第33頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬利- 簡·馬斯金大笑起來——一種低沉、宏亮的聲音——可是安東·默裏克博士輕輕一笑，然後說：“它本來就該贏。”邦德注意到，默裏克的笑根本就沒有反映到他的眼神裏。“我說，邦德先生，我的馬把你的錢給你贏回來了。我很高興。”
“最高興的應該是我。”邦德立即接口說，好像無意之間泄露了自己本來應該秘而不宣的心態。他把握分寸恰到好處，所以立即引起了默裏克的興趣——他的表態說明，他這個人並不在乎金錢。
“哦，”墨客邸的東家點頭讚許道，“我說，或許我們應該再見一次麵。”
說著他把手伸進自己的上衣口袋裏摸了摸，從裏麵掏出一張名片遞給邦德，然後接著說：“如果你有機會到蘇格蘭，別忘了過來看我。有機會招待你，我會感到很榮幸。”
邦德低頭看了看印著安東·默裏克的地址的名片，佯裝驚訝，然而又故作鎮靜地說：“真是無巧不成書……”
“真的嗎?”默裏克本來打算離開，又停了下來。本來也是，他剛剛贏得了阿斯考特金杯，正要慶祝自己的勝利。“什麽事又巧了?”
“我今天晚上正巧要去蘇格蘭。而且一兩天之內就會到你們那一帶。”
對方那雙深灰色的眼睛顯得更加冷淡了，他問道：“公事呢還是旅遊?”
“主要是去玩。可我隨時都有公事。”邦德說話時盡量作出很真誠的樣子。
“那你是做什麽的，邦德先生?”
邦德直視著對方的眼睛說：“我嘛，總的說來，我是個當兵的，僱傭軍——是價格最高的那種。算了，我希望我們彼此能夠留下好印象。我們這種人已經是窮途末路了。”說到這裏他笑了笑，他知道這種殘忍的小玩笑有點過分。“如今的人都瞧不起僱傭軍。”
安東·默裏克拉住邦德的手腕子，把他拖到一邊，躲開了兩位女士。他說道：
“我並不反對你這種職業，邦德先生。事實上我自己在某種程度上也在使用僱傭軍——狩獵巡護員，在我自己的領地上。天知道，說不定我那裏還有適合你幹的事情。
依我看，你挺棒。到默裏克城堡來吧。星期一我們有個一年一度的小聚會。那裏的大部分土地和附近的一個村莊——墨客邸村——都是我的。所以，每一年我們都按照自己的方式舉辦高原式的年度聚會。
老一套東西——投棒、鏈球、鉛球、還有點舞蹈摔跤什麽的。你肯定會喜歡。”
他的最後一句話幾乎是以命令的口吻說出來的。
邦德點了點頭，默裏克這時已經轉向了兩位女士。他說道：“我們得下去了，去給“中國藍”慶功，還得接受它贏得的獎盃。馬利- 簡，拉文德，你們很快就能再次見到邦德先生，他已經非常友好地同意來看我們並且住下來——參加我們的年度聚會。”
他們離開包廂的時候，邦德感覺到，盡管馬利- 簡·馬斯金很友好，她的眼神裏卻透出了一種嘲諷的意味。
“我得再次謝謝你——我是說，項鍊的事，邦德先生。”拉文德說，“我盼著能早日見到你。”邦德感到，她道別的方式非同尋常，好像話裏有話。
她無疑說的是心裏話，可是同時又讓人覺得她在傳遞一種警告。讓邦德無法理解的是，初次和拉文德這樣的女人見麵，在她楚楚動人的，隨和的，端莊的外表下麵，怎麽會隱含著一種畏葸。
墨客邸的東家再也沒有回頭看邦德——他離開包廂的時候，動作仍然像鳥一樣，沒有一句多餘的話，也沒有回過一次頭。
邦德站在原地沒有動，他目送他們走出包廂，心裏仍然在琢磨默裏克描述的高原式的年度聚會，以及他可能會被邀請參加什麽樣的比賽。後來他去樓下的“誠實之音”服務台領取自己賭贏的錢時，賣彩票的人對他大加恭維。
過後他給比爾·坦納打了個電話，他們完全用暗語進行交談。然後他又給格拉斯哥的中央飯店打了個電話，為自己在那裏預訂了第二天一早就進住的房間。他對前台服務員強調指出，他一到達就得使用房間，而他預計自己一大早就能夠趕到那裏。
毫無疑問，墨客邸的東家會帶領他那幫人飛回蘇格蘭。邦德不想落後得太遠，他也不想在沒有做好準備和沒有充分休息的情況下進入默裏克城堡。
詹姆斯·邦德拎著望遠鏡的皮帶，把它往肩膀上一甩，邁著輕鬆的步子向停車場走去。
7城堡之王
夜色沉沉，邦德開著車高速往北方駛去。在整個行程中，他花了大量的時間琢磨安東·默裏克究竟採用什麽手法利用中國藍獲得了金杯，可是他想不出答案來。他想到了人們常說的口頭語：天生的賽馬。可是那匹馬從任何方麵來說都不像個賽馬。那麽，應該如何解釋它在阿斯考特一舉奪魁這件事呢?唯一可能的解釋隻能是老掉牙的伎倆，它的馭手在此前的比賽中不讓它嶄露頭角——在重大時刻來臨之前決不亮底。可是，正如他正在尋找的其他答案一樣，真正的答案也許隻能在默裏克城堡裏找到。
“最高興的應該是我。”邦德立即接口說，好像無意之間泄露了自己本來應該秘而不宣的心態。他把握分寸恰到好處，所以立即引起了默裏克的興趣——他的表態說明，他這個人並不在乎金錢。
“哦，”墨客邸的東家點頭讚許道，“我說，或許我們應該再見一次麵。”
說著他把手伸進自己的上衣口袋裏摸了摸，從裏麵掏出一張名片遞給邦德，然後接著說：“如果你有機會到蘇格蘭，別忘了過來看我。有機會招待你，我會感到很榮幸。”
邦德低頭看了看印著安東·默裏克的地址的名片，佯裝驚訝，然而又故作鎮靜地說：“真是無巧不成書……”
“真的嗎?”默裏克本來打算離開，又停了下來。本來也是，他剛剛贏得了阿斯考特金杯，正要慶祝自己的勝利。“什麽事又巧了?”
“我今天晚上正巧要去蘇格蘭。而且一兩天之內就會到你們那一帶。”
對方那雙深灰色的眼睛顯得更加冷淡了，他問道：“公事呢還是旅遊?”
“主要是去玩。可我隨時都有公事。”邦德說話時盡量作出很真誠的樣子。
“那你是做什麽的，邦德先生?”
邦德直視著對方的眼睛說：“我嘛，總的說來，我是個當兵的，僱傭軍——是價格最高的那種。算了，我希望我們彼此能夠留下好印象。我們這種人已經是窮途末路了。”說到這裏他笑了笑，他知道這種殘忍的小玩笑有點過分。“如今的人都瞧不起僱傭軍。”
安東·默裏克拉住邦德的手腕子，把他拖到一邊，躲開了兩位女士。他說道：
“我並不反對你這種職業，邦德先生。事實上我自己在某種程度上也在使用僱傭軍——狩獵巡護員，在我自己的領地上。天知道，說不定我那裏還有適合你幹的事情。
依我看，你挺棒。到默裏克城堡來吧。星期一我們有個一年一度的小聚會。那裏的大部分土地和附近的一個村莊——墨客邸村——都是我的。所以，每一年我們都按照自己的方式舉辦高原式的年度聚會。
老一套東西——投棒、鏈球、鉛球、還有點舞蹈摔跤什麽的。你肯定會喜歡。”
他的最後一句話幾乎是以命令的口吻說出來的。
邦德點了點頭，默裏克這時已經轉向了兩位女士。他說道：“我們得下去了，去給“中國藍”慶功，還得接受它贏得的獎盃。馬利- 簡，拉文德，你們很快就能再次見到邦德先生，他已經非常友好地同意來看我們並且住下來——參加我們的年度聚會。”
他們離開包廂的時候，邦德感覺到，盡管馬利- 簡·馬斯金很友好，她的眼神裏卻透出了一種嘲諷的意味。
“我得再次謝謝你——我是說，項鍊的事，邦德先生。”拉文德說，“我盼著能早日見到你。”邦德感到，她道別的方式非同尋常，好像話裏有話。
她無疑說的是心裏話，可是同時又讓人覺得她在傳遞一種警告。讓邦德無法理解的是，初次和拉文德這樣的女人見麵，在她楚楚動人的，隨和的，端莊的外表下麵，怎麽會隱含著一種畏葸。
墨客邸的東家再也沒有回頭看邦德——他離開包廂的時候，動作仍然像鳥一樣，沒有一句多餘的話，也沒有回過一次頭。
邦德站在原地沒有動，他目送他們走出包廂，心裏仍然在琢磨默裏克描述的高原式的年度聚會，以及他可能會被邀請參加什麽樣的比賽。後來他去樓下的“誠實之音”服務台領取自己賭贏的錢時，賣彩票的人對他大加恭維。
過後他給比爾·坦納打了個電話，他們完全用暗語進行交談。然後他又給格拉斯哥的中央飯店打了個電話，為自己在那裏預訂了第二天一早就進住的房間。他對前台服務員強調指出，他一到達就得使用房間，而他預計自己一大早就能夠趕到那裏。
毫無疑問，墨客邸的東家會帶領他那幫人飛回蘇格蘭。邦德不想落後得太遠，他也不想在沒有做好準備和沒有充分休息的情況下進入默裏克城堡。
詹姆斯·邦德拎著望遠鏡的皮帶，把它往肩膀上一甩，邁著輕鬆的步子向停車場走去。
7城堡之王
夜色沉沉，邦德開著車高速往北方駛去。在整個行程中，他花了大量的時間琢磨安東·默裏克究竟採用什麽手法利用中國藍獲得了金杯，可是他想不出答案來。他想到了人們常說的口頭語：天生的賽馬。可是那匹馬從任何方麵來說都不像個賽馬。那麽，應該如何解釋它在阿斯考特一舉奪魁這件事呢?唯一可能的解釋隻能是老掉牙的伎倆，它的馭手在此前的比賽中不讓它嶄露頭角——在重大時刻來臨之前決不亮底。可是，正如他正在尋找的其他答案一樣，真正的答案也許隻能在默裏克城堡裏找到。