第56頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你這話是什麽意思?”默裏克的聲音頓時提高了八度，“這方麵你有什麽發言權，邦德?‘如果’我的係統是安全的?‘如果’我的係統真的像‘我說的’一樣安全?實話告訴你，我手頭有獨一無二的百分之百絕對安全的核反應堆係統;那幫煩人的經濟學家，討厭的合同和利潤，自我標榜的政客們，他們總是拿我當作笑料來談論。”一通宣洩之後，他才靠回椅子背上，似乎輕鬆了許多。
在默裏克長篇大論講述核反應堆的過程中，邦德成功地偷偷看了兩次大地圖。美國的目標是用紅色坐標標出來的，這兩次偷看使他很容易便認出了英國和法國的目標：黑山一號機組和聖勞倫斯二號機組。這個人到底要幹什麽呢?難道他聰明過了頭，真的瘋了，一定要通過派遣自殺敢死隊潛入核反應堆心腹地帶，製造出可能影響世界的災難，以此來威脅各國政府和其他組織嗎?他真的瘋狂到那種程度了嗎?堆芯熔化——別無選擇。
默裏克又開口了：“我準備了一個舉世無雙的計劃，它可以同時實現我的兩個目標。”說完他指了指地圖，這使邦德意外地獲得了一個極好的機會，他直接把目光指向了德國。目標非常明顯，和其他幾處地方一樣，也是用紅色的坐標標出來的。
可是邦德這一次看地圖的時候著實大吃一驚，使他感到意外的是，德國地區標出來的目標竟然是兩個，一個在聯邦德國，另一個在東部——民主德國。所以，在安東·默裏克的計劃裏，他連東方的鐵幕集團也沒有放過。東邊的目標是諾德2二號機組，西德境內的確切地點大概是埃森漢姆。現在邦德已經把所有的地點牢牢記在腦子裏了。需要邦德繼續做的是，引導默裏克說出有關堆芯熔化行動的更為詳細的內容;當然，如果無法得到進一步的詳情，他認為，自己的任務也算完成了。如果當天夜裏能夠設法逃出去，mi5 可以根據線索找到並且包圍默裏克，如果運氣好的話，還可以通過美國特工抓獲佛朗科。堆芯熔化計劃可以被徹底摧毀，同時還可以抓獲幕後操縱者，魔法師安東·默裏克。
“我的小計劃可以使世界清楚地認識到，世界上現存的、正在運行的核電站潛伏著多麽大的危險。”說到這裏，默裏克再次陰陽怪氣地笑了笑，接著便放聲大笑起來。笑完以後，他接著說：“同時它還可以給我帶來必要的資金，使我能夠建造自己安全的電站，向那些白癡和利慾薰心的人展示，利用核能而不把人類置於災難的邊緣是行得通的。”
“你怎麽做呢?”邦德問道。他相信，直率的問話能夠引出條件反射一樣的回答。盡管安東·默裏克剛才說得滔滔不絕，他卻沒有掉進邦德的圈套裏。
“這事可不那麽簡單。你做好你那一份差事就行了，邦德先生。我們那天真是幸會;一次愉快的巧遇。”
邦德有意壓低嗓門，謹慎地問道：“什麽樣的差事?”
“整個計劃裏有一個關鍵性步驟：就是得保證我自己對整個事件不負任何法律上的責任。所以必須採取一個步驟，使外人無法知道我參與了即將發生的事情。你的差事就是去幹掉一個人。按合同辦，邦德先生。我會與你簽署一個合同——我的措詞夠清楚了吧?”
“你以為我會輕易同意去殺人嗎?”
“我看不出有什麽理由會使你感到意外。據我所知，你並不是那種把人的生命看得很重的人。而且，這份差事的報酬很可觀。我得到消息說，你很快會需要兩萬英鎊。我出價5 萬英鎊。我敢肯定，這比你平常掙的多得多。
這筆錢當然包括你對這件事守口如瓶。”
“我聽不懂你在說什麽。”邦德平淡地說，可是他思想深處確實有一種心花怒放的感覺。無疑安東·默裏克全盤接受了編造的假情報。“我是說，你根本不了解我……”
“是嗎?”默裏克的眼睛裏頓時陰雲密布。在他眼睛的深處，翻滾著像灼熱的熔岩一樣的惱怒。“我認為，你很快會發現，我掌握的材料之多會使你感到很不舒服。”
“你怎麽會……?”
“有許多方法，邦德先生。邦德少校。你們在桑德赫斯特那些年，是誰獲得了神勇之劍勳章?”
邦德假裝不假思索地脫口而出：“一個叫丹佛斯的哥們兒……”
“你們總是叫他拚命三郎，對吧?”
邦德裝出一副意外的表情，問道：“是啊，可你……?”
“後來你參加了特種部隊，這樣做完全是步你父親的後塵，像已故阿爾奇·邦德上校一樣是吧?對不對?”
邦德一言不發地點了點頭。
“現在你知道了吧，詹姆斯·邦德，我有自己的情報員。我知道你的身世，我還知道你在空特隊服役時非同凡響的壯舉呢……”
“那可是絕密情報嗬。”邦德裝作大驚失色的樣子脫口而出，“最高的保密等級。”
默裏克不以為然地點了點頭繼續說道：“你是說從空軍特種部隊退役的軍官名單吧——沒錯。可是我確實掌握了名單。同樣我也掌握著你瀆職行為的資料：比如那次倒黴的夥食基金事件以後，他們同意你主動辭職，而沒有把你送上軍事法庭。從那以後你一直靠自己的智慧和技能奮鬥到今天。我還掌握了你在第三世界一些國家幹過的不足稱道的工作的詳細情況，包括那些令人討厭的經營賭場的人的賒帳記錄。他們要麽會拿你問罪，要麽你就得交出欠他們的兩萬英鎊。”
在默裏克長篇大論講述核反應堆的過程中，邦德成功地偷偷看了兩次大地圖。美國的目標是用紅色坐標標出來的，這兩次偷看使他很容易便認出了英國和法國的目標：黑山一號機組和聖勞倫斯二號機組。這個人到底要幹什麽呢?難道他聰明過了頭，真的瘋了，一定要通過派遣自殺敢死隊潛入核反應堆心腹地帶，製造出可能影響世界的災難，以此來威脅各國政府和其他組織嗎?他真的瘋狂到那種程度了嗎?堆芯熔化——別無選擇。
默裏克又開口了：“我準備了一個舉世無雙的計劃，它可以同時實現我的兩個目標。”說完他指了指地圖，這使邦德意外地獲得了一個極好的機會，他直接把目光指向了德國。目標非常明顯，和其他幾處地方一樣，也是用紅色的坐標標出來的。
可是邦德這一次看地圖的時候著實大吃一驚，使他感到意外的是，德國地區標出來的目標竟然是兩個，一個在聯邦德國，另一個在東部——民主德國。所以，在安東·默裏克的計劃裏，他連東方的鐵幕集團也沒有放過。東邊的目標是諾德2二號機組，西德境內的確切地點大概是埃森漢姆。現在邦德已經把所有的地點牢牢記在腦子裏了。需要邦德繼續做的是，引導默裏克說出有關堆芯熔化行動的更為詳細的內容;當然，如果無法得到進一步的詳情，他認為，自己的任務也算完成了。如果當天夜裏能夠設法逃出去，mi5 可以根據線索找到並且包圍默裏克，如果運氣好的話，還可以通過美國特工抓獲佛朗科。堆芯熔化計劃可以被徹底摧毀，同時還可以抓獲幕後操縱者，魔法師安東·默裏克。
“我的小計劃可以使世界清楚地認識到，世界上現存的、正在運行的核電站潛伏著多麽大的危險。”說到這裏，默裏克再次陰陽怪氣地笑了笑，接著便放聲大笑起來。笑完以後，他接著說：“同時它還可以給我帶來必要的資金，使我能夠建造自己安全的電站，向那些白癡和利慾薰心的人展示，利用核能而不把人類置於災難的邊緣是行得通的。”
“你怎麽做呢?”邦德問道。他相信，直率的問話能夠引出條件反射一樣的回答。盡管安東·默裏克剛才說得滔滔不絕，他卻沒有掉進邦德的圈套裏。
“這事可不那麽簡單。你做好你那一份差事就行了，邦德先生。我們那天真是幸會;一次愉快的巧遇。”
邦德有意壓低嗓門，謹慎地問道：“什麽樣的差事?”
“整個計劃裏有一個關鍵性步驟：就是得保證我自己對整個事件不負任何法律上的責任。所以必須採取一個步驟，使外人無法知道我參與了即將發生的事情。你的差事就是去幹掉一個人。按合同辦，邦德先生。我會與你簽署一個合同——我的措詞夠清楚了吧?”
“你以為我會輕易同意去殺人嗎?”
“我看不出有什麽理由會使你感到意外。據我所知，你並不是那種把人的生命看得很重的人。而且，這份差事的報酬很可觀。我得到消息說，你很快會需要兩萬英鎊。我出價5 萬英鎊。我敢肯定，這比你平常掙的多得多。
這筆錢當然包括你對這件事守口如瓶。”
“我聽不懂你在說什麽。”邦德平淡地說，可是他思想深處確實有一種心花怒放的感覺。無疑安東·默裏克全盤接受了編造的假情報。“我是說，你根本不了解我……”
“是嗎?”默裏克的眼睛裏頓時陰雲密布。在他眼睛的深處，翻滾著像灼熱的熔岩一樣的惱怒。“我認為，你很快會發現，我掌握的材料之多會使你感到很不舒服。”
“你怎麽會……?”
“有許多方法，邦德先生。邦德少校。你們在桑德赫斯特那些年，是誰獲得了神勇之劍勳章?”
邦德假裝不假思索地脫口而出：“一個叫丹佛斯的哥們兒……”
“你們總是叫他拚命三郎，對吧?”
邦德裝出一副意外的表情，問道：“是啊，可你……?”
“後來你參加了特種部隊，這樣做完全是步你父親的後塵，像已故阿爾奇·邦德上校一樣是吧?對不對?”
邦德一言不發地點了點頭。
“現在你知道了吧，詹姆斯·邦德，我有自己的情報員。我知道你的身世，我還知道你在空特隊服役時非同凡響的壯舉呢……”
“那可是絕密情報嗬。”邦德裝作大驚失色的樣子脫口而出，“最高的保密等級。”
默裏克不以為然地點了點頭繼續說道：“你是說從空軍特種部隊退役的軍官名單吧——沒錯。可是我確實掌握了名單。同樣我也掌握著你瀆職行為的資料：比如那次倒黴的夥食基金事件以後，他們同意你主動辭職，而沒有把你送上軍事法庭。從那以後你一直靠自己的智慧和技能奮鬥到今天。我還掌握了你在第三世界一些國家幹過的不足稱道的工作的詳細情況，包括那些令人討厭的經營賭場的人的賒帳記錄。他們要麽會拿你問罪，要麽你就得交出欠他們的兩萬英鎊。”