第45頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
拉文德深深吸了一口煙，然後搖了搖頭說：“沒有。我可享受不到擁有一把電子鑰匙的特權。在這處地方，我基本上和你一樣，像個囚犯。”說到這裏她微微一笑，接著又說：“說你是囚犯你可別不信，邦德先生。”
“叫我詹姆斯。”
“好吧，詹姆斯。”
邦德指了指床說：“既然你已經被關在這裏了，就找個舒服地方吧，拉文德。最好你能告訴我你來這裏的目的。”他甚至懷疑，她的到來說不定是另外一次考驗。
她離開牆壁，朝其中的一把椅子走去，一邊走一邊說：“我覺得我坐在這裏更合適。那張床我可受不了。哦，你最好叫我迪麗，好嗎?別叫我拉文德。”
“迪麗是什麽?”
“一首老掉牙的歌的歌詞——‘憂鬱的拉文德，迪麗- 迪麗’——在這兩個名字中，我更喜歡迪麗。我可不是隨便讓什麽人都叫我這個名字的。隻有真正的朋友才叫我迪麗。我還沒有讓這裏的任何人叫過我這個名字呢。”
邦德坐到大床上，從這裏他可以仔細觀察拉文德。他說道：“你還沒有告訴我你為什麽來這裏呢，迪麗。”
她再次深深吸了一口煙，沉默了一陣子才開口說：“嗯，我其實不應該。
我是說，來這裏。我覺得我太冒險了。我也說不清是不是應該信任你，詹姆斯。你來得太突然了，而且我正想找人談一談。”
“那就談吧。”
“最近這裏經常發生特別異常的事情。聽我說，雖然這種情況在這裏算不上反常。我的保護人與眾不同，我覺得你知道這些情況。其實，我覺得我應該先問問你，你知道多少關於他的情況。”
邦德告訴她，他認為安東·默裏克很富有，是個相當有名的核物理學家;另外，他基本上答應了給自己一份工作。
“要是我，對這樣的工作我會留個心眼。”說完她笑起來——一種會心的，有點狡黠的微笑。“安東·默裏克僱人幹一些見不得人的勾當，這種事情說不出口。可是每當他開除人的時候，他總是實實在在地開除。”說到這裏，她抬起雙手，像小孩玩遊戲那樣用手比劃成槍的樣子，嘴裏還發出一聲“砰”。
邦德直視著她的眼睛，她正是那種自己一見傾心的女人。他問道：“你真的不想使自己更舒服一些嗎?”聽到他的話，她的眼睛隨之一亮，邦德覺得，在她和自己之間突然有了一種曾經很熟悉的，像過電一樣的感覺。
“可能我已經過於舒服了。不必了，詹姆斯。我是來給你送忠告來的。
我剛才說最近經常發生特別異常的事情，實際上遠不止如此，甚至會發生某些可怕的事，大的災難。”
“是嗎?哪一類事情呢?”
“你別問我是哪一類事情，因為我一點兒都不清楚。最多也隻是一些猜測，這事和東家計劃建立的一種新型核反應堆有關。他離開國際核能研究委員會就是因為他們不肯資助他的研究。他把那稱之為超安全核反應堆。他需要天文數字那樣多的錢，所以我猜測他會利用你達到某些目的。可是首先——且不管和他在一起會有什麽危險——他肯定會把你置於危險當中。就在明天，我聽見他對馬利- 簡這麽說的。”
“明天?可明天他還有年度聚會呀。”
拉文德把菸頭在大玻璃菸灰缸裏掐滅，然後說道：“沒錯，也許本來就和年度聚會有關吶。不過我說不準。”
“那我說不定會受傷吧，我不是頭一回經歷這種事了。”
“別，可是……再給我一支煙好嗎?”
“吸菸有損於健康，迪麗，煙盒上印著這句話。”
“生活在這地方，有損健康的可不止是吸菸，詹姆斯。給我。”
他走到她身邊，再次為她點上一支煙，然後俯下身子在她前額上輕輕親了一下。她突然抽回身子，伸出一隻手扳住他的肩膀說：“我來這兒可不是為了這個，詹姆斯。”
“是嗎?”
她堅定地搖了搖頭說：“對。就是因為我，有些人曾經陷入了極大的困境。我來你這兒就是為了扮演報憂女神的角色，向你發出警告。”
“就是為了發出警告?值得懷疑，迪麗。你剛剛說過信任我對於你是冒險，你自己實際上像我一樣是個囚犯等等。所以我覺得，你來這兒是想讓我帶著你遠走高飛，你相信我會把你放在我的馬鞍子前邊，帶著你冒險衝出樊籠，遠走他鄉。”
“恐怕你完全搞錯了。可是我仍然認為你應該離開這裏，我願意幫助你做到這一點。”
“然後帶著大隊人馬返回來營救你?”
“也許我已經無法挽救了。”
邦德按了按她的肩膀以示安慰，然後回到了床上。他們兩人都沉默下來。
他心裏暗自問道，她會不會知道這裏所發生的事情的真相?他的頭腦已經再次被印地安角三號機組和聖奧諾佛裏一號機組所占據，他正在苦苦思索著它們的位置。他心裏非常清楚這兩個名字意味著什麽，把默裏克和這兩個名字聯繫起來，世界很有可能會被引向一場災難。
“叫我詹姆斯。”
“好吧，詹姆斯。”
邦德指了指床說：“既然你已經被關在這裏了，就找個舒服地方吧，拉文德。最好你能告訴我你來這裏的目的。”他甚至懷疑，她的到來說不定是另外一次考驗。
她離開牆壁，朝其中的一把椅子走去，一邊走一邊說：“我覺得我坐在這裏更合適。那張床我可受不了。哦，你最好叫我迪麗，好嗎?別叫我拉文德。”
“迪麗是什麽?”
“一首老掉牙的歌的歌詞——‘憂鬱的拉文德，迪麗- 迪麗’——在這兩個名字中，我更喜歡迪麗。我可不是隨便讓什麽人都叫我這個名字的。隻有真正的朋友才叫我迪麗。我還沒有讓這裏的任何人叫過我這個名字呢。”
邦德坐到大床上，從這裏他可以仔細觀察拉文德。他說道：“你還沒有告訴我你為什麽來這裏呢，迪麗。”
她再次深深吸了一口煙，沉默了一陣子才開口說：“嗯，我其實不應該。
我是說，來這裏。我覺得我太冒險了。我也說不清是不是應該信任你，詹姆斯。你來得太突然了，而且我正想找人談一談。”
“那就談吧。”
“最近這裏經常發生特別異常的事情。聽我說，雖然這種情況在這裏算不上反常。我的保護人與眾不同，我覺得你知道這些情況。其實，我覺得我應該先問問你，你知道多少關於他的情況。”
邦德告訴她，他認為安東·默裏克很富有，是個相當有名的核物理學家;另外，他基本上答應了給自己一份工作。
“要是我，對這樣的工作我會留個心眼。”說完她笑起來——一種會心的，有點狡黠的微笑。“安東·默裏克僱人幹一些見不得人的勾當，這種事情說不出口。可是每當他開除人的時候，他總是實實在在地開除。”說到這裏，她抬起雙手，像小孩玩遊戲那樣用手比劃成槍的樣子，嘴裏還發出一聲“砰”。
邦德直視著她的眼睛，她正是那種自己一見傾心的女人。他問道：“你真的不想使自己更舒服一些嗎?”聽到他的話，她的眼睛隨之一亮，邦德覺得，在她和自己之間突然有了一種曾經很熟悉的，像過電一樣的感覺。
“可能我已經過於舒服了。不必了，詹姆斯。我是來給你送忠告來的。
我剛才說最近經常發生特別異常的事情，實際上遠不止如此，甚至會發生某些可怕的事，大的災難。”
“是嗎?哪一類事情呢?”
“你別問我是哪一類事情，因為我一點兒都不清楚。最多也隻是一些猜測，這事和東家計劃建立的一種新型核反應堆有關。他離開國際核能研究委員會就是因為他們不肯資助他的研究。他把那稱之為超安全核反應堆。他需要天文數字那樣多的錢，所以我猜測他會利用你達到某些目的。可是首先——且不管和他在一起會有什麽危險——他肯定會把你置於危險當中。就在明天，我聽見他對馬利- 簡這麽說的。”
“明天?可明天他還有年度聚會呀。”
拉文德把菸頭在大玻璃菸灰缸裏掐滅，然後說道：“沒錯，也許本來就和年度聚會有關吶。不過我說不準。”
“那我說不定會受傷吧，我不是頭一回經歷這種事了。”
“別，可是……再給我一支煙好嗎?”
“吸菸有損於健康，迪麗，煙盒上印著這句話。”
“生活在這地方，有損健康的可不止是吸菸，詹姆斯。給我。”
他走到她身邊，再次為她點上一支煙，然後俯下身子在她前額上輕輕親了一下。她突然抽回身子，伸出一隻手扳住他的肩膀說：“我來這兒可不是為了這個，詹姆斯。”
“是嗎?”
她堅定地搖了搖頭說：“對。就是因為我，有些人曾經陷入了極大的困境。我來你這兒就是為了扮演報憂女神的角色，向你發出警告。”
“就是為了發出警告?值得懷疑，迪麗。你剛剛說過信任我對於你是冒險，你自己實際上像我一樣是個囚犯等等。所以我覺得，你來這兒是想讓我帶著你遠走高飛，你相信我會把你放在我的馬鞍子前邊，帶著你冒險衝出樊籠，遠走他鄉。”
“恐怕你完全搞錯了。可是我仍然認為你應該離開這裏，我願意幫助你做到這一點。”
“然後帶著大隊人馬返回來營救你?”
“也許我已經無法挽救了。”
邦德按了按她的肩膀以示安慰，然後回到了床上。他們兩人都沉默下來。
他心裏暗自問道，她會不會知道這裏所發生的事情的真相?他的頭腦已經再次被印地安角三號機組和聖奧諾佛裏一號機組所占據，他正在苦苦思索著它們的位置。他心裏非常清楚這兩個名字意味著什麽，把默裏克和這兩個名字聯繫起來，世界很有可能會被引向一場災難。