第28頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他的最後一句話幾乎是以命令的口吻說出來的。
邦德點了點頭，默裏克這時已經轉向了兩位女士。他說道：“我們得下去了，去給“中國藍”慶功，還得接受它贏得的獎盃。馬利- 簡，拉文德，你們很快就能再次見到邦德先生，他已經非常友好地同意來看我們並且住下來——參加我們的年度聚會。”
他們離開包廂的時候，邦德感覺到，盡管馬利- 簡·馬斯金很友好，她的眼神裏卻透出了一種嘲諷的意味。
“我得再次謝謝你——我是說，項鍊的事，邦德先生。”拉文德說，“我盼著能早日見到你。”邦德感到，她道別的方式非同尋常，好像話裏有話。
她無疑說的是心裏話，可是同時又讓人覺得她在傳遞一種警告。讓邦德無法理解的是，初次和拉文德這樣的女人見麵，在她楚楚動人的，隨和的，端莊的外表下麵，怎麽會隱含著一種畏葸。
墨客邸的東家再也沒有回頭看邦德——他離開包廂的時候，動作仍然像鳥一樣，沒有一句多餘的話，也沒有回過一次頭。
邦德站在原地沒有動，他目送他們走出包廂，心裏仍然在琢磨默裏克描述的高原式的年度聚會，以及他可能會被邀請參加什麽樣的比賽。後來他去樓下的“誠實之音”服務台領取自己賭贏的錢時，賣彩票的人對他大加恭維。
過後他給比爾·坦納打了個電話，他們完全用暗語進行交談。然後他又給格拉斯哥的中央飯店打了個電話，為自己在那裏預訂了第二天一早就進住的房間。他對前台服務員強調指出，他一到達就得使用房間，而他預計自己一大早就能夠趕到那裏。
毫無疑問，墨客邸的東家會帶領他那幫人飛回蘇格蘭。邦德不想落後得太遠，他也不想在沒有做好準備和沒有充分休息的情況下進入默裏克城堡。
詹姆斯·邦德拎著望遠鏡的皮帶，把它往肩膀上一甩，邁著輕鬆的步子向停車場走去。
6智取項鍊
如果說詹姆斯·邦德喜歡賽馬場，他也僅僅是喜歡它的一部分——老百姓聚集的看台。緊靠賽道的看台上，生活是色彩斑斕的：各色人物都顯得異常真實和活躍——成雙成對出門作一日遊的遊客來這裏隻是為了尋求一時的刺激;賣彩票的人相互用行話大聲交換著信息，活躍在賽場上的賣彩票的人都有自己的幫手在人群裏監視著其他同行;下了賭注的人們用高深莫測的語言相互傳遞著消息，人們還相互幫忙傳遞下賭注找回的零錢。人群中充滿了歡笑聲，嘻鬧聲和嘈雜歡娛的嗡嗡聲。
在頭一兩輪比賽進行過程中，邦德——衣冠楚楚，戴著禮帽——一直在老百姓聚集的看台上遊來盪去，似乎他極不情願回到自己應該去的貴賓席上。他的貴賓席入場券(m 為他弄到的)就別在大衣的翻領上。
他甚至在老百姓聚集的看台上觀看了皇親國戚入席的場麵，當天來的是女王和菲利普親王——像往常一樣，女王夫婦是按照傳統乘坐敞蓬馬車從場內的賽道上入場的。身穿號衣的車夫和身披彩裝的馬匹構成了一幅色彩亮麗的畫麵，他們的入場使場內的氣氛達到了高潮——入場式好像是另外一個世紀的一次盛典。
其實邦德入場以後所做的第一件事情，是尋找安東·默裏克在大看台——別名塔特賽爾時裝公司大看台——上的包廂(這是m 通過眾多內線之一探聽到的)。默裏克的包廂在第二層，從左往右數第三個即是。
他身子靠在欄杆上，用特別裝備處提供的望遠鏡瀏覽了一遍成階梯形排列的包廂——望遠鏡是超大功率的，是巴克羅姆公司為情報局專門製造的，採用的是蔡司鏡頭。默裏克的包廂是空的，可是有跡象表明，包廂的主人很快就會到場。在金杯大賽正式開賽之前，邦德情不自禁總是往遛馬場那邊看;在開賽之前，他實在是按捺不住自己，總是想在任務對象的賽馬身上賭它一注。安東·默裏克博士的參與看來沒有什麽獲勝的希望，這一點是明擺著的，從公布的輸贏比例上即可看出來。
最有希望獲得金杯的是女王的馬，尤其是因為，今天的騎手是萊斯特·皮戈特;而這匹馬的輸贏比例是4 比5 。其他參賽的馬都是久經沙場的4 歲馬，其中大部分都有過非常好的記錄。特別值得一提的是佛朗西斯的賽馬“福來”，德斯蒙德的兩匹賽馬“得來特”和“索福三得”，人們在這些賽馬身上下的賭注最多。其他參賽的馬看來隻不過是捧場來的。說到墨客邸莊園主人的賽馬“中國藍”——它的父親是一匹叫作“藍光”的馬，母親是一匹叫作“吉賽姑娘”的馬——看來無緣和上述賽馬相匹敵。邦德手頭的記錄顯示，它在前三場比賽中隻有一次進入名次，記錄是0-3-0 。
這匹賽馬的輸贏比例非常懸殊，公布的比例是25 比1 。邦德臉上掠過一陣苦笑，因為他心裏清楚，m 如果知道他用公款賭賽馬，一定會火冒三丈。
他心裏想道，如果哪位人士想用公款賭賽馬，就應該玩得瀟灑一些才對。邦德心裏琢磨著這些念頭的時候，腳步已經向一處標著“誠實之音服務台”的賣彩票的窗口走去。他掏出110 英鎊賭“中國藍”獲獎。110 英鎊或許是個不起眼的小數目，但是，對於賣彩票的工作人員來說，即使在這匹馬身上投入5 英鎊，也是很難讓人理解的。
邦德點了點頭，默裏克這時已經轉向了兩位女士。他說道：“我們得下去了，去給“中國藍”慶功，還得接受它贏得的獎盃。馬利- 簡，拉文德，你們很快就能再次見到邦德先生，他已經非常友好地同意來看我們並且住下來——參加我們的年度聚會。”
他們離開包廂的時候，邦德感覺到，盡管馬利- 簡·馬斯金很友好，她的眼神裏卻透出了一種嘲諷的意味。
“我得再次謝謝你——我是說，項鍊的事，邦德先生。”拉文德說，“我盼著能早日見到你。”邦德感到，她道別的方式非同尋常，好像話裏有話。
她無疑說的是心裏話，可是同時又讓人覺得她在傳遞一種警告。讓邦德無法理解的是，初次和拉文德這樣的女人見麵，在她楚楚動人的，隨和的，端莊的外表下麵，怎麽會隱含著一種畏葸。
墨客邸的東家再也沒有回頭看邦德——他離開包廂的時候，動作仍然像鳥一樣，沒有一句多餘的話，也沒有回過一次頭。
邦德站在原地沒有動，他目送他們走出包廂，心裏仍然在琢磨默裏克描述的高原式的年度聚會，以及他可能會被邀請參加什麽樣的比賽。後來他去樓下的“誠實之音”服務台領取自己賭贏的錢時，賣彩票的人對他大加恭維。
過後他給比爾·坦納打了個電話，他們完全用暗語進行交談。然後他又給格拉斯哥的中央飯店打了個電話，為自己在那裏預訂了第二天一早就進住的房間。他對前台服務員強調指出，他一到達就得使用房間，而他預計自己一大早就能夠趕到那裏。
毫無疑問，墨客邸的東家會帶領他那幫人飛回蘇格蘭。邦德不想落後得太遠，他也不想在沒有做好準備和沒有充分休息的情況下進入默裏克城堡。
詹姆斯·邦德拎著望遠鏡的皮帶，把它往肩膀上一甩，邁著輕鬆的步子向停車場走去。
6智取項鍊
如果說詹姆斯·邦德喜歡賽馬場，他也僅僅是喜歡它的一部分——老百姓聚集的看台。緊靠賽道的看台上，生活是色彩斑斕的：各色人物都顯得異常真實和活躍——成雙成對出門作一日遊的遊客來這裏隻是為了尋求一時的刺激;賣彩票的人相互用行話大聲交換著信息，活躍在賽場上的賣彩票的人都有自己的幫手在人群裏監視著其他同行;下了賭注的人們用高深莫測的語言相互傳遞著消息，人們還相互幫忙傳遞下賭注找回的零錢。人群中充滿了歡笑聲，嘻鬧聲和嘈雜歡娛的嗡嗡聲。
在頭一兩輪比賽進行過程中，邦德——衣冠楚楚，戴著禮帽——一直在老百姓聚集的看台上遊來盪去，似乎他極不情願回到自己應該去的貴賓席上。他的貴賓席入場券(m 為他弄到的)就別在大衣的翻領上。
他甚至在老百姓聚集的看台上觀看了皇親國戚入席的場麵，當天來的是女王和菲利普親王——像往常一樣，女王夫婦是按照傳統乘坐敞蓬馬車從場內的賽道上入場的。身穿號衣的車夫和身披彩裝的馬匹構成了一幅色彩亮麗的畫麵，他們的入場使場內的氣氛達到了高潮——入場式好像是另外一個世紀的一次盛典。
其實邦德入場以後所做的第一件事情，是尋找安東·默裏克在大看台——別名塔特賽爾時裝公司大看台——上的包廂(這是m 通過眾多內線之一探聽到的)。默裏克的包廂在第二層，從左往右數第三個即是。
他身子靠在欄杆上，用特別裝備處提供的望遠鏡瀏覽了一遍成階梯形排列的包廂——望遠鏡是超大功率的，是巴克羅姆公司為情報局專門製造的，採用的是蔡司鏡頭。默裏克的包廂是空的，可是有跡象表明，包廂的主人很快就會到場。在金杯大賽正式開賽之前，邦德情不自禁總是往遛馬場那邊看;在開賽之前，他實在是按捺不住自己，總是想在任務對象的賽馬身上賭它一注。安東·默裏克博士的參與看來沒有什麽獲勝的希望，這一點是明擺著的，從公布的輸贏比例上即可看出來。
最有希望獲得金杯的是女王的馬，尤其是因為，今天的騎手是萊斯特·皮戈特;而這匹馬的輸贏比例是4 比5 。其他參賽的馬都是久經沙場的4 歲馬，其中大部分都有過非常好的記錄。特別值得一提的是佛朗西斯的賽馬“福來”，德斯蒙德的兩匹賽馬“得來特”和“索福三得”，人們在這些賽馬身上下的賭注最多。其他參賽的馬看來隻不過是捧場來的。說到墨客邸莊園主人的賽馬“中國藍”——它的父親是一匹叫作“藍光”的馬，母親是一匹叫作“吉賽姑娘”的馬——看來無緣和上述賽馬相匹敵。邦德手頭的記錄顯示，它在前三場比賽中隻有一次進入名次，記錄是0-3-0 。
這匹賽馬的輸贏比例非常懸殊，公布的比例是25 比1 。邦德臉上掠過一陣苦笑，因為他心裏清楚，m 如果知道他用公款賭賽馬，一定會火冒三丈。
他心裏想道，如果哪位人士想用公款賭賽馬，就應該玩得瀟灑一些才對。邦德心裏琢磨著這些念頭的時候，腳步已經向一處標著“誠實之音服務台”的賣彩票的窗口走去。他掏出110 英鎊賭“中國藍”獲獎。110 英鎊或許是個不起眼的小數目，但是，對於賣彩票的工作人員來說，即使在這匹馬身上投入5 英鎊，也是很難讓人理解的。