第11頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
m 立即回答說：“至少有一點是無可爭辯的，他在生意場上稱得上是心狠手辣。在和你手上的那份報告裏羅列的公司做成的幾筆生意中，他冒了極大的風險。嚴格地說，至少有兩個董事長的席位是踩著其他人的屍體換來的。”
“可是大部分成功的生意人或多或少都有其殘忍的一麵……”邦德正要繼續講下去，m 抬起一隻手製止了他。
“但是事情決不止於此，”m 頓了頓接著說，“安東·默裏克是個狂人。
他的觀點總是傾向於我們常常從宣傳媒體中聽到和看到的那些對利用核能以及核廢料處理方式採取對抗態度的人。他曾經發動過一場強硬運動，反對使用目前正在運行的主流型核反應堆，以及將要投入運行的核反應堆，世界各國的。知道嘛，007 ，就是這樣一個人，他同時還聲稱自己已經設計出了超級反應堆——一種不僅僅能夠提供能量，而且不產生核廢料和絕對安全的反應堆。他稱其為‘默裏克超安全核反應堆’。”
“可是他的同事們對此卻反應冷淡?”
“豈止是‘反應冷淡’。他的同事們聲稱，他的超安全設計本身就漏洞百出。有些人甚至進一步聲稱，他的設計比起目前正在運行的各種反應堆要危險上百倍——例如快中子增殖反應堆、沸水反應堆、加壓水冷卻反應堆、氣體- 石墨反應堆和液態金屬快中子反應堆。默裏克原本希望委員會為他提供資金，以便證明他們的錯誤，同時還可以建造自己的反應堆。”
“所以他們卡斷了他的資金來源。”
m 說，他們確實是那樣做的。聽到這種解釋，邦德笑起來，並且說，對於一個億萬富翁來講，這點錢不過是九牛一毛而已。接著他又說：“默裏克自己出錢建造一個反應堆應該不成問題——可以在他的後花園裏：那塊地方看來足夠大。”
m 嘆了口氣，接著說道：“可我們現在談論的是價值數十億美元的裝置;數十億英國貨幣的裝置，詹姆斯。安東·默裏克與他們鬧翻了，顯然，爭吵相當白熱化，因此一些人認為這傢夥很讓人捉摸不透。”他用食指點了點自己的額頭，然後接著說道：“像他這種人和佛朗科這樣的傢夥建立關係，確實令人擔憂。我不想讓你在沒有做好充分準備之前就匆匆闖進他的領域，原因也在於此。當然，這也許是多餘的擔心，不過晚一周左右採取行動不至於影響大局。尤其是有一周的時間，你可以充分做好滲透的準備——使自己充分了解默裏克圈子裏的人物。說到這一點，”m 一邊說一邊在卷宗裏翻起來，“我看你最好先了解一下安東·默裏克以及他周圍的人物。”說完他從厚厚的卷宗裏抽出幾張照片。
“這麽說，你是要正式拒絕杜甘的請求嘍?”說這話的時候，邦德的心思已經完全撲在手頭這個任務上了。長久以來沒有從事自己分內的工作，並沒有使他產生陌生感。這就好比遊泳和開車，道理是一樣的;一旦過了必然王國那個坎，專業技能——隻要碰上適當的時機——會像打開某個開關一樣瞬間得到恢復。無論現在正在醞釀的是什麽樣的陰謀——不管幕後操縱者是佛朗科還是安東·默裏克博士——在它徹底敗露之前，邦德是一刻也無法安寧的;無論這項任務會有多麽危險，或者多麽艱巨，抑或是多麽平淡無奇，他都無法得到片刻的安寧。
m 咕噥著說：“杜甘派了兩個能幹的人跟蹤佛朗科。他們盯他的梢已經是第四次了——確實沒少花功夫。應該說，他們最終會如願以償。我相信，這一次他們會發現他的出境口岸。如果有必要，我們也會派一個人去跟蹤他。
你的任務就非同尋常……”說到這裏，m 肯定已經注意到邦德臉上掠過一陣不屑的表情，因此他頓了頓，然後接著說：“別以為我要派你插手mi5 分內的事情，這一點你我都非常清楚。我的直覺告訴我，舒心的日子所剩無幾了。
無論他們眼下是在醞釀什麽，一旦他們開始行動，他們的活動範圍肯定很快就會越出蘇格蘭。現在我們先來研究一下這些漂亮的照片。”
m 首先介紹的是最主要的部分，包括默裏克城堡和它周圍的大片地產，看來墨客邸的東家身邊有足夠的人手供他調遣。“他有狩獵巡視員、守林員，以及各種各樣的僕人和隨從，從司機到貼身保鏢樣樣都有：就這位東家自己來說，他的人身安全不存在任何問題。這一大家族人有一圈核心人物，核心的核心是博士自己。”
照片上的人有一張好鬥的臉，和過世的比弗布魯克勳爵十分相像，但是他嘴角兩旁不像後者那樣有一對像括弧一樣的笑紋，使人感受到一種幽默。
此人的長相使人聯想到鬥犬，他那冷冰冰的眼睛定定地看著自己正前方偏右邊的——當然不是在看照相機——某個人或者某個物體。他嘴巴的輪廓和線條使人覺得，此人大有一言九鼎的氣概;還有他那一對緊貼著頭部的耳廓，使他頭部的輪廓顯得既對稱又滑稽。照片反映的東西並不準確——邦德對此十分清楚——但是這個被照相機的快門運動在清脆的哢嚓聲中凝聚下來的人物形象看起來確實像個大宅子的繼承人。他身上或多或少還帶有某種清教徒的痕跡——肯定是個十分較真的人;一個走自己的路，不管別人說什麽，而且不畏懼任何艱難險阻的人。邦德的心裏飄過了一絲不安。當然，麵對一張照片，他決不會自甘承認自己心裏確實油然升起一股畏葸，可是這張照片明白無誤地向世人宣稱，墨客邸的東家是個威脅：一個極有權勢的人。
“可是大部分成功的生意人或多或少都有其殘忍的一麵……”邦德正要繼續講下去，m 抬起一隻手製止了他。
“但是事情決不止於此，”m 頓了頓接著說，“安東·默裏克是個狂人。
他的觀點總是傾向於我們常常從宣傳媒體中聽到和看到的那些對利用核能以及核廢料處理方式採取對抗態度的人。他曾經發動過一場強硬運動，反對使用目前正在運行的主流型核反應堆，以及將要投入運行的核反應堆，世界各國的。知道嘛，007 ，就是這樣一個人，他同時還聲稱自己已經設計出了超級反應堆——一種不僅僅能夠提供能量，而且不產生核廢料和絕對安全的反應堆。他稱其為‘默裏克超安全核反應堆’。”
“可是他的同事們對此卻反應冷淡?”
“豈止是‘反應冷淡’。他的同事們聲稱，他的超安全設計本身就漏洞百出。有些人甚至進一步聲稱，他的設計比起目前正在運行的各種反應堆要危險上百倍——例如快中子增殖反應堆、沸水反應堆、加壓水冷卻反應堆、氣體- 石墨反應堆和液態金屬快中子反應堆。默裏克原本希望委員會為他提供資金，以便證明他們的錯誤，同時還可以建造自己的反應堆。”
“所以他們卡斷了他的資金來源。”
m 說，他們確實是那樣做的。聽到這種解釋，邦德笑起來，並且說，對於一個億萬富翁來講，這點錢不過是九牛一毛而已。接著他又說：“默裏克自己出錢建造一個反應堆應該不成問題——可以在他的後花園裏：那塊地方看來足夠大。”
m 嘆了口氣，接著說道：“可我們現在談論的是價值數十億美元的裝置;數十億英國貨幣的裝置，詹姆斯。安東·默裏克與他們鬧翻了，顯然，爭吵相當白熱化，因此一些人認為這傢夥很讓人捉摸不透。”他用食指點了點自己的額頭，然後接著說道：“像他這種人和佛朗科這樣的傢夥建立關係，確實令人擔憂。我不想讓你在沒有做好充分準備之前就匆匆闖進他的領域，原因也在於此。當然，這也許是多餘的擔心，不過晚一周左右採取行動不至於影響大局。尤其是有一周的時間，你可以充分做好滲透的準備——使自己充分了解默裏克圈子裏的人物。說到這一點，”m 一邊說一邊在卷宗裏翻起來，“我看你最好先了解一下安東·默裏克以及他周圍的人物。”說完他從厚厚的卷宗裏抽出幾張照片。
“這麽說，你是要正式拒絕杜甘的請求嘍?”說這話的時候，邦德的心思已經完全撲在手頭這個任務上了。長久以來沒有從事自己分內的工作，並沒有使他產生陌生感。這就好比遊泳和開車，道理是一樣的;一旦過了必然王國那個坎，專業技能——隻要碰上適當的時機——會像打開某個開關一樣瞬間得到恢復。無論現在正在醞釀的是什麽樣的陰謀——不管幕後操縱者是佛朗科還是安東·默裏克博士——在它徹底敗露之前，邦德是一刻也無法安寧的;無論這項任務會有多麽危險，或者多麽艱巨，抑或是多麽平淡無奇，他都無法得到片刻的安寧。
m 咕噥著說：“杜甘派了兩個能幹的人跟蹤佛朗科。他們盯他的梢已經是第四次了——確實沒少花功夫。應該說，他們最終會如願以償。我相信，這一次他們會發現他的出境口岸。如果有必要，我們也會派一個人去跟蹤他。
你的任務就非同尋常……”說到這裏，m 肯定已經注意到邦德臉上掠過一陣不屑的表情，因此他頓了頓，然後接著說：“別以為我要派你插手mi5 分內的事情，這一點你我都非常清楚。我的直覺告訴我，舒心的日子所剩無幾了。
無論他們眼下是在醞釀什麽，一旦他們開始行動，他們的活動範圍肯定很快就會越出蘇格蘭。現在我們先來研究一下這些漂亮的照片。”
m 首先介紹的是最主要的部分，包括默裏克城堡和它周圍的大片地產，看來墨客邸的東家身邊有足夠的人手供他調遣。“他有狩獵巡視員、守林員，以及各種各樣的僕人和隨從，從司機到貼身保鏢樣樣都有：就這位東家自己來說，他的人身安全不存在任何問題。這一大家族人有一圈核心人物，核心的核心是博士自己。”
照片上的人有一張好鬥的臉，和過世的比弗布魯克勳爵十分相像，但是他嘴角兩旁不像後者那樣有一對像括弧一樣的笑紋，使人感受到一種幽默。
此人的長相使人聯想到鬥犬，他那冷冰冰的眼睛定定地看著自己正前方偏右邊的——當然不是在看照相機——某個人或者某個物體。他嘴巴的輪廓和線條使人覺得，此人大有一言九鼎的氣概;還有他那一對緊貼著頭部的耳廓，使他頭部的輪廓顯得既對稱又滑稽。照片反映的東西並不準確——邦德對此十分清楚——但是這個被照相機的快門運動在清脆的哢嚓聲中凝聚下來的人物形象看起來確實像個大宅子的繼承人。他身上或多或少還帶有某種清教徒的痕跡——肯定是個十分較真的人;一個走自己的路，不管別人說什麽，而且不畏懼任何艱難險阻的人。邦德的心裏飄過了一絲不安。當然，麵對一張照片，他決不會自甘承認自己心裏確實油然升起一股畏葸，可是這張照片明白無誤地向世人宣稱，墨客邸的東家是個威脅：一個極有權勢的人。