第12頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二張照片上是個女人，看樣子大概有40 歲出頭，長相非常好看，具有鮮明的古典特徵，她深色的頭髮在頭頂盤成一個髮髻。她眼睛很大，但是——邦德心裏想道——目光顯得過於深沉。照片上展現的眼神透露，這是一個博學多才的人物;還有她的那張嘴，雖然嘴唇稍顯豐滿，卻沒有給人比例失調的感覺，這張嘴的唇線稍稍向上彎起，在某種程度上沖淡了她的某些特徵。
“這是馬利- 簡·馬斯金小姐。”m 沒有進一步介紹，好像任何解釋都是多餘的。
邦德用疑惑的眼神看著他的頂頭上司，他右前額上的發旋與他的右眉正好組成了一個問號。
“有些人說這是他的心上人，”m 說到這裏嘬了一下菸嘴，他已經意識到這種說法站不住腳，因此又補充說：“當然啦，她是默裏克的情婦。她給他當了10 年秘書，是他的左右手，也是他的私人顧問。她還是個受過高等教育的物理學家吶。和她的東家一樣，她上的也是劍橋大學，隻不過造詣沒有那麽深罷了。她還代他管家，也住在默裏克城堡裏。她和他一起出門，一起進餐……總之一起過日子。”
邦德突然想到，剛才他猜測前者像個清教徒顯然是錯了，因此他很快修正了自己的看法。情況很可能是這樣，安東·默裏克對待他人時繩之以嚴格的道德準則，而對待自己卻有些放縱。這一道理放之四海皆準確：例如某些人發起反對某些電影電視節目的運動以拯救他人的靈魂，同時卻認為自身具有道德方麵的免疫力。
“我認為他在大部分場合對她是言聽計從;可是在大的原則問題上，他是不會被她左右的。”m 說完在邦德麵前放下了第三張照片。
這是另外一個女人的照片，她比前一個人要年輕許多，如果照片反映的內容確實準確的話，這毫無疑問是個非常迷人的姑娘。她金黃色的濃密的秀髮像柔曼的光波一樣輕撫著她的雙頰，這張臉簡直就是勞倫·巴考爾青春時代的再現。同樣是高高的顴骨，深色的眼睛裏流露出凝重的憂鬱，撩動人心的下唇使一張嘴愈顯得動人。在她的一雙眼睛上方，是一副渾然天成的，長長的，波浪形的細眉。邦德心裏掠過一陣如釋重負的感覺，隨口吹出一個幾乎聽不出聲音的口哨。
m 的話語打斷了邦德的沉思：“這是安東·默裏克的被保護人，拉文德·皮科克小姐。他們之間的關係實在讓人費解。她1970 年成為默裏克的被保護人，手續完全合法——他某位堂兄弟的女兒，法律文件上是這樣寫的。在一次飛機失事中，她父母雙亡。她還有一小筆遺產——大約幾千鎊——皮科克小姐將在她27 歲生日的時候正式繼承這筆遺產，也就是說明年。”
邦德注意到，拉文德·皮科克是個非同尋常的姑娘，雖然他自認為與她似曾相識——她長得像青年時代的巴考爾並不是全部的原因。
“有可能，007 ，這姑娘一直受到極其嚴格的管製。在某些方麵，這位東家是個非常守舊的人。他一直把拉文德·皮科克當作薄胎瓷器一樣來看待，她小時候是由私人教師調教出來的，她外出旅行的時候總是由這位東家自己，或者其他忠實的守護人陪伴著。那個叫馬斯金的女人總是把她帶在身邊，沒準你曾經在有關的時裝雜誌上見到過她的形象。這位東家經常允許她在時裝界當模特亮相——不過每每是在特殊的場合，而且總是有守護人陪伴著”
“什麽守護人?”邦德故意問道。
m 站起身，踱步到窗戶跟前，目光越過公園，緩緩西沉的紅日給窗外的景色塗上了一層迷濛的色彩，街道上的路燈已經亮起來了。“什麽守護人?”
m 自問自答道，“哦，當然，主要是馬斯金女士身邊和時裝公司的一些女人。”
他說話的時候一直沒有回頭看邦德。“默裏克身邊總是有幾個年輕的蘇格蘭壯漢，實際上是他的貼身保鏢。你可以想像這都是一些什麽樣的人。他們不僅保像個重量級選手。目前我們手裏沒有他的照片，我手裏有對他的描述，內容與他的名字倒是挺相稱的。他的名字叫作蓋博。”
一陣長時間的沉默。邦德一直在研究自己麵前的三張照片。他長舒了一口氣，然後問道：“所以你想讓我去碰碰運氣，去查出佛朗科為什麽頻頻造訪，讓我成為這個家族的一個成員?”
“我以為隻能如此。”m 轉過身來接著說：“我們必須有足夠的耐心，007 ，非同尋常的耐心。我這裏有關於安東·默裏克博士的詳盡資料。他殺人的時候絕對不會動一動眼皮的，隻要這一舉動能夠保證他熱衷的某項計劃的成功;而我們都清楚，眼下他正熱衷於實現他的超安全核反應堆計劃。也有可能他一時腦袋發熱參與了佛朗科的某項冒險行動，從中撈他一筆——迅速得到回報：得到足夠的錢來證明核能委員會的錯誤。誰知道到底是怎麽回事?
你的任務就是去找出答案，詹姆斯。這是你的任務，同樣，這也是我的責任。”
邦德說：“怎樣做才好，我希望聽到好的建議。”m 正要答覆，桌子上的紅機子響了起來。
邦德默默無言地坐著沒動，耐心傾聽著m 和理察·杜甘爵士的談話。
“這是馬利- 簡·馬斯金小姐。”m 沒有進一步介紹，好像任何解釋都是多餘的。
邦德用疑惑的眼神看著他的頂頭上司，他右前額上的發旋與他的右眉正好組成了一個問號。
“有些人說這是他的心上人，”m 說到這裏嘬了一下菸嘴，他已經意識到這種說法站不住腳，因此又補充說：“當然啦，她是默裏克的情婦。她給他當了10 年秘書，是他的左右手，也是他的私人顧問。她還是個受過高等教育的物理學家吶。和她的東家一樣，她上的也是劍橋大學，隻不過造詣沒有那麽深罷了。她還代他管家，也住在默裏克城堡裏。她和他一起出門，一起進餐……總之一起過日子。”
邦德突然想到，剛才他猜測前者像個清教徒顯然是錯了，因此他很快修正了自己的看法。情況很可能是這樣，安東·默裏克對待他人時繩之以嚴格的道德準則，而對待自己卻有些放縱。這一道理放之四海皆準確：例如某些人發起反對某些電影電視節目的運動以拯救他人的靈魂，同時卻認為自身具有道德方麵的免疫力。
“我認為他在大部分場合對她是言聽計從;可是在大的原則問題上，他是不會被她左右的。”m 說完在邦德麵前放下了第三張照片。
這是另外一個女人的照片，她比前一個人要年輕許多，如果照片反映的內容確實準確的話，這毫無疑問是個非常迷人的姑娘。她金黃色的濃密的秀髮像柔曼的光波一樣輕撫著她的雙頰，這張臉簡直就是勞倫·巴考爾青春時代的再現。同樣是高高的顴骨，深色的眼睛裏流露出凝重的憂鬱，撩動人心的下唇使一張嘴愈顯得動人。在她的一雙眼睛上方，是一副渾然天成的，長長的，波浪形的細眉。邦德心裏掠過一陣如釋重負的感覺，隨口吹出一個幾乎聽不出聲音的口哨。
m 的話語打斷了邦德的沉思：“這是安東·默裏克的被保護人，拉文德·皮科克小姐。他們之間的關係實在讓人費解。她1970 年成為默裏克的被保護人，手續完全合法——他某位堂兄弟的女兒，法律文件上是這樣寫的。在一次飛機失事中，她父母雙亡。她還有一小筆遺產——大約幾千鎊——皮科克小姐將在她27 歲生日的時候正式繼承這筆遺產，也就是說明年。”
邦德注意到，拉文德·皮科克是個非同尋常的姑娘，雖然他自認為與她似曾相識——她長得像青年時代的巴考爾並不是全部的原因。
“有可能，007 ，這姑娘一直受到極其嚴格的管製。在某些方麵，這位東家是個非常守舊的人。他一直把拉文德·皮科克當作薄胎瓷器一樣來看待，她小時候是由私人教師調教出來的，她外出旅行的時候總是由這位東家自己，或者其他忠實的守護人陪伴著。那個叫馬斯金的女人總是把她帶在身邊，沒準你曾經在有關的時裝雜誌上見到過她的形象。這位東家經常允許她在時裝界當模特亮相——不過每每是在特殊的場合，而且總是有守護人陪伴著”
“什麽守護人?”邦德故意問道。
m 站起身，踱步到窗戶跟前，目光越過公園，緩緩西沉的紅日給窗外的景色塗上了一層迷濛的色彩，街道上的路燈已經亮起來了。“什麽守護人?”
m 自問自答道，“哦，當然，主要是馬斯金女士身邊和時裝公司的一些女人。”
他說話的時候一直沒有回頭看邦德。“默裏克身邊總是有幾個年輕的蘇格蘭壯漢，實際上是他的貼身保鏢。你可以想像這都是一些什麽樣的人。他們不僅保像個重量級選手。目前我們手裏沒有他的照片，我手裏有對他的描述，內容與他的名字倒是挺相稱的。他的名字叫作蓋博。”
一陣長時間的沉默。邦德一直在研究自己麵前的三張照片。他長舒了一口氣，然後問道：“所以你想讓我去碰碰運氣，去查出佛朗科為什麽頻頻造訪，讓我成為這個家族的一個成員?”
“我以為隻能如此。”m 轉過身來接著說：“我們必須有足夠的耐心，007 ，非同尋常的耐心。我這裏有關於安東·默裏克博士的詳盡資料。他殺人的時候絕對不會動一動眼皮的，隻要這一舉動能夠保證他熱衷的某項計劃的成功;而我們都清楚，眼下他正熱衷於實現他的超安全核反應堆計劃。也有可能他一時腦袋發熱參與了佛朗科的某項冒險行動，從中撈他一筆——迅速得到回報：得到足夠的錢來證明核能委員會的錯誤。誰知道到底是怎麽回事?
你的任務就是去找出答案，詹姆斯。這是你的任務，同樣，這也是我的責任。”
邦德說：“怎樣做才好，我希望聽到好的建議。”m 正要答覆，桌子上的紅機子響了起來。
邦德默默無言地坐著沒動，耐心傾聽著m 和理察·杜甘爵士的談話。