第10頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她來的時候還懷著孩子。這裏有文字記錄，說當時那個揮霍無度的東家根本不是安格斯本人，而是他的兄弟哈米什。而且這份文件還提到，這個孩子是非婚所生，因為從來沒有任何文字文件說明他們曾經進行過結婚登記。後來這孩子成了安東的父親。”
邦德咕噥著說：“可以肯定的是，這一結果隻會削弱家族的族譜，而不會完全毀掉它。”
“一般來說是這樣，”m 頓了一下接著說，“可是安東的出身也極具特殊性。他父親是個異乎尋常的傢夥，他18 歲那年也開始出門遠遊，並且打那以後一去不還。現存的文件裏有一封信，信裏說他在義大利的巴勒莫與一位出身名門的英國血統的年輕姑娘結了婚。不久以後，一個身懷六甲的年輕女人來到默裏克城堡，聲稱城堡的東家是自己的丈夫，而他在遠征西西裏的時候被強盜殺害了。”
對於邦德來說，這真像是天方夜譚。因此他問道：“這是什麽時候的事?”
“1920 年。”m 說話的時候點了點頭，好像是要窺透邦德的心思似的。
“當然，當時的確有報紙報導過某位‘英國’紳士在西西裏被殺害。當時的報紙同時還報導說，這位紳士的夫人也在這群強盜手中命歸九泉;然而這位婦女卻堅持說，死去的是自己的侍女。如今在卡爾達尼塞塔的墓碑上的銘文也是這樣記載的;但是私人日記中的說法，以及人們從祖上聽來的說法卻是這樣描述的：那位自稱是東家夫人的姑娘的行為舉止怎麽看都不像是個英國的名門閨秀。不過，從傳說和偏見中是很難找出事實根據的。能夠肯定的隻有一點，默裏克莊園的一些長者堅持認為，安東並非真正的東家——雖然他們知道事實真相，他們也隻是在私下裏悄悄議論一下而已。他們從來不向陌生人或者官方人士證明這一點。”
“然而這嬰兒還是接受了洗禮並且成了繼承人?”
“是的，並且起名為安東·安格斯;沒錯，而且繼承了墨客邸的東家這一頭銜。”m 說話的時候稍微努了努嘴。
“所以，其他的先不說，我們必須把他當作蘇格蘭的大莊園主。我想，他一定是個名副其實的核物理學家嘍?我們必須認真對待這一事實吧?”
“確實，我們必須認真對待他。”m 說這話的時候表情非常嚴肅，他接著說道：“必須認真對待他。毫無疑問的是，安東·默裏克是個學識非常淵博的人，而且很有勢力。看看他的背景摘要就明白了。”m 說完把卷宗裏的有關文件遞給邦德，後者接過文件迅速看了一遍。其內容如下：
安東·奧古斯特·默裏克，1920 年12 月18 日生於墨客邸的默裏克城堡。該城堡位於蘇格蘭的羅斯和克羅馬迪之間。曾就讀於劍橋大學的哈羅和聖喬治學院。獲得物理學甲等榮譽證書，爾後成為物理學會會員，繼而又攻讀博士學位。他成就斐然，所以林德曼教授的機構為他保留著永久性職位——教授本人後來被敕封為徹爾維爾勳爵——戰時曾任溫斯頓·邱吉爾的科學顧問。還參與過曼哈頓計劃(製造和測試第一顆原子彈的計劃);和平利用核能委員會的成員;國際核能研究委員會成員等等……
兩年以前，默裏克從上述最後一個職位上退了下來。但是他仍然在許許多多公司任職。邦德在閱讀這些公司的名稱時，無論如何也掩飾不住自己吃驚的表情。別的不說，他還是微觀控製器有限公司、伊爾頓電子有限公司、微觀除垢有限公司、奧爾丹航空航天公司的董事長。同時他還是其他許多公司的董事會成員，所有這些公司都與核能利用或者微電子有關。邦德還注意到，這些公司包括一些資深的核反應堆專業設計和製造商。
“看出這個怪人的特徵了嗎?”m 的聲音從他噴出的煙霧後邊傳過來。
邦德重新審視了一下手裏的公司名單。除了所有那些電子公司，核子公司，以及航空航天公司之外，還有一個奇怪的條目：一家羅斯蘭時裝公司。
邦德大聲念出了這家公司的名稱。
m 咕噥著說：“沒錯，他媽的時裝公司。”
邦德暗自笑了笑說：“這不是一家普通的時裝公司，長官。羅斯蘭時裝公司是屈指可數的幾家世界級時裝公司之一，這些公司在倫敦、巴黎、羅馬、紐約這樣的數得著的大城市都設有辦事處。在街上隨便找一個對時裝有興趣的女士問一下就可以證實這一點。據我所知，羅斯蘭時裝公司是世界上排名前五位的時裝公司之一。”
m 咕噥著說：“毫無疑問，價格肯定也高得出奇。對啦，安東·默裏克擁有那家公司的大部分股份。”
邦德笑著問道：“你不會以為他喜歡穿高檔女式時裝或者諸如此類的東西吧?”
“你能不能正經點，007 。你最好注意一下這家公司的財務記錄。”
“噢，他肯定是個億萬富翁嘍。”邦德好像是在自言自語，他一向不太注意這方麵的事情。不過，從他麵前的這份報告來看，無可爭議的是，安東·默裏克博士是個大權在握的人。他問道：“使我無法理解的是，如此有才華的人怎麽會被國際核能研究委員會排擠出去了呢，先生?”
邦德咕噥著說：“可以肯定的是，這一結果隻會削弱家族的族譜，而不會完全毀掉它。”
“一般來說是這樣，”m 頓了一下接著說，“可是安東的出身也極具特殊性。他父親是個異乎尋常的傢夥，他18 歲那年也開始出門遠遊，並且打那以後一去不還。現存的文件裏有一封信，信裏說他在義大利的巴勒莫與一位出身名門的英國血統的年輕姑娘結了婚。不久以後，一個身懷六甲的年輕女人來到默裏克城堡，聲稱城堡的東家是自己的丈夫，而他在遠征西西裏的時候被強盜殺害了。”
對於邦德來說，這真像是天方夜譚。因此他問道：“這是什麽時候的事?”
“1920 年。”m 說話的時候點了點頭，好像是要窺透邦德的心思似的。
“當然，當時的確有報紙報導過某位‘英國’紳士在西西裏被殺害。當時的報紙同時還報導說，這位紳士的夫人也在這群強盜手中命歸九泉;然而這位婦女卻堅持說，死去的是自己的侍女。如今在卡爾達尼塞塔的墓碑上的銘文也是這樣記載的;但是私人日記中的說法，以及人們從祖上聽來的說法卻是這樣描述的：那位自稱是東家夫人的姑娘的行為舉止怎麽看都不像是個英國的名門閨秀。不過，從傳說和偏見中是很難找出事實根據的。能夠肯定的隻有一點，默裏克莊園的一些長者堅持認為，安東並非真正的東家——雖然他們知道事實真相，他們也隻是在私下裏悄悄議論一下而已。他們從來不向陌生人或者官方人士證明這一點。”
“然而這嬰兒還是接受了洗禮並且成了繼承人?”
“是的，並且起名為安東·安格斯;沒錯，而且繼承了墨客邸的東家這一頭銜。”m 說話的時候稍微努了努嘴。
“所以，其他的先不說，我們必須把他當作蘇格蘭的大莊園主。我想，他一定是個名副其實的核物理學家嘍?我們必須認真對待這一事實吧?”
“確實，我們必須認真對待他。”m 說這話的時候表情非常嚴肅，他接著說道：“必須認真對待他。毫無疑問的是，安東·默裏克是個學識非常淵博的人，而且很有勢力。看看他的背景摘要就明白了。”m 說完把卷宗裏的有關文件遞給邦德，後者接過文件迅速看了一遍。其內容如下：
安東·奧古斯特·默裏克，1920 年12 月18 日生於墨客邸的默裏克城堡。該城堡位於蘇格蘭的羅斯和克羅馬迪之間。曾就讀於劍橋大學的哈羅和聖喬治學院。獲得物理學甲等榮譽證書，爾後成為物理學會會員，繼而又攻讀博士學位。他成就斐然，所以林德曼教授的機構為他保留著永久性職位——教授本人後來被敕封為徹爾維爾勳爵——戰時曾任溫斯頓·邱吉爾的科學顧問。還參與過曼哈頓計劃(製造和測試第一顆原子彈的計劃);和平利用核能委員會的成員;國際核能研究委員會成員等等……
兩年以前，默裏克從上述最後一個職位上退了下來。但是他仍然在許許多多公司任職。邦德在閱讀這些公司的名稱時，無論如何也掩飾不住自己吃驚的表情。別的不說，他還是微觀控製器有限公司、伊爾頓電子有限公司、微觀除垢有限公司、奧爾丹航空航天公司的董事長。同時他還是其他許多公司的董事會成員，所有這些公司都與核能利用或者微電子有關。邦德還注意到，這些公司包括一些資深的核反應堆專業設計和製造商。
“看出這個怪人的特徵了嗎?”m 的聲音從他噴出的煙霧後邊傳過來。
邦德重新審視了一下手裏的公司名單。除了所有那些電子公司，核子公司，以及航空航天公司之外，還有一個奇怪的條目：一家羅斯蘭時裝公司。
邦德大聲念出了這家公司的名稱。
m 咕噥著說：“沒錯，他媽的時裝公司。”
邦德暗自笑了笑說：“這不是一家普通的時裝公司，長官。羅斯蘭時裝公司是屈指可數的幾家世界級時裝公司之一，這些公司在倫敦、巴黎、羅馬、紐約這樣的數得著的大城市都設有辦事處。在街上隨便找一個對時裝有興趣的女士問一下就可以證實這一點。據我所知，羅斯蘭時裝公司是世界上排名前五位的時裝公司之一。”
m 咕噥著說：“毫無疑問，價格肯定也高得出奇。對啦，安東·默裏克擁有那家公司的大部分股份。”
邦德笑著問道：“你不會以為他喜歡穿高檔女式時裝或者諸如此類的東西吧?”
“你能不能正經點，007 。你最好注意一下這家公司的財務記錄。”
“噢，他肯定是個億萬富翁嘍。”邦德好像是在自言自語，他一向不太注意這方麵的事情。不過，從他麵前的這份報告來看，無可爭議的是，安東·默裏克博士是個大權在握的人。他問道：“使我無法理解的是，如此有才華的人怎麽會被國際核能研究委員會排擠出去了呢，先生?”