第29頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“誠實之音”服務員咧開嘴笑著問邦德：“你是不是嫌兜裏的錢燒包了，哥們兒?”
“我賭110 鎊贏。”邦德絲毫沒有動搖。
“好吧好吧，反正你心裏有底，先生。可是依我看，你準是錢多得有點燒包，要不就是你知道些別人不知道的內部消息。”“誠實之音”服務員收了錢之後交給邦德一張票據，憑著這張票據，如果“中國藍”——出於某種偶然因素——真的獲勝，賭場應該向邦德支付大約2500 英鎊：因為賭博需要交8 %的稅——所以邦德交錢的時候多付了10 英鎊。
邦德回到貴賓席以後，立即感到這裏的氣氛壓抑，有如一塊低垂的烏雲懸浮在自己頭頂。他不喜歡這種觀看比賽的氣氛。盡管他喜歡女性，這裏女人太多，也使他感到壓抑。而且她們無論是年老的還是年輕的，都穿戴入時，頭上還戴著稀奇古怪的各色帽子。他心裏納悶，看比賽用得著這些嗎?
他不得不承認，有些人到這裏來純屬為了換一換空氣，當天的溫度確實非常宜人，天空一碧如洗。另外一些人呢，純屬是為了顯擺，是為了吸引那些喜歡採集花邊新聞的專欄作家的注意，所以她們都戴著爭奇鬥豔的頭飾。
或許這是一種成熟的消遣方式。想到這些他就感到壓抑。為了排遣這種壓抑，他走到大酒吧那裏，吃掉了兩份鮭魚三明治，喝掉了一小瓶多姆·勃力農牌香檳酒。
按照m 本人的指示，邦德沒有攜帶武器進入貴賓席——他的勃郎寧手槍安安靜靜地放在汽車裏。為了應付萬一，他隨身攜帶著筆形報警裝置和登喜路牌打火機的複製品——登喜路先生如果知道有人利用他的牌子安裝危險的裝置，是絕對不能容忍的。
邦德在貴賓席裏閑逛了一會兒，最後在圍繞遛馬場的大樹下的陰涼處找了個座位坐下了。他的兜裏還揣著m 給他的另外一個通行證——一個偽造得和真品並無二致的通行證，他可以憑證進入遛馬場，輕易接近目標人物。沒過多久，參賽的馬匹穿過遠處的圍欄開始進入賽場了。邦德專注地觀看著，他很快就認出了“中國藍”。
無論按照什麽標準來衡量，這匹馬看上去都不成比例。它身上的毛色沒有任何光澤，這使它的形象黯然失色，而且使它顯得十分怪誕——它給人的印象是，在這樣溫暖宜人的一個下午，如果真的想讓它跑得比小跑快一點，騎在它身上的不應該是個馭手，而應該是一包炸藥。邦德進一步仔細觀看這個牲口，仍然覺得它是一匹不成比例的馬。這並不是說好馬不能有個賴形象，人們預料之外的事情過去也時有發生。邦德看著馬夫牽著它兜圈子的時候，突然本能地感覺到——在他的特殊生涯中，這種本能的反應往往能夠使他死裏逃生——他一定能夠贏回自己的錢。“中國藍”身上具備著俗人所無法參透的某種特性。
那麽怎麽贏呢?實際上他自己心裏也沒有底。這些年，在賽道上作弊的事情在英國已經不多見了。可以肯定的是，安東·默裏克不會倚仗興奮劑和偷梁換柱等手法，因為，如今反對使用牲口在阿斯考特組織金杯賽的勢力相當強大。可是，邦德從心底裏感覺到，幾乎可以肯定的是，“中國藍”將獲勝。
突然，邦德感到自己脖梗子上的頭髮根一陣發麻，使他頓生疑竇。他看見一男二女向“中國藍”走去——馴馬師轉向他們，把帽子摘下來捧在手上，臉上掛著畢恭畢敬的微笑迎接他們。邦德終於第一次親眼看到了安東·默裏克博士。
邦德離開座位，盡量向遛馬場的入口處靠攏。
這男的毫無疑問是安東·默裏克;這張臉和他在照片上看到的一模一樣。
照片沒有披露的是，這張像鬥犬一樣的臉的上部竟然還有一頭濃密的朝後梳攏的白髮。這一點使邦德驚奇不已，後來他才想起來，他看過的照片是從前額部分剪裁掉的。另外，任何一張固化的照片都不能反映出人的步態和風度。
墨客邸莊園的主人看起來隻有1 米50 高，而且根本不像邦德所想像的具有蘇格蘭酋長的風度。他行走如風，一拱一拱地前進。他的動作——包括雙手、頭部、手指和脖子的動作——又快又機械。簡而言之，墨客邸莊園的主人安東·默裏克博士所有的動作看起來都像是在模仿一隻翅膀被抽了筋的鳥。
然而，他內在的特性和他對馴馬師說話時居高臨下的態度，彌補了他身體上所有的缺陷。即使從很遠的距離觀看，人們也會敏銳地感覺到，此人的威嚴幾乎完全掩蓋了他身體上的缺陷和脾性上的怪誕。邦德心想，這是個天生的領袖人物;這種人日後即或不是人傑，也會成為十惡不赦的魔頭。天生的領袖人物總是在少年時代便脫潁而出，並且在小小年紀便確定了自己的道路，不是走向善的巔峰，便是走向惡的極限。
跟隨默裏克的兩位女士打扮得引人注目。邦德甚至覺得，她們打扮得過於招搖和惹眼，隻是服裝的顏色還不夠艷麗。她們都穿著雞心領的上裝和長過膝蓋的針織的裙子，每人還套著一件小馬甲。
兩人中看起來年長的——顯然她是馬利- 簡·馬斯金——穿著一套水兵服，衣服上的明線是顯眼的白色。她頭上還戴著一頂白色的窄邊禮帽。
“我賭110 鎊贏。”邦德絲毫沒有動搖。
“好吧好吧，反正你心裏有底，先生。可是依我看，你準是錢多得有點燒包，要不就是你知道些別人不知道的內部消息。”“誠實之音”服務員收了錢之後交給邦德一張票據，憑著這張票據，如果“中國藍”——出於某種偶然因素——真的獲勝，賭場應該向邦德支付大約2500 英鎊：因為賭博需要交8 %的稅——所以邦德交錢的時候多付了10 英鎊。
邦德回到貴賓席以後，立即感到這裏的氣氛壓抑，有如一塊低垂的烏雲懸浮在自己頭頂。他不喜歡這種觀看比賽的氣氛。盡管他喜歡女性，這裏女人太多，也使他感到壓抑。而且她們無論是年老的還是年輕的，都穿戴入時，頭上還戴著稀奇古怪的各色帽子。他心裏納悶，看比賽用得著這些嗎?
他不得不承認，有些人到這裏來純屬為了換一換空氣，當天的溫度確實非常宜人，天空一碧如洗。另外一些人呢，純屬是為了顯擺，是為了吸引那些喜歡採集花邊新聞的專欄作家的注意，所以她們都戴著爭奇鬥豔的頭飾。
或許這是一種成熟的消遣方式。想到這些他就感到壓抑。為了排遣這種壓抑，他走到大酒吧那裏，吃掉了兩份鮭魚三明治，喝掉了一小瓶多姆·勃力農牌香檳酒。
按照m 本人的指示，邦德沒有攜帶武器進入貴賓席——他的勃郎寧手槍安安靜靜地放在汽車裏。為了應付萬一，他隨身攜帶著筆形報警裝置和登喜路牌打火機的複製品——登喜路先生如果知道有人利用他的牌子安裝危險的裝置，是絕對不能容忍的。
邦德在貴賓席裏閑逛了一會兒，最後在圍繞遛馬場的大樹下的陰涼處找了個座位坐下了。他的兜裏還揣著m 給他的另外一個通行證——一個偽造得和真品並無二致的通行證，他可以憑證進入遛馬場，輕易接近目標人物。沒過多久，參賽的馬匹穿過遠處的圍欄開始進入賽場了。邦德專注地觀看著，他很快就認出了“中國藍”。
無論按照什麽標準來衡量，這匹馬看上去都不成比例。它身上的毛色沒有任何光澤，這使它的形象黯然失色，而且使它顯得十分怪誕——它給人的印象是，在這樣溫暖宜人的一個下午，如果真的想讓它跑得比小跑快一點，騎在它身上的不應該是個馭手，而應該是一包炸藥。邦德進一步仔細觀看這個牲口，仍然覺得它是一匹不成比例的馬。這並不是說好馬不能有個賴形象，人們預料之外的事情過去也時有發生。邦德看著馬夫牽著它兜圈子的時候，突然本能地感覺到——在他的特殊生涯中，這種本能的反應往往能夠使他死裏逃生——他一定能夠贏回自己的錢。“中國藍”身上具備著俗人所無法參透的某種特性。
那麽怎麽贏呢?實際上他自己心裏也沒有底。這些年，在賽道上作弊的事情在英國已經不多見了。可以肯定的是，安東·默裏克不會倚仗興奮劑和偷梁換柱等手法，因為，如今反對使用牲口在阿斯考特組織金杯賽的勢力相當強大。可是，邦德從心底裏感覺到，幾乎可以肯定的是，“中國藍”將獲勝。
突然，邦德感到自己脖梗子上的頭髮根一陣發麻，使他頓生疑竇。他看見一男二女向“中國藍”走去——馴馬師轉向他們，把帽子摘下來捧在手上，臉上掛著畢恭畢敬的微笑迎接他們。邦德終於第一次親眼看到了安東·默裏克博士。
邦德離開座位，盡量向遛馬場的入口處靠攏。
這男的毫無疑問是安東·默裏克;這張臉和他在照片上看到的一模一樣。
照片沒有披露的是，這張像鬥犬一樣的臉的上部竟然還有一頭濃密的朝後梳攏的白髮。這一點使邦德驚奇不已，後來他才想起來，他看過的照片是從前額部分剪裁掉的。另外，任何一張固化的照片都不能反映出人的步態和風度。
墨客邸莊園的主人看起來隻有1 米50 高，而且根本不像邦德所想像的具有蘇格蘭酋長的風度。他行走如風，一拱一拱地前進。他的動作——包括雙手、頭部、手指和脖子的動作——又快又機械。簡而言之，墨客邸莊園的主人安東·默裏克博士所有的動作看起來都像是在模仿一隻翅膀被抽了筋的鳥。
然而，他內在的特性和他對馴馬師說話時居高臨下的態度，彌補了他身體上所有的缺陷。即使從很遠的距離觀看，人們也會敏銳地感覺到，此人的威嚴幾乎完全掩蓋了他身體上的缺陷和脾性上的怪誕。邦德心想，這是個天生的領袖人物;這種人日後即或不是人傑，也會成為十惡不赦的魔頭。天生的領袖人物總是在少年時代便脫潁而出，並且在小小年紀便確定了自己的道路，不是走向善的巔峰，便是走向惡的極限。
跟隨默裏克的兩位女士打扮得引人注目。邦德甚至覺得，她們打扮得過於招搖和惹眼，隻是服裝的顏色還不夠艷麗。她們都穿著雞心領的上裝和長過膝蓋的針織的裙子，每人還套著一件小馬甲。
兩人中看起來年長的——顯然她是馬利- 簡·馬斯金——穿著一套水兵服，衣服上的明線是顯眼的白色。她頭上還戴著一頂白色的窄邊禮帽。