第32頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德依次和每個人握了握手，同時依次向每個人介紹說：“我叫邦德，詹姆斯·邦德。”
使邦德感到意外的隻有一件事：馬利- 簡·馬斯金說話的時候，她的口音使邦德斷定她無疑是個美國人——m 所有的文件裏都沒有提到這一點。她顯然是南方人，邦德暗自揣摩著，可是卻接受過東岸文化的薰陶，因為她說話帶有鼻音。
“和我們一起觀看比賽，怎麽樣?”默裏克說話的速度相當快。
拉文德這時已經恢復了常態，她帶著明顯的懇求口吻說：“噢，答應吧。”
馬利- 簡·馬斯金在一邊笑而不言。她是個漂亮的女人，和安東·默裏克笑裏藏刀的表情相比，她的笑顯得更為真誠。她終於開口說話了：“你得留下，因為安東有一匹馬參賽。”
“謝謝你們的邀請。”邦德說完走進了他們中間，並且設法坐到了默裏克和他的被保護人之間。然後他問道：“哪一匹馬?”
這時默裏克已經舉起瞭望遠鏡，正在沿著賽道尋找起跑線。他隨口說道：
“‘中國藍’，它已經進入起跑位置。”說完他放下瞭望遠鏡，邦德注意到，這時他的眼睛裏有了一點生機。默裏克又說：“它準能贏，邦德先生。”
“我真心希望如此。真是太巧了，”邦德笑著說，說話的同時伸出手去拿自己的望遠鏡，“我在你的馬身上下了一小筆賭注。可是我當時並不知道它的主人是誰。”
“真的嗎?”默裏克的話語裏透露出一絲不易察覺的讚許。他微微一笑，接著說道：“你的錢不會輸。這也可以算作我對你撿到拉文德的項鍊的一份回報。你怎麽會選擇了‘中國藍’呢?”
“喜歡它的名字。”邦德盡量顯得真誠地說，“我有個姨從前有一隻貓也叫這個名字。是一隻暹羅貓。”
“他們已經準備起跑了。”拉文德的聲音裏帶著明顯的激動。大家都把望遠鏡轉向遠方，轉向阿斯考特金杯賽的起跑線——一場兩英裏半的比賽。
他們下麵的看台上突然爆發出一陣巨大的歡呼聲。邦德把望遠鏡的焦距對準的時候，參賽的馬早已離開了起跑線。
起跑剛剛半英裏，參賽的馬已經排出了陣勢。和女王的馬跑在一起的是其他幾匹著名的馬——佛朗西斯的賽馬“福來”，德斯蒙德的賽馬“得來特”，緊隨其後的是“索福三得”，它們和第二撥的3 匹馬之間至少隔著10 個馬身的距離，其他賽馬已經遠遠落在了後邊。
邦德的望遠鏡一直跟隨著第二撥的3 匹馬，它們一直與第一撥有望奪金的4 匹馬保持著一段距離。這3 匹馬裏就有默裏克的參賽馬“中國藍”，它的馭手身穿黃黑相間的服裝，顯得十分突出。
賽道旁邊的人群追隨著賽馬發出此起彼伏的，激動人心的，喧鬧的歡呼聲，與此形成鮮明對照的是，邦德所在的包廂卻顯得異常沉悶和壓抑。場上的賽事正在緊張激烈地進行著，領頭的幾匹馬好像無力把跟隨其後的3 匹馬甩開。女王的馬仍然處於領先的位置，可是，在賽程接近一半的時候，德斯蒙德的“得來特”開始加速，衝到了領先的位置，和女王的馬已經難分仲伯，這兩匹馬漸漸把“福來”和“索福三得”拉開了半個馬身，但是它們仍然像運動中的一個整體。
賽程過半的時候，邦德把望遠鏡對準了另外的目標：追隨著第一撥馬的第二撥馬當中，有兩匹馬似乎也開始落後了。過了一會兒邦德才意識到，這隻不過是視覺上的一種錯覺而已。這時他聽見安東·默裏克含含混混地念叨了一陣子，隻見“中國藍”的馭手開始拚命抽打他的坐騎，這匹馬一下子把它和第一撥4 匹馬中排在第三和第四位的兩匹馬的距離拉進了。
“沖啊，‘中國藍’，沖啊!”拉文德輕聲叫道。邦德往包廂的圍欄邊上看了一眼，馬利- 簡·馬斯金這時已經神情緊張地攥緊拳頭站了起來。
沖在最前邊的4 匹馬不斷地交換著位置，已經把全場觀眾的情緒推向了高潮。
當它們跑過了四分之三的賽程時，人們才突然意識到，“中國藍”已經對它們構成了嚴重的威脅，它正以極快的速度沿著外圈賽道衝上來。
賽道上的“中國藍”和邦德剛才在遛馬場上看到的它根本無法相提並論。
它正以絕對精確、穩定的步法機械地狂奔著，而且這時它的衝刺速度已經超過了跑在前邊的所有4 匹馬。在到達最後八分之三英裏直線賽道的時候，“中國藍”
已經開始超過佛朗西斯的“福來”和“索福三得”——並且正在接近現在已經再次被女王的馬超過，正處於第二位的德斯蒙德的“得來特”。
“中國藍”突然以極快的速度向前猛衝，超過德斯蒙德的“得來特”和女王的馬，進而把在整個比賽進程中一直處於領先位置的兩匹馬甩下一大截，最後跑過終點。這段時間，全場觀眾爆發出一陣持續不斷的，狂風一般的喊叫聲。
拉文德高興地歡呼雀躍，激動地叫喊起來：“它贏了。安東叔叔，它真的贏了!”
使邦德感到意外的隻有一件事：馬利- 簡·馬斯金說話的時候，她的口音使邦德斷定她無疑是個美國人——m 所有的文件裏都沒有提到這一點。她顯然是南方人，邦德暗自揣摩著，可是卻接受過東岸文化的薰陶，因為她說話帶有鼻音。
“和我們一起觀看比賽，怎麽樣?”默裏克說話的速度相當快。
拉文德這時已經恢復了常態，她帶著明顯的懇求口吻說：“噢，答應吧。”
馬利- 簡·馬斯金在一邊笑而不言。她是個漂亮的女人，和安東·默裏克笑裏藏刀的表情相比，她的笑顯得更為真誠。她終於開口說話了：“你得留下，因為安東有一匹馬參賽。”
“謝謝你們的邀請。”邦德說完走進了他們中間，並且設法坐到了默裏克和他的被保護人之間。然後他問道：“哪一匹馬?”
這時默裏克已經舉起瞭望遠鏡，正在沿著賽道尋找起跑線。他隨口說道：
“‘中國藍’，它已經進入起跑位置。”說完他放下瞭望遠鏡，邦德注意到，這時他的眼睛裏有了一點生機。默裏克又說：“它準能贏，邦德先生。”
“我真心希望如此。真是太巧了，”邦德笑著說，說話的同時伸出手去拿自己的望遠鏡，“我在你的馬身上下了一小筆賭注。可是我當時並不知道它的主人是誰。”
“真的嗎?”默裏克的話語裏透露出一絲不易察覺的讚許。他微微一笑，接著說道：“你的錢不會輸。這也可以算作我對你撿到拉文德的項鍊的一份回報。你怎麽會選擇了‘中國藍’呢?”
“喜歡它的名字。”邦德盡量顯得真誠地說，“我有個姨從前有一隻貓也叫這個名字。是一隻暹羅貓。”
“他們已經準備起跑了。”拉文德的聲音裏帶著明顯的激動。大家都把望遠鏡轉向遠方，轉向阿斯考特金杯賽的起跑線——一場兩英裏半的比賽。
他們下麵的看台上突然爆發出一陣巨大的歡呼聲。邦德把望遠鏡的焦距對準的時候，參賽的馬早已離開了起跑線。
起跑剛剛半英裏，參賽的馬已經排出了陣勢。和女王的馬跑在一起的是其他幾匹著名的馬——佛朗西斯的賽馬“福來”，德斯蒙德的賽馬“得來特”，緊隨其後的是“索福三得”，它們和第二撥的3 匹馬之間至少隔著10 個馬身的距離，其他賽馬已經遠遠落在了後邊。
邦德的望遠鏡一直跟隨著第二撥的3 匹馬，它們一直與第一撥有望奪金的4 匹馬保持著一段距離。這3 匹馬裏就有默裏克的參賽馬“中國藍”，它的馭手身穿黃黑相間的服裝，顯得十分突出。
賽道旁邊的人群追隨著賽馬發出此起彼伏的，激動人心的，喧鬧的歡呼聲，與此形成鮮明對照的是，邦德所在的包廂卻顯得異常沉悶和壓抑。場上的賽事正在緊張激烈地進行著，領頭的幾匹馬好像無力把跟隨其後的3 匹馬甩開。女王的馬仍然處於領先的位置，可是，在賽程接近一半的時候，德斯蒙德的“得來特”開始加速，衝到了領先的位置，和女王的馬已經難分仲伯，這兩匹馬漸漸把“福來”和“索福三得”拉開了半個馬身，但是它們仍然像運動中的一個整體。
賽程過半的時候，邦德把望遠鏡對準了另外的目標：追隨著第一撥馬的第二撥馬當中，有兩匹馬似乎也開始落後了。過了一會兒邦德才意識到，這隻不過是視覺上的一種錯覺而已。這時他聽見安東·默裏克含含混混地念叨了一陣子，隻見“中國藍”的馭手開始拚命抽打他的坐騎，這匹馬一下子把它和第一撥4 匹馬中排在第三和第四位的兩匹馬的距離拉進了。
“沖啊，‘中國藍’，沖啊!”拉文德輕聲叫道。邦德往包廂的圍欄邊上看了一眼，馬利- 簡·馬斯金這時已經神情緊張地攥緊拳頭站了起來。
沖在最前邊的4 匹馬不斷地交換著位置，已經把全場觀眾的情緒推向了高潮。
當它們跑過了四分之三的賽程時，人們才突然意識到，“中國藍”已經對它們構成了嚴重的威脅，它正以極快的速度沿著外圈賽道衝上來。
賽道上的“中國藍”和邦德剛才在遛馬場上看到的它根本無法相提並論。
它正以絕對精確、穩定的步法機械地狂奔著，而且這時它的衝刺速度已經超過了跑在前邊的所有4 匹馬。在到達最後八分之三英裏直線賽道的時候，“中國藍”
已經開始超過佛朗西斯的“福來”和“索福三得”——並且正在接近現在已經再次被女王的馬超過，正處於第二位的德斯蒙德的“得來特”。
“中國藍”突然以極快的速度向前猛衝，超過德斯蒙德的“得來特”和女王的馬，進而把在整個比賽進程中一直處於領先位置的兩匹馬甩下一大截，最後跑過終點。這段時間，全場觀眾爆發出一陣持續不斷的，狂風一般的喊叫聲。
拉文德高興地歡呼雀躍，激動地叫喊起來：“它贏了。安東叔叔，它真的贏了!”