第57頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德把背一拱，作出一副認輸的模樣，好像對方是智勝一籌的警察似的。
“好吧，”他開口說，“但是，你是從哪兒搞到有關我的情況的呢?”
“依靠智慧和武器，詹姆斯·邦德。自從軍隊把你趕出去以後，你就是依靠這兩種東西生活過來的。”默裏克沒有回答邦德的問題，自顧自說了下去。“除了僱傭軍那一段經歷，我有充分的把握猜測你過去曾經幹過不少合同謀殺。”
顯然m 的情報安排得恰到好處。說心裏話，邦德真想搞清楚，默裏克的情報員在調查自己過去的神秘經歷的過程中，究竟是怎樣被矇騙了。他在椅子上挺直了腰板，臉上卻顯得不動聲色，好像默裏克了解到他當過職業僱傭軍以及職業殺手的經歷對他無所謂似的。“好吧，”他開口說道，“我不否認這一切，同樣我也不否認我對自己的職業很在行。這並不是人們引以為自豪的職業，可是，至少我幹這一行非常得心應手。蓋博怎麽樣了?”他問話的時候帶著一絲不易察覺的鄙視口氣。他必須向默裏克證明，他一點也不怵蓋博。
墨客邸的東家臉上沒有一絲笑意，他冷淡地說：“完全懵了。直到今天，還沒有人真正戰勝過蓋博。不錯，你確實了不起，邦德先生。如果不是這樣的話，我現在就不會開價5 萬英鎊與你簽訂謀殺合同。”
“那麽誰是幸運的受益人呢?”邦德開始用直率的職業方式說話了。
“此人名叫佛朗科·奧利維爾羅·奎索克利亞多。”
“我好像不認識這個人。”
“對，很可能不認識。可是，很快你就會聽說他的許多事。劫機、搞爆炸、綁票等等，他的名字經常上報——我是說他的本名。新聞界已經把他炒成了國際上通緝的最重要的恐怖分子。”
“哦，”邦德微微咧開雙唇，臉上的表情分明顯示出他已經把佛朗科對上了號。“原來是那個佛朗科。你是說合同裏列出的就是他嗎?”
默裏克點頭予以肯定。
“那麽我怎樣才能認出他呢?”
“隻要和我待在一起就行，不會有任何問題。屆時我會為你指出方向。
需要你做的就是把他幹掉——可是在我讓你幹之前絕對不能幹。你必須按照嚴格的指令去做。在我的計劃即將實施之前，消滅佛朗科的機會必然會到來。
無影無蹤，不復存在，而且不留任何痕跡。”
“就你給的那筆錢來說，我可以做到讓他的出生證都消失得無影無蹤。”
默裏克搖了搖頭。用一種使人不寒而慄的語調說：“那件事已經有人去做了。讓你做的是給他開死亡證。”他說完以後，兩個人都沉默下來。邦德漫不經心地用手指點了點自己麵前控製台上的一個按鈕，然後直視著默裏克的眼睛，用堅定的口吻問道：“那麽那筆錢呢?我怎樣得到它?”
“1 周以後，你可以從我在蘇黎世的銀行戶頭上支取5 萬英鎊任意幣種的現金。我敢保證那是歐洲信譽最高的銀行。我會安排你明天從這裏打電話向銀行查詢——當然是通過公共電話係統。我和銀行沒有私人關係。你可以親自通過瑞士的公共電話係統查詢那家銀行的號碼，然後驗證我是否作出了安排。但是，我隻能允許你和瑞士方麵通一次電話。”
“看來安排得非常公平。”邦德嘴上應承著，暗自卻心花怒放起來。沒想到居然會天賜良機，讓他有機會把話遞出去給m 。但是他很清楚，他的電話肯定會被監聽，如果說話時稍有不慎，電話就會被切斷。邦德本想問一句，如果他的計劃失敗，佛朗科逃脫了，結果將會如何。可是話到嘴邊，又給咽了回去。
默裏克這時站起來，默默地朝遠處的門走去。走到一半，他突然開口說：
“我想我們該準備吃晚餐了，邦德先生。我建議你今晚好好休息一夜。估計我們會整整忙上一周時間。”默裏克根本沒有表示給邦德一個機會考慮一下，甚至連走走形式，客氣地問一下邦德是否樂意接受他的條件都沒有表示。默裏克顯然認為條件無可爭議，合同已經簽署完畢。
邦德也站起來，跟著默裏克朝門口走去。走著走著，東家的武器收藏中的一件藏品引起他的注意。在一個擺放著手榴彈和其他武器裝置的架子上，有一個解剖開的德國製造的s 型地雷，二戰中使用的武器——一個圓柱形的金屬體，頂部有一個細長的和觸發裝置相連的觸針。邦德熟悉這種型號的地雷，而眼前這種展示方式能夠讓人對其巨大的威力一目了然。把這種地雷埋藏於地下，僅僅讓觸發裝置不顯眼的頂尖露出地麵，運氣不好的人如果不小心碰上了觸發裝置，地雷就會彈到離地麵7 英尺高度，然後地雷爆炸，把金屬外殼的碎片和裏麵的鋼珠炸向四麵八方。
把s 型地雷解剖開，有助於人們了解這種地雷裏麵的鋼珠是怎樣安裝和拆散的。這顆地雷旁邊擺著一堆拆出來的鋼珠，每顆珠子的直徑大約是1 厘米，大小正好符合邦德的需要。邦德提高嗓門問道：“你和佛朗科這傢夥有麻煩?他妨礙了你的計劃?”
在默裏克轉身作出答覆之前，邦德已然迅速伸出手從鋼珠堆裏抓起3 顆珠子裝進自己的口袋。因此默裏克轉過身子來的時候什麽也沒看出來。
“好吧，”他開口說，“但是，你是從哪兒搞到有關我的情況的呢?”
“依靠智慧和武器，詹姆斯·邦德。自從軍隊把你趕出去以後，你就是依靠這兩種東西生活過來的。”默裏克沒有回答邦德的問題，自顧自說了下去。“除了僱傭軍那一段經歷，我有充分的把握猜測你過去曾經幹過不少合同謀殺。”
顯然m 的情報安排得恰到好處。說心裏話，邦德真想搞清楚，默裏克的情報員在調查自己過去的神秘經歷的過程中，究竟是怎樣被矇騙了。他在椅子上挺直了腰板，臉上卻顯得不動聲色，好像默裏克了解到他當過職業僱傭軍以及職業殺手的經歷對他無所謂似的。“好吧，”他開口說道，“我不否認這一切，同樣我也不否認我對自己的職業很在行。這並不是人們引以為自豪的職業，可是，至少我幹這一行非常得心應手。蓋博怎麽樣了?”他問話的時候帶著一絲不易察覺的鄙視口氣。他必須向默裏克證明，他一點也不怵蓋博。
墨客邸的東家臉上沒有一絲笑意，他冷淡地說：“完全懵了。直到今天，還沒有人真正戰勝過蓋博。不錯，你確實了不起，邦德先生。如果不是這樣的話，我現在就不會開價5 萬英鎊與你簽訂謀殺合同。”
“那麽誰是幸運的受益人呢?”邦德開始用直率的職業方式說話了。
“此人名叫佛朗科·奧利維爾羅·奎索克利亞多。”
“我好像不認識這個人。”
“對，很可能不認識。可是，很快你就會聽說他的許多事。劫機、搞爆炸、綁票等等，他的名字經常上報——我是說他的本名。新聞界已經把他炒成了國際上通緝的最重要的恐怖分子。”
“哦，”邦德微微咧開雙唇，臉上的表情分明顯示出他已經把佛朗科對上了號。“原來是那個佛朗科。你是說合同裏列出的就是他嗎?”
默裏克點頭予以肯定。
“那麽我怎樣才能認出他呢?”
“隻要和我待在一起就行，不會有任何問題。屆時我會為你指出方向。
需要你做的就是把他幹掉——可是在我讓你幹之前絕對不能幹。你必須按照嚴格的指令去做。在我的計劃即將實施之前，消滅佛朗科的機會必然會到來。
無影無蹤，不復存在，而且不留任何痕跡。”
“就你給的那筆錢來說，我可以做到讓他的出生證都消失得無影無蹤。”
默裏克搖了搖頭。用一種使人不寒而慄的語調說：“那件事已經有人去做了。讓你做的是給他開死亡證。”他說完以後，兩個人都沉默下來。邦德漫不經心地用手指點了點自己麵前控製台上的一個按鈕，然後直視著默裏克的眼睛，用堅定的口吻問道：“那麽那筆錢呢?我怎樣得到它?”
“1 周以後，你可以從我在蘇黎世的銀行戶頭上支取5 萬英鎊任意幣種的現金。我敢保證那是歐洲信譽最高的銀行。我會安排你明天從這裏打電話向銀行查詢——當然是通過公共電話係統。我和銀行沒有私人關係。你可以親自通過瑞士的公共電話係統查詢那家銀行的號碼，然後驗證我是否作出了安排。但是，我隻能允許你和瑞士方麵通一次電話。”
“看來安排得非常公平。”邦德嘴上應承著，暗自卻心花怒放起來。沒想到居然會天賜良機，讓他有機會把話遞出去給m 。但是他很清楚，他的電話肯定會被監聽，如果說話時稍有不慎，電話就會被切斷。邦德本想問一句，如果他的計劃失敗，佛朗科逃脫了，結果將會如何。可是話到嘴邊，又給咽了回去。
默裏克這時站起來，默默地朝遠處的門走去。走到一半，他突然開口說：
“我想我們該準備吃晚餐了，邦德先生。我建議你今晚好好休息一夜。估計我們會整整忙上一周時間。”默裏克根本沒有表示給邦德一個機會考慮一下，甚至連走走形式，客氣地問一下邦德是否樂意接受他的條件都沒有表示。默裏克顯然認為條件無可爭議，合同已經簽署完畢。
邦德也站起來，跟著默裏克朝門口走去。走著走著，東家的武器收藏中的一件藏品引起他的注意。在一個擺放著手榴彈和其他武器裝置的架子上，有一個解剖開的德國製造的s 型地雷，二戰中使用的武器——一個圓柱形的金屬體，頂部有一個細長的和觸發裝置相連的觸針。邦德熟悉這種型號的地雷，而眼前這種展示方式能夠讓人對其巨大的威力一目了然。把這種地雷埋藏於地下，僅僅讓觸發裝置不顯眼的頂尖露出地麵，運氣不好的人如果不小心碰上了觸發裝置，地雷就會彈到離地麵7 英尺高度，然後地雷爆炸，把金屬外殼的碎片和裏麵的鋼珠炸向四麵八方。
把s 型地雷解剖開，有助於人們了解這種地雷裏麵的鋼珠是怎樣安裝和拆散的。這顆地雷旁邊擺著一堆拆出來的鋼珠，每顆珠子的直徑大約是1 厘米，大小正好符合邦德的需要。邦德提高嗓門問道：“你和佛朗科這傢夥有麻煩?他妨礙了你的計劃?”
在默裏克轉身作出答覆之前，邦德已然迅速伸出手從鋼珠堆裏抓起3 顆珠子裝進自己的口袋。因此默裏克轉過身子來的時候什麽也沒看出來。