第39頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德從口袋裏掏青灰色的舊煙盒時，他的大拇指摸到了煙盒中部比較粗糙的部分，這是後來經過精心修補的一塊地方。他的思想立刻回到了過去，正是這個煙盒曾經救過他一命，是它擋住了謀殺他的那幫人射來的子彈。如今，煙盒上的彈痕已經掩蔽在那粗糙的補丁下麵，從任何角度觀察這個煙盒，人們都無法發現它的傷痕。有那麽一瞬間，邦德曾經想道，與墨客邸的東家打交道，沒準這種救命的裝置會再一次派上用場。
“你終於接受了我的建議，邦德先生?”默裏克隔著桌子和邦德說話的時候，他那灰色的熔岩一樣的眼睛又恢復了咄咄逼人的表情。
“如果你指的是前來拜訪你的話，你是說對了。”邦德說話的時候，默裏克噴出一口濃濃的雪茄菸霧。
“哦，我指的不僅僅是這個。”說到這裏，默裏克陰陽怪氣地笑了笑，然後接著說下去。“我善於了解人，邦德，我一眼就能夠識別出任何一個人。
你是個精力旺盛和不懼危險的人，我們初次見麵的時候我就發現了這一點。
我還察覺你也具有和我一樣的特質——能夠預感出可能出現的危險。對吧?”
邦德德聳了聳肩膀，對此未置可否。現在還不到他對任何事情表態的時候。
“你肯定是最棒的，”默裏克說到這裏頓了頓，“隻有最棒的僱傭軍才能夠活下來;還有，你在各種場合總是採取正確的方略——我是說，包括偵察我的城堡。我或許能夠給你一份適合你的工作。你先在我這裏住上一兩天再說。明天我或許會測試你一下。這事我們到時候再說。”
一陣短暫的沉默之後，邦德開口問道：“你到底是怎麽做的?”
默裏克聳起眉毛，不解地問道：“做的什麽?”
“用‘中國藍’贏了金杯?”邦德的樣子非常嚴肅。
默裏克攤開雙手說：“我有個勝任的馴馬師。除此之外，還能有什麽辦法贏得這麽有名的獎盃呢?還有就是我有一匹好馬。”
“我是說怎麽贏的?”邦德擺出一副打破沙鍋問到底的架式，“和其他賽馬相比，‘中國藍’是最沒有希望得獎的。它的外表註定了它隻會輸。可是如今我明白了，外表完全可以蒙人，可是你蒙了人之後卻沒有遭到非議。
難道你以前一直不讓你的馬跑出水平來?”
墨客邸的東家慢慢搖了搖頭，然後說道：“無此必要。‘中國藍’贏了，這是無可爭辯的。”說到這裏，他好像突然下定了決心似的，站起身對邦德說：“跟我來，我給你看一樣東西。”說完他領著邦德走到餐廳的另外一頭。
牆角上有一個門，邦德剛才沒注意到這裏居然會有個門。默裏克從口袋裏掏出一串鑰匙，鑰匙掛在一條金鍊子上。他找出其中一把鑰匙，打開門。
他們沿著一條陰冷的，照耀得如同白晝的過道往前走了一段路，來到過道另外一頭的門前，默裏克換了一把鑰匙，然後打開門。門後邊是個擺滿了一排排書籍的屋子。一張寬大的軍用辦公桌的一頭擺放著三張皮椅子。屋裏還有一個陳列櫃，裏麵擺放著一些精製的古典武器。辦公桌一端的牆上掛著屋子裏唯一的一幅畫——一幅巨大的，特納的真跡。邦德問道：“是原作嗎?”
“當然。”默裏克說著繞到辦公桌的另一邊，指著自己對麵的一把椅子請邦德入座。“我自己的小天地。”他介紹說，“你能到這裏來是極為榮幸的，因為這裏是我工作和作規劃的地方。”
默裏克拉開一個抽屜的時候，邦德輕輕地把自己坐的椅子拉到桌子跟前。默裏克從抽屜裏拿出一個米黃色的小文件夾，然後打開文件夾取出兩張照片遞給邦德說：“告訴我，這兩張照片裏是什麽，邦德先生。”
邦德說，兩張照片裏都是“中國藍”。
“不完全正確。”默裏克又一次笑了：一種詭譎的笑。“它們是雙胞胎。
你看——你用不著閱讀這些煩人的文件——四年多以前，我的一匹騍馬懷了駒子，就在我這處領地上。當時我正好住在這裏，準確地說，小馬駒出生的時候我正好在場。幸運的是，我有一個能夠守口如瓶的獸醫。當時的事情真是千載難逢，邦德。兩個一模一樣的小馬駒。真像是一個模子裏鑄出來的。
任何專家也無法道出它們之間的區別。可是，獸醫和我都十分清楚，後出生的那個永遠隻能是兄弟當中的弱者。這種情況屢見不鮮。”
說到這裏停了一下，以便加強自己說話的力度。然後接著說：“我那時隻登記了一匹馬，它們是良種馬的後代。可是世人所知道的是，隻有一匹‘中國藍’——就是你在阿斯考特看見的參賽的那匹馬——它有超強的耐力和與生俱來的好勝性格。你可能會問，另外那匹馬又怎樣呢?嗯，它也能跑，可是它既沒有速度也沒有多少耐力。它們倆都4 歲的時候，人們從外形上仍然無法區分它們。現在我已經把秘密都告訴你了，我的用意你應該明白，希望我們之間能夠建立起某種信任。如果你把我說的話泄露出去，你就別指望好好活著了。”
“你終於接受了我的建議，邦德先生?”默裏克隔著桌子和邦德說話的時候，他那灰色的熔岩一樣的眼睛又恢復了咄咄逼人的表情。
“如果你指的是前來拜訪你的話，你是說對了。”邦德說話的時候，默裏克噴出一口濃濃的雪茄菸霧。
“哦，我指的不僅僅是這個。”說到這裏，默裏克陰陽怪氣地笑了笑，然後接著說下去。“我善於了解人，邦德，我一眼就能夠識別出任何一個人。
你是個精力旺盛和不懼危險的人，我們初次見麵的時候我就發現了這一點。
我還察覺你也具有和我一樣的特質——能夠預感出可能出現的危險。對吧?”
邦德德聳了聳肩膀，對此未置可否。現在還不到他對任何事情表態的時候。
“你肯定是最棒的，”默裏克說到這裏頓了頓，“隻有最棒的僱傭軍才能夠活下來;還有，你在各種場合總是採取正確的方略——我是說，包括偵察我的城堡。我或許能夠給你一份適合你的工作。你先在我這裏住上一兩天再說。明天我或許會測試你一下。這事我們到時候再說。”
一陣短暫的沉默之後，邦德開口問道：“你到底是怎麽做的?”
默裏克聳起眉毛，不解地問道：“做的什麽?”
“用‘中國藍’贏了金杯?”邦德的樣子非常嚴肅。
默裏克攤開雙手說：“我有個勝任的馴馬師。除此之外，還能有什麽辦法贏得這麽有名的獎盃呢?還有就是我有一匹好馬。”
“我是說怎麽贏的?”邦德擺出一副打破沙鍋問到底的架式，“和其他賽馬相比，‘中國藍’是最沒有希望得獎的。它的外表註定了它隻會輸。可是如今我明白了，外表完全可以蒙人，可是你蒙了人之後卻沒有遭到非議。
難道你以前一直不讓你的馬跑出水平來?”
墨客邸的東家慢慢搖了搖頭，然後說道：“無此必要。‘中國藍’贏了，這是無可爭辯的。”說到這裏，他好像突然下定了決心似的，站起身對邦德說：“跟我來，我給你看一樣東西。”說完他領著邦德走到餐廳的另外一頭。
牆角上有一個門，邦德剛才沒注意到這裏居然會有個門。默裏克從口袋裏掏出一串鑰匙，鑰匙掛在一條金鍊子上。他找出其中一把鑰匙，打開門。
他們沿著一條陰冷的，照耀得如同白晝的過道往前走了一段路，來到過道另外一頭的門前，默裏克換了一把鑰匙，然後打開門。門後邊是個擺滿了一排排書籍的屋子。一張寬大的軍用辦公桌的一頭擺放著三張皮椅子。屋裏還有一個陳列櫃，裏麵擺放著一些精製的古典武器。辦公桌一端的牆上掛著屋子裏唯一的一幅畫——一幅巨大的，特納的真跡。邦德問道：“是原作嗎?”
“當然。”默裏克說著繞到辦公桌的另一邊，指著自己對麵的一把椅子請邦德入座。“我自己的小天地。”他介紹說，“你能到這裏來是極為榮幸的，因為這裏是我工作和作規劃的地方。”
默裏克拉開一個抽屜的時候，邦德輕輕地把自己坐的椅子拉到桌子跟前。默裏克從抽屜裏拿出一個米黃色的小文件夾，然後打開文件夾取出兩張照片遞給邦德說：“告訴我，這兩張照片裏是什麽，邦德先生。”
邦德說，兩張照片裏都是“中國藍”。
“不完全正確。”默裏克又一次笑了：一種詭譎的笑。“它們是雙胞胎。
你看——你用不著閱讀這些煩人的文件——四年多以前，我的一匹騍馬懷了駒子，就在我這處領地上。當時我正好住在這裏，準確地說，小馬駒出生的時候我正好在場。幸運的是，我有一個能夠守口如瓶的獸醫。當時的事情真是千載難逢，邦德。兩個一模一樣的小馬駒。真像是一個模子裏鑄出來的。
任何專家也無法道出它們之間的區別。可是，獸醫和我都十分清楚，後出生的那個永遠隻能是兄弟當中的弱者。這種情況屢見不鮮。”
說到這裏停了一下，以便加強自己說話的力度。然後接著說：“我那時隻登記了一匹馬，它們是良種馬的後代。可是世人所知道的是，隻有一匹‘中國藍’——就是你在阿斯考特看見的參賽的那匹馬——它有超強的耐力和與生俱來的好勝性格。你可能會問，另外那匹馬又怎樣呢?嗯，它也能跑，可是它既沒有速度也沒有多少耐力。它們倆都4 歲的時候，人們從外形上仍然無法區分它們。現在我已經把秘密都告訴你了，我的用意你應該明白，希望我們之間能夠建立起某種信任。如果你把我說的話泄露出去，你就別指望好好活著了。”