清楚，必須發動自己肌體上和意誌裏的全部力量，才能夠安全度過難關。
他暗自想道，現在就得開始聚集全部的力量。他大聲說道：“你們清楚我是誰。邦德，詹姆斯，編號259057，少校，已經退役。”
“所以，”默裏克對這種回答顯然不屑一顧，“你接受了我給你的工作，然後又想從默裏克城堡殺出一條血路逃出山穀。你等於什麽也沒說，邦德少校。你究竟是不是邦德少校都值得懷疑——我已經派人去調查了。可我認為，最好我們在調查的人回來之前就把問題搞清楚。”
“我怵了。”邦德說話的時候，作出一副疲乏的，然而很隨意的樣子。
實際上他現在已經完全清醒，隨著時間的推移，他的思維越來越敏銳，可是他心裏清楚，翻車事故肯定給他造成了巨大的傷害。不管怎樣，他表麵上仍然得裝作疲乏已極的樣子。
“怵了?”默裏克對這樣的回答嗤之以鼻。
“人類的恐懼心態往往會導致人們作出荒謬的舉動。”邦德一邊回答，一邊在心裏給自己打氣，現在是必須保持頭腦高度清醒的時候了。“我真是害怕了，當時我隻是想著趕緊逃出去，等事情過去，風平浪靜了以後再說。”
默裏克說，他認為他們必須知道實情。“時間已經不多了。”邦德看見他說完以後朝馬利- 簡點點頭，後者往前走了一步，靠近手術台說：“我是個職業心理學家，另外我還主攻過其他一兩門專業。”
邦德心想，好一個核物理學家，參與安東·默裏克核罪行的同謀。他開口說道：“原來是個全能的小萬金油阿。”
“別裝作若無其事了，邦德。她能讓你難受到哭爹喊娘的份兒上。”默裏克俯視著他繼續說，“你應該明白，我們已經徹底搜查了你的行李。作為僱傭軍和退役軍官來說，你帶的東西是不是過於先進了一些。這很說明問題。”說完他再次對馬利- 簡·馬斯金點了點頭，後者把邦德的袖子卷了起來。
邦德試著去拉動縛住自己四肢的皮帶扣，白費勁。他一下子亂了方寸，來回擺著頭想找出個目標，好集中思想。他拚命回想著，在遇到類似情況的時候，應該遵循什麽規則來著?他發現自己根本理不出任何頭緒來，腦子裏好像有成千上萬隻不知所措的蝙蝠在繞圈子。
邦德感到有個棉花球在自己的胳膊上蹭，在二頭肌往下一點的地方：一種潮乎乎的，涼絲絲的感覺，藥水的味道隨之飄進他的鼻孔。這時思想混亂消失了，邦德逐漸戰勝了對即將發生的事情的恐懼。集中思想，集中思想，邦德，詹姆斯，編號259057，少校，已退役。直截了當。那麽，應該把什麽保留在意識的最前端呢?核電站：默裏克自己的核心內容。邦德對此知道的不多，可是他集中思想回憶著執行任務之前m 讓他閱讀的那些材料。忘掉m ，集中力量看材料，看那些帶插圖，圖解和文字的材料。邦德，詹姆斯。259057號，少校，已退役。如果他們用的是常規招供藥物，邦德還必須保持頭腦清醒。有好幾種利用意念就能有效地抗拒採用藥物進行盤問的方法，007 曾經在人們稱之為虐待學校的一處地方經受過嚴格的訓練，那地方在坎伯雷附近。
“我覺得，得給他來點莫紮特。”默裏克的聲音從遠離手術台的地方傳過來。馬利- 簡·馬斯金來回走著，針頭在邦德胳膊上紮進皮下的時候，他輕輕眨了幾下眼睛。他們用的是什麽藥呢?如果我處在他們的地位，我會用什麽藥呢?局裏人戲稱作香皂的藥——硫噴妥鈉?不會，他們會採用毒性更大的一種物質。看材料：一頁接一頁往下看。真懶，翻頁。或許是兩種藥物混合著用——東莨菪鹼加嗎啡：讓人處於似睡似醒之間，像生孩子那樣。
邦德覺得，自己的肉體和思想漸漸開始分家。快看材料，趕緊翻頁。遠處傳來交響樂隊演奏的聲音，小提琴、弦樂器、管樂器，歡娛的曲子，軍樂的旋律，然後傳來鋼琴的聲音，都是從遠遠的地方傳來的。
夏天的一個星期日，他在公園裏散步，遠處有個樂隊在演奏。拉文德也在，他們拉著手。孩子們在笑。還有鴨子和其他水禽。好多人。可是他感到孤獨，即使在人群裏，和拉文德——和迪麗——一起在音樂聲中漫步在購物區附近的草地上仍然如此。
“你真聰明。”從默裏克的聲音裏聽得出來，他真的覺得邦德的玩笑不合時宜。“你殺死了我兩個人，邦德先生。而且是在得知我的計劃的情況下秘密潛逃，這種做法本身就是對我不夠朋友，瞧不起我。你我之間以前的所有協議已經作廢。我們不妨開門見山，我希望了解你真正的職業;你為誰工作;你生活中現階段的目的究竟是什麽。我還想補充一點，我知道你近期的命運是什麽：死亡;因為，除非你告訴我們真實情況，否則我會立即置你於死地。”
這時邦德的頭腦幾乎完全清醒了。他集中精力思索著眼前究竟正在發生著什麽，同時感到渾身酸痛，尤其是右前額的疼痛讓人無法忍受。他的記憶也恢復了：夜間駕車出逃，直升機，掉進深溝等等。他也知道接著會發生什麽事情，他心裏清楚，必須發動自己肌體上和意誌裏的全部力量，才能夠安全度過難關。
他暗自想道，現在就得開始聚集全部的力量。他大聲說道：“你們清楚我是誰。邦德，詹姆斯，編號259057，少校，已經退役。”
“所以，”默裏克對這種回答顯然不屑一顧，“你接受了我給你的工作，然後又想從默裏克城堡殺出一條血路逃出山穀。你等於什麽也沒說，邦德少校。你究竟是不是邦德少校都值得懷疑——我已經派人去調查了。可我認為，最好我們在調查的人回來之前就把問題搞清楚。”
“我怵了。”邦德說話的時候，作出一副疲乏的，然而很隨意的樣子。
實際上他現在已經完全清醒，隨著時間的推移，他的思維越來越敏銳，可是他心裏清楚，翻車事故肯定給他造成了巨大的傷害。不管怎樣，他表麵上仍然得裝作疲乏已極的樣子。
“怵了?”默裏克對這樣的回答嗤之以鼻。
“人類的恐懼心態往往會導致人們作出荒謬的舉動。”邦德一邊回答，一邊在心裏給自己打氣，現在是必須保持頭腦高度清醒的時候了。“我真是害怕了，當時我隻是想著趕緊逃出去，等事情過去，風平浪靜了以後再說。”
默裏克說，他認為他們必須知道實情。“時間已經不多了。”邦德看見他說完以後朝馬利- 簡點點頭，後者往前走了一步，靠近手術台說：“我是個職業心理學家，另外我還主攻過其他一兩門專業。”
邦德心想，好一個核物理學家，參與安東·默裏克核罪行的同謀。他開口說道：“原來是個全能的小萬金油阿。”
“別裝作若無其事了，邦德。她能讓你難受到哭爹喊娘的份兒上。”默裏克俯視著他繼續說，“你應該明白，我們已經徹底搜查了你的行李。作為僱傭軍和退役軍官來說，你帶的東西是不是過於先進了一些。這很說明問題。”說完他再次對馬利- 簡·馬斯金點了點頭，後者把邦德的袖子卷了起來。
邦德試著去拉動縛住自己四肢的皮帶扣，白費勁。他一下子亂了方寸，來回擺著頭想找出個目標，好集中思想。他拚命回想著，在遇到類似情況的時候，應該遵循什麽規則來著?他發現自己根本理不出任何頭緒來，腦子裏好像有成千上萬隻不知所措的蝙蝠在繞圈子。
邦德感到有個棉花球在自己的胳膊上蹭，在二頭肌往下一點的地方：一種潮乎乎的，涼絲絲的感覺，藥水的味道隨之飄進他的鼻孔。這時思想混亂消失了，邦德逐漸戰勝了對即將發生的事情的恐懼。集中思想，集中思想，邦德，詹姆斯，編號259057，少校，已退役。直截了當。那麽，應該把什麽保留在意識的最前端呢?核電站：默裏克自己的核心內容。邦德對此知道的不多，可是他集中思想回憶著執行任務之前m 讓他閱讀的那些材料。忘掉m ，集中力量看材料，看那些帶插圖，圖解和文字的材料。邦德，詹姆斯。259057號，少校，已退役。如果他們用的是常規招供藥物，邦德還必須保持頭腦清醒。有好幾種利用意念就能有效地抗拒採用藥物進行盤問的方法，007 曾經在人們稱之為虐待學校的一處地方經受過嚴格的訓練，那地方在坎伯雷附近。
“我覺得，得給他來點莫紮特。”默裏克的聲音從遠離手術台的地方傳過來。馬利- 簡·馬斯金來回走著，針頭在邦德胳膊上紮進皮下的時候，他輕輕眨了幾下眼睛。他們用的是什麽藥呢?如果我處在他們的地位，我會用什麽藥呢?局裏人戲稱作香皂的藥——硫噴妥鈉?不會，他們會採用毒性更大的一種物質。看材料：一頁接一頁往下看。真懶，翻頁。或許是兩種藥物混合著用——東莨菪鹼加嗎啡：讓人處於似睡似醒之間，像生孩子那樣。
邦德覺得，自己的肉體和思想漸漸開始分家。快看材料，趕緊翻頁。遠處傳來交響樂隊演奏的聲音，小提琴、弦樂器、管樂器，歡娛的曲子，軍樂的旋律，然後傳來鋼琴的聲音，都是從遠遠的地方傳來的。
夏天的一個星期日，他在公園裏散步，遠處有個樂隊在演奏。拉文德也在，他們拉著手。孩子們在笑。還有鴨子和其他水禽。好多人。可是他感到孤獨，即使在人群裏，和拉文德——和迪麗——一起在音樂聲中漫步在購物區附近的草地上仍然如此。