第27頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德的望遠鏡一直跟隨著第二撥的3 匹馬，它們一直與第一撥有望奪金的4 匹馬保持著一段距離。這3 匹馬裏就有默裏克的參賽馬“中國藍”，它的馭手身穿黃黑相間的服裝，顯得十分突出。
賽道旁邊的人群追隨著賽馬發出此起彼伏的，激動人心的，喧鬧的歡呼聲，與此形成鮮明對照的是，邦德所在的包廂卻顯得異常沉悶和壓抑。場上的賽事正在緊張激烈地進行著，領頭的幾匹馬好像無力把跟隨其後的3 匹馬甩開。女王的馬仍然處於領先的位置，可是，在賽程接近一半的時候，德斯蒙德的“得來特”開始加速，衝到了領先的位置，和女王的馬已經難分仲伯，這兩匹馬漸漸把“福來”和“索福三得”拉開了半個馬身，但是它們仍然像運動中的一個整體。
賽程過半的時候，邦德把望遠鏡對準了另外的目標：追隨著第一撥馬的第二撥馬當中，有兩匹馬似乎也開始落後了。過了一會兒邦德才意識到，這隻不過是視覺上的一種錯覺而已。這時他聽見安東·默裏克含含混混地念叨了一陣子，隻見“中國藍”的馭手開始拚命抽打他的坐騎，這匹馬一下子把它和第一撥4 匹馬中排在第三和第四位的兩匹馬的距離拉進了。
“沖啊，‘中國藍’，沖啊!”拉文德輕聲叫道。邦德往包廂的圍欄邊上看了一眼，馬利- 簡·馬斯金這時已經神情緊張地攥緊拳頭站了起來。
沖在最前邊的4 匹馬不斷地交換著位置，已經把全場觀眾的情緒推向了高潮。
當它們跑過了四分之三的賽程時，人們才突然意識到，“中國藍”已經對它們構成了嚴重的威脅，它正以極快的速度沿著外圈賽道衝上來。
賽道上的“中國藍”和邦德剛才在遛馬場上看到的它根本無法相提並論。
它正以絕對精確、穩定的步法機械地狂奔著，而且這時它的衝刺速度已經超過了跑在前邊的所有4 匹馬。在到達最後八分之三英裏直線賽道的時候，“中國藍”
已經開始超過佛朗西斯的“福來”和“索福三得”——並且正在接近現在已經再次被女王的馬超過，正處於第二位的德斯蒙德的“得來特”。
“中國藍”突然以極快的速度向前猛衝，超過德斯蒙德的“得來特”和女王的馬，進而把在整個比賽進程中一直處於領先位置的兩匹馬甩下一大截，最後跑過終點。這段時間，全場觀眾爆發出一陣持續不斷的，狂風一般的喊叫聲。
拉文德高興地歡呼雀躍，激動地叫喊起來：“它贏了。安東叔叔，它真的贏了!”
馬利- 簡·馬斯金大笑起來——一種低沉、宏亮的聲音——可是安東·默裏克博士輕輕一笑，然後說：“它本來就該贏。”邦德注意到，默裏克的笑根本就沒有反映到他的眼神裏。“我說，邦德先生，我的馬把你的錢給你贏回來了。我很高興。”
“最高興的應該是我。”邦德立即接口說，好像無意之間泄露了自己本來應該秘而不宣的心態。他把握分寸恰到好處，所以立即引起了默裏克的興趣——他的表態說明，他這個人並不在乎金錢。
“哦，”墨客邸的東家點頭讚許道，“我說，或許我們應該再見一次麵。”
說著他把手伸進自己的上衣口袋裏摸了摸，從裏麵掏出一張名片遞給邦德，然後接著說：“如果你有機會到蘇格蘭，別忘了過來看我。有機會招待你，我會感到很榮幸。”
邦德低頭看了看印著安東·默裏克的地址的名片，佯裝驚訝，然而又故作鎮靜地說：“真是無巧不成書……”
“真的嗎?”默裏克本來打算離開，又停了下來。本來也是，他剛剛贏得了阿斯考特金杯，正要慶祝自己的勝利。“什麽事又巧了?”
“我今天晚上正巧要去蘇格蘭。而且一兩天之內就會到你們那一帶。”
對方那雙深灰色的眼睛顯得更加冷淡了，他問道：“公事呢還是旅遊?”
“主要是去玩。可我隨時都有公事。”邦德說話時盡量作出很真誠的樣子。
“那你是做什麽的，邦德先生?”
邦德直視著對方的眼睛說：“我嘛，總的說來，我是個當兵的，僱傭軍——是價格最高的那種。算了，我希望我們彼此能夠留下好印象。我們這種人已經是窮途末路了。”說到這裏他笑了笑，他知道這種殘忍的小玩笑有點過分。“如今的人都瞧不起僱傭軍。”
安東·默裏克拉住邦德的手腕子，把他拖到一邊，躲開了兩位女士。他說道：
“我並不反對你這種職業，邦德先生。事實上我自己在某種程度上也在使用僱傭軍——狩獵巡護員，在我自己的領地上。天知道，說不定我那裏還有適合你幹的事情。
依我看，你挺棒。到默裏克城堡來吧。星期一我們有個一年一度的小聚會。那裏的大部分土地和附近的一個村莊——墨客邸村——都是我的。所以，每一年我們都按照自己的方式舉辦高原式的年度聚會。
老一套東西——投棒、鏈球、鉛球、還有點舞蹈摔跤什麽的。你肯定會喜歡。”
賽道旁邊的人群追隨著賽馬發出此起彼伏的，激動人心的，喧鬧的歡呼聲，與此形成鮮明對照的是，邦德所在的包廂卻顯得異常沉悶和壓抑。場上的賽事正在緊張激烈地進行著，領頭的幾匹馬好像無力把跟隨其後的3 匹馬甩開。女王的馬仍然處於領先的位置，可是，在賽程接近一半的時候，德斯蒙德的“得來特”開始加速，衝到了領先的位置，和女王的馬已經難分仲伯，這兩匹馬漸漸把“福來”和“索福三得”拉開了半個馬身，但是它們仍然像運動中的一個整體。
賽程過半的時候，邦德把望遠鏡對準了另外的目標：追隨著第一撥馬的第二撥馬當中，有兩匹馬似乎也開始落後了。過了一會兒邦德才意識到，這隻不過是視覺上的一種錯覺而已。這時他聽見安東·默裏克含含混混地念叨了一陣子，隻見“中國藍”的馭手開始拚命抽打他的坐騎，這匹馬一下子把它和第一撥4 匹馬中排在第三和第四位的兩匹馬的距離拉進了。
“沖啊，‘中國藍’，沖啊!”拉文德輕聲叫道。邦德往包廂的圍欄邊上看了一眼，馬利- 簡·馬斯金這時已經神情緊張地攥緊拳頭站了起來。
沖在最前邊的4 匹馬不斷地交換著位置，已經把全場觀眾的情緒推向了高潮。
當它們跑過了四分之三的賽程時，人們才突然意識到，“中國藍”已經對它們構成了嚴重的威脅，它正以極快的速度沿著外圈賽道衝上來。
賽道上的“中國藍”和邦德剛才在遛馬場上看到的它根本無法相提並論。
它正以絕對精確、穩定的步法機械地狂奔著，而且這時它的衝刺速度已經超過了跑在前邊的所有4 匹馬。在到達最後八分之三英裏直線賽道的時候，“中國藍”
已經開始超過佛朗西斯的“福來”和“索福三得”——並且正在接近現在已經再次被女王的馬超過，正處於第二位的德斯蒙德的“得來特”。
“中國藍”突然以極快的速度向前猛衝，超過德斯蒙德的“得來特”和女王的馬，進而把在整個比賽進程中一直處於領先位置的兩匹馬甩下一大截，最後跑過終點。這段時間，全場觀眾爆發出一陣持續不斷的，狂風一般的喊叫聲。
拉文德高興地歡呼雀躍，激動地叫喊起來：“它贏了。安東叔叔，它真的贏了!”
馬利- 簡·馬斯金大笑起來——一種低沉、宏亮的聲音——可是安東·默裏克博士輕輕一笑，然後說：“它本來就該贏。”邦德注意到，默裏克的笑根本就沒有反映到他的眼神裏。“我說，邦德先生，我的馬把你的錢給你贏回來了。我很高興。”
“最高興的應該是我。”邦德立即接口說，好像無意之間泄露了自己本來應該秘而不宣的心態。他把握分寸恰到好處，所以立即引起了默裏克的興趣——他的表態說明，他這個人並不在乎金錢。
“哦，”墨客邸的東家點頭讚許道，“我說，或許我們應該再見一次麵。”
說著他把手伸進自己的上衣口袋裏摸了摸，從裏麵掏出一張名片遞給邦德，然後接著說：“如果你有機會到蘇格蘭，別忘了過來看我。有機會招待你，我會感到很榮幸。”
邦德低頭看了看印著安東·默裏克的地址的名片，佯裝驚訝，然而又故作鎮靜地說：“真是無巧不成書……”
“真的嗎?”默裏克本來打算離開，又停了下來。本來也是，他剛剛贏得了阿斯考特金杯，正要慶祝自己的勝利。“什麽事又巧了?”
“我今天晚上正巧要去蘇格蘭。而且一兩天之內就會到你們那一帶。”
對方那雙深灰色的眼睛顯得更加冷淡了，他問道：“公事呢還是旅遊?”
“主要是去玩。可我隨時都有公事。”邦德說話時盡量作出很真誠的樣子。
“那你是做什麽的，邦德先生?”
邦德直視著對方的眼睛說：“我嘛，總的說來，我是個當兵的，僱傭軍——是價格最高的那種。算了，我希望我們彼此能夠留下好印象。我們這種人已經是窮途末路了。”說到這裏他笑了笑，他知道這種殘忍的小玩笑有點過分。“如今的人都瞧不起僱傭軍。”
安東·默裏克拉住邦德的手腕子，把他拖到一邊，躲開了兩位女士。他說道：
“我並不反對你這種職業，邦德先生。事實上我自己在某種程度上也在使用僱傭軍——狩獵巡護員，在我自己的領地上。天知道，說不定我那裏還有適合你幹的事情。
依我看，你挺棒。到默裏克城堡來吧。星期一我們有個一年一度的小聚會。那裏的大部分土地和附近的一個村莊——墨客邸村——都是我的。所以，每一年我們都按照自己的方式舉辦高原式的年度聚會。
老一套東西——投棒、鏈球、鉛球、還有點舞蹈摔跤什麽的。你肯定會喜歡。”