第55頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德心想，他可真是大言不慚，同時心裏的話從嘴上脫口而出：“真的嗎?”
“我來告訴你吧……”默裏克滔滔不絕地講述起自己以往的奮鬥史來。
絕大部分內容和邦德已經掌握的材料完全吻合，隻是在談到與核能委員會在關鍵問題上的分歧時，他的說法與事實截然相反。用默裏克的話說，他是因為抗議才辭職的。“那些堅決主張拆除如今正在運行的核電站的人是正確的，”他越說越激動，因此聲音也越來越高，“請注意，邦德先生，我是說‘如今正在運行的核電站’是不安全的。各國政府向普通老百姓隱瞞了潛在的危險這一事實。而政府的幫凶們則不斷採用各種手段封住像我這樣的人的嘴巴。所以，應該有人教訓他們一下。他們說，解決能源危機的唯一出路是採用核電。在這一點上他們是正確的，可是發電方式必須安全。電是怎麽生產出來的，邦德先生?”
“依靠發電機的轉動。”
“沒錯。而發電機一般是靠輪機驅動的。那麽輪機是靠什麽驅動的呢，邦德先生?”
“靠水，水電站的情況如此;而其他形式的電站則採用開水產生的蒸汽驅動。”
“很好。而蒸汽是把水燒開以後產生的，使用的是煤、油、燃氣——或者核反應堆的堆芯。”說到這裏他笑起來，然後接著講下去。“一種昂貴的燒開水的方式，你覺得呢?採用核能是這樣吧?”
“我還從來沒有這樣想過。不過我倒常常覺得，採用這種方式生產能源和電力，而不是採用油或者古生物衰變成的燃料，怎麽會成為少數幾種安全的方式之一呢。”
默裏克點點頭表示贊同，接著說道：“我非常同意你的想法。不過我不敢苟同洛文斯教授的說法，他說採用核能燒開水好比是用鏈鋸鋸黃油——不過他的說法也有一定道理：熱量的浪費。其實，問題的關鍵，邦德先生，是安全和控製。核反應堆，就目前全世界的使用情況來說，已經把我們這個星球和它上麵所有的居民置於危險之中……”
“你是說核廢料的輻射問題吧?”
“不是。我不是在說不可避免的事情。已經發生過許多事故了。如果你是個有學識的人，你一定知道下述這些事實：1952 年安大略湖係的潮河事故;1955 年的愛達荷福爾斯事故;1957 年英格蘭的溫德斯開爾事故;58 年加拿大安大略的潮河事故;61 年的愛達荷福爾斯事故;1970 年的伊利諾斯事故;71 年的明尼蘇達事故;75 年的阿拉巴馬事故;76 年的佛蒙特事故。還需要繼續羅列這些事實嗎?還用得著我提起蘇聯烏拉爾地區傾倒原子能廢料的時候引起爆炸的吉斯第姆大災難嗎?核燃料溢出，堆芯部分熔化。如今運行的核反應堆遲早有一天會造成空前的災難。而各國政府對此卻三緘其口。
卡特政府差不多已經承認了這一點……”說到這裏，他翻了翻手頭的文件，然後說：“在這兒。1977 年——‘從現在到2000 年，某個核反應堆會發生嚴重的堆芯熔化;但是，如果選址得當，這種事故是可以得到控製的。’控製?選址得當?你是否知道堆芯熔化意味著什麽，邦德先生?”
“是不是人們所說的中國綜合症?我看過一部簡·芳達主演的電影……”邦德裝出一副懵懂的樣子問道。
安東·默裏克點點頭說：“核反應堆巨大的熱量是從堆芯產生的——一種受控的鏈式反應。隻要能夠控製住，一切都會好。然而，如果冷卻係統出問題——例如管道破裂，容器破損，冷卻劑泄漏等等——事情就壞啦。堆芯會不斷地生產出越來越多的熱量，產生越來越強的輻射……”
“然後會像炸彈一樣產生爆炸?”邦德情不自禁地問。這時他意識到，自己已經被安東·默裏克慷慨激昂的演說深深地吸引住了。
默裏克搖了搖頭說：“不會，不會產生嚴重的爆炸，結局會極為獨特。
一個美國出生的大詩人曾經寫道：‘末日降臨世界;看不見爆炸，卻聽到一聲嗚咽。’這一聲嗚咽可能是一陣戰慄，一陣隆隆的響聲，腳下的大地在移動，大量的放射性物質被釋放出來。堆芯本身會變得其熱無比，任何東西都無法控製它。它會穿透地麵——穿透岩石、土壤和金屬——任何東西都無法阻止它。它會穿透到中國，邦德先生，像東方快車一樣——這種事情會發生在當今世界正在運行的任何一座核反應堆裏。問題的關鍵是，我本人會讓反應堆變得安全。”說到這裏，他意味深長地笑了笑，然後聳聳肩膀，接著又說下去。“然而，像以往一樣，管錢的那幫人當然不願意掏腰包了。我的係統是絕對安全的，可是他們不支持我造一個出來給他們看看。”他再次停頓下來，直視著邦德的眼睛，又說：“你會譴責我嗎，邦德先生?我將要給他們演示一下現行的係統是多麽不安全，同時還得向他們證明，怎樣才能保證係統的絕對安全。”
邦德搖了搖頭回答道：“不會，如果你的係統真的像你說的那麽安全，我是不會譴責你的。”
邦德感到，這句話確實刺激了墨客邸的東家，對方好像恨不得要拿起鞭子抽自己一樣。
“我來告訴你吧……”默裏克滔滔不絕地講述起自己以往的奮鬥史來。
絕大部分內容和邦德已經掌握的材料完全吻合，隻是在談到與核能委員會在關鍵問題上的分歧時，他的說法與事實截然相反。用默裏克的話說，他是因為抗議才辭職的。“那些堅決主張拆除如今正在運行的核電站的人是正確的，”他越說越激動，因此聲音也越來越高，“請注意，邦德先生，我是說‘如今正在運行的核電站’是不安全的。各國政府向普通老百姓隱瞞了潛在的危險這一事實。而政府的幫凶們則不斷採用各種手段封住像我這樣的人的嘴巴。所以，應該有人教訓他們一下。他們說，解決能源危機的唯一出路是採用核電。在這一點上他們是正確的，可是發電方式必須安全。電是怎麽生產出來的，邦德先生?”
“依靠發電機的轉動。”
“沒錯。而發電機一般是靠輪機驅動的。那麽輪機是靠什麽驅動的呢，邦德先生?”
“靠水，水電站的情況如此;而其他形式的電站則採用開水產生的蒸汽驅動。”
“很好。而蒸汽是把水燒開以後產生的，使用的是煤、油、燃氣——或者核反應堆的堆芯。”說到這裏他笑起來，然後接著講下去。“一種昂貴的燒開水的方式，你覺得呢?採用核能是這樣吧?”
“我還從來沒有這樣想過。不過我倒常常覺得，採用這種方式生產能源和電力，而不是採用油或者古生物衰變成的燃料，怎麽會成為少數幾種安全的方式之一呢。”
默裏克點點頭表示贊同，接著說道：“我非常同意你的想法。不過我不敢苟同洛文斯教授的說法，他說採用核能燒開水好比是用鏈鋸鋸黃油——不過他的說法也有一定道理：熱量的浪費。其實，問題的關鍵，邦德先生，是安全和控製。核反應堆，就目前全世界的使用情況來說，已經把我們這個星球和它上麵所有的居民置於危險之中……”
“你是說核廢料的輻射問題吧?”
“不是。我不是在說不可避免的事情。已經發生過許多事故了。如果你是個有學識的人，你一定知道下述這些事實：1952 年安大略湖係的潮河事故;1955 年的愛達荷福爾斯事故;1957 年英格蘭的溫德斯開爾事故;58 年加拿大安大略的潮河事故;61 年的愛達荷福爾斯事故;1970 年的伊利諾斯事故;71 年的明尼蘇達事故;75 年的阿拉巴馬事故;76 年的佛蒙特事故。還需要繼續羅列這些事實嗎?還用得著我提起蘇聯烏拉爾地區傾倒原子能廢料的時候引起爆炸的吉斯第姆大災難嗎?核燃料溢出，堆芯部分熔化。如今運行的核反應堆遲早有一天會造成空前的災難。而各國政府對此卻三緘其口。
卡特政府差不多已經承認了這一點……”說到這裏，他翻了翻手頭的文件，然後說：“在這兒。1977 年——‘從現在到2000 年，某個核反應堆會發生嚴重的堆芯熔化;但是，如果選址得當，這種事故是可以得到控製的。’控製?選址得當?你是否知道堆芯熔化意味著什麽，邦德先生?”
“是不是人們所說的中國綜合症?我看過一部簡·芳達主演的電影……”邦德裝出一副懵懂的樣子問道。
安東·默裏克點點頭說：“核反應堆巨大的熱量是從堆芯產生的——一種受控的鏈式反應。隻要能夠控製住，一切都會好。然而，如果冷卻係統出問題——例如管道破裂，容器破損，冷卻劑泄漏等等——事情就壞啦。堆芯會不斷地生產出越來越多的熱量，產生越來越強的輻射……”
“然後會像炸彈一樣產生爆炸?”邦德情不自禁地問。這時他意識到，自己已經被安東·默裏克慷慨激昂的演說深深地吸引住了。
默裏克搖了搖頭說：“不會，不會產生嚴重的爆炸，結局會極為獨特。
一個美國出生的大詩人曾經寫道：‘末日降臨世界;看不見爆炸，卻聽到一聲嗚咽。’這一聲嗚咽可能是一陣戰慄，一陣隆隆的響聲，腳下的大地在移動，大量的放射性物質被釋放出來。堆芯本身會變得其熱無比，任何東西都無法控製它。它會穿透地麵——穿透岩石、土壤和金屬——任何東西都無法阻止它。它會穿透到中國，邦德先生，像東方快車一樣——這種事情會發生在當今世界正在運行的任何一座核反應堆裏。問題的關鍵是，我本人會讓反應堆變得安全。”說到這裏，他意味深長地笑了笑，然後聳聳肩膀，接著又說下去。“然而，像以往一樣，管錢的那幫人當然不願意掏腰包了。我的係統是絕對安全的，可是他們不支持我造一個出來給他們看看。”他再次停頓下來，直視著邦德的眼睛，又說：“你會譴責我嗎，邦德先生?我將要給他們演示一下現行的係統是多麽不安全，同時還得向他們證明，怎樣才能保證係統的絕對安全。”
邦德搖了搖頭回答道：“不會，如果你的係統真的像你說的那麽安全，我是不會譴責你的。”
邦德感到，這句話確實刺激了墨客邸的東家，對方好像恨不得要拿起鞭子抽自己一樣。