第9頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
m 咕噥著說：“別犯傻了，007 。製造一套厲害的裝置，在當今的世界上是再容易不過的事情了。當然，幾乎可以肯定，他們已經把核物質搞到手了——請不要問我‘他們’是誰。這一點你需要自己動腦筋思考。如果當今的某個恐怖組織想利用某種厲害的炸彈敲詐某國政府，他們現在就可以做到。
可是像佛朗科這樣的人如果和墨客邸莊園的東家這樣的老混蛋攪和到一起——嗯，問題可就大不一樣了。至少會是下麵兩種情況之一。”
“哦……”邦德把身子貼近了桌子。
“首先，”m 用右手的食指掰開左手的食指，同時將菸鬥塞進嘴角，用牙齒緊緊咬住菸嘴繼續說道：“首先，也許這意味著佛朗科正在精心策劃一起極其險惡的陰謀，並且正在利用安東·默裏克的專長和學識達到自己的目的。其實”——這時m 掰開中指——“或許情況正好相反：安東·默裏克博士正在利用佛朗科達到自己的某個小目的。這兩種情況無論是哪一種，都需要佛朗科至少作5 次短暫的拜訪。”
“而安東·默裏克顯然有能力駕馭任何一種情況，是吧?”邦德提問的時候緊鎖著雙眉。他從m 飽經風霜的臉上無法窺探其內心的活動，這不啻是一種危險信號。“對手”帶給他們的情報遠不足以說明任何問題。
“不僅僅是有此能力的問題，而且極有可能是他在一手操縱。”說到這裏，m 拉開他辦公桌的一個抽屜，從裏邊拿出一份卷宗摞到mi5 送來的卷宗上，接著說：“其實我們也一直在監視安東·默裏克，墨客邸莊園的主人。”
說到這裏，他拍了拍兩份卷宗。“羅斯剛才告訴你的，隻不過是表麵的說法而已——默裏克辭去在國際核能研究委員會擔任的職務一事鬧得很不光彩。
‘他們’沒有掌握全部資料，而我們則掌握了。默裏克辭職一事，007 ，確實鬧得他媽的滿城風雨。實際上這傢夥是被排擠出去的，他對此事耿耿於懷。
他是個很有天分的人，而且極其富有。”
說到這裏，m 從嘴裏取下菸鬥，直視著邦德的眼睛繼續說：“不過，正如羅斯所說，他的頭銜——墨客邸莊園的主人——已經受到普遍懷疑。但是007 ，我不打算讓你追到蘇格蘭。我的責任是讓你全麵了解情況，給你提供必要的支持和掩護。去他媽的‘對手’的監視小組。我希望你做的是，盡量接近默裏克，打入他內部。在我們正式開始之前，你需要全麵了解關於這位所謂的墨客邸莊園的東家的情況。”
4關於城堡主人的卷宗
顯然，今晚將是一個漫長的工作之夜。邦德不希望在工作結束之後，在沒有事先打招呼的情況下，半夜裏突然出現在國王路上他自己的寓所裏，吵醒他那能幹的和忠實的管家阿梅。
m 和邦德麵前的桌子上擺著的卷宗裏包藏著各種各樣的秘密。在m 開始介紹情況之前，邦德問道，自己是否可以出去一小會。
盡管m 老派的目光中流露出一絲不滿，他仍然很不情願地點了點頭，表示同意，並且示意邦德，他可以用自己屋裏的電話機向外打個電話。
但是，邦德最終還是用莫尼彭尼小姐的分機打了個電話，這樣做他心裏更踏實一些。很久以來，阿梅已經不再打聽自己的主人每天什麽時候下班，這一次她也是僅僅打聽了一下，如果主人真的能夠趕回家，到時候他是否想吃什麽特別的東西。邦德說，他隻想吃兩根阿伯羅斯熏腸——如果她還有存貨的話。阿梅極其保守，對廚房設備也極端挑剔，按照她的本意，她是死活也不會同意在廚房裏置一台冷凍櫃的。雖然邦德有時候希望在家裏保存一些好吃的小東西，他也隻好尊重阿梅的意見，雙方就這樣妥協了。爾後，邦德略施小計，使阿梅回心轉意，同意了他添置一台帶特大冷凍室的德國博士牌大冰箱。她把它稱這為“冰櫃”。因此她想道，沒準“冰櫃”裏真的還會有幾根薰香腸呢。所以，她在掛上電話之前說：“我會安排好的，詹姆斯先生;可是別忘了，請別回來得太晚了。”阿梅喜歡伺候邦德，尤其是在她情緒好的時候。就像保姆喜歡伺候自己管教的小娃娃一樣。
m 看到邦德隻出去了幾分鍾，心裏的火才沒有竄起來。邦德回來的時候，他已經填滿了菸鬥，正在全神貫注地翻閱桌子上的卷宗。他挖苦地問007 ，是否他已經把雜七雜八的家務事都安排好了，以免待一會兒又被打斷。
“是的，長官。”邦德平靜地答道，接著又說：“我已經準備好了，隨便你向我提供什麽都行，包括墨客邸的東家、強盜羅賓漢，甚至小查爾斯王子的材料。”
“現在可不是開玩笑的時候，007 ，”m 明確地表態。“默裏克家族是有族譜的貴族，在多恩巴那裏還有一處墨客邸莊園，在卡洛丹荒原那裏另外還有一處。然而，這一家族的主流很可能在當今的繼承人祖父那一代就斷了香火。這一點還有待於證實，甚至通過法律程序證實，正是這件事使主管貴族紋章的裏昂勳爵大傷腦筋。”說到這裏，m 在第一摞卷宗裏翻出一份文件，接著說道：“安東·默裏克的祖父是個出了名的冒險家——旅行家。1890 年他在中歐失蹤了3 個多月——據說他是去找自己的親兄弟，這位仁兄因為對家族成員動武被剝奪了繼承權。當時他們的父母已經亡故，當地的村民相信，安格斯·默裏克——這是他的名字——當時打算把他的兄弟帶回家。可是他回到家的時候，帶回的卻是一個妻子：一個外國女人，文件裏是這樣說的。
可是像佛朗科這樣的人如果和墨客邸莊園的東家這樣的老混蛋攪和到一起——嗯，問題可就大不一樣了。至少會是下麵兩種情況之一。”
“哦……”邦德把身子貼近了桌子。
“首先，”m 用右手的食指掰開左手的食指，同時將菸鬥塞進嘴角，用牙齒緊緊咬住菸嘴繼續說道：“首先，也許這意味著佛朗科正在精心策劃一起極其險惡的陰謀，並且正在利用安東·默裏克的專長和學識達到自己的目的。其實”——這時m 掰開中指——“或許情況正好相反：安東·默裏克博士正在利用佛朗科達到自己的某個小目的。這兩種情況無論是哪一種，都需要佛朗科至少作5 次短暫的拜訪。”
“而安東·默裏克顯然有能力駕馭任何一種情況，是吧?”邦德提問的時候緊鎖著雙眉。他從m 飽經風霜的臉上無法窺探其內心的活動，這不啻是一種危險信號。“對手”帶給他們的情報遠不足以說明任何問題。
“不僅僅是有此能力的問題，而且極有可能是他在一手操縱。”說到這裏，m 拉開他辦公桌的一個抽屜，從裏邊拿出一份卷宗摞到mi5 送來的卷宗上，接著說：“其實我們也一直在監視安東·默裏克，墨客邸莊園的主人。”
說到這裏，他拍了拍兩份卷宗。“羅斯剛才告訴你的，隻不過是表麵的說法而已——默裏克辭去在國際核能研究委員會擔任的職務一事鬧得很不光彩。
‘他們’沒有掌握全部資料，而我們則掌握了。默裏克辭職一事，007 ，確實鬧得他媽的滿城風雨。實際上這傢夥是被排擠出去的，他對此事耿耿於懷。
他是個很有天分的人，而且極其富有。”
說到這裏，m 從嘴裏取下菸鬥，直視著邦德的眼睛繼續說：“不過，正如羅斯所說，他的頭銜——墨客邸莊園的主人——已經受到普遍懷疑。但是007 ，我不打算讓你追到蘇格蘭。我的責任是讓你全麵了解情況，給你提供必要的支持和掩護。去他媽的‘對手’的監視小組。我希望你做的是，盡量接近默裏克，打入他內部。在我們正式開始之前，你需要全麵了解關於這位所謂的墨客邸莊園的東家的情況。”
4關於城堡主人的卷宗
顯然，今晚將是一個漫長的工作之夜。邦德不希望在工作結束之後，在沒有事先打招呼的情況下，半夜裏突然出現在國王路上他自己的寓所裏，吵醒他那能幹的和忠實的管家阿梅。
m 和邦德麵前的桌子上擺著的卷宗裏包藏著各種各樣的秘密。在m 開始介紹情況之前，邦德問道，自己是否可以出去一小會。
盡管m 老派的目光中流露出一絲不滿，他仍然很不情願地點了點頭，表示同意，並且示意邦德，他可以用自己屋裏的電話機向外打個電話。
但是，邦德最終還是用莫尼彭尼小姐的分機打了個電話，這樣做他心裏更踏實一些。很久以來，阿梅已經不再打聽自己的主人每天什麽時候下班，這一次她也是僅僅打聽了一下，如果主人真的能夠趕回家，到時候他是否想吃什麽特別的東西。邦德說，他隻想吃兩根阿伯羅斯熏腸——如果她還有存貨的話。阿梅極其保守，對廚房設備也極端挑剔，按照她的本意，她是死活也不會同意在廚房裏置一台冷凍櫃的。雖然邦德有時候希望在家裏保存一些好吃的小東西，他也隻好尊重阿梅的意見，雙方就這樣妥協了。爾後，邦德略施小計，使阿梅回心轉意，同意了他添置一台帶特大冷凍室的德國博士牌大冰箱。她把它稱這為“冰櫃”。因此她想道，沒準“冰櫃”裏真的還會有幾根薰香腸呢。所以，她在掛上電話之前說：“我會安排好的，詹姆斯先生;可是別忘了，請別回來得太晚了。”阿梅喜歡伺候邦德，尤其是在她情緒好的時候。就像保姆喜歡伺候自己管教的小娃娃一樣。
m 看到邦德隻出去了幾分鍾，心裏的火才沒有竄起來。邦德回來的時候，他已經填滿了菸鬥，正在全神貫注地翻閱桌子上的卷宗。他挖苦地問007 ，是否他已經把雜七雜八的家務事都安排好了，以免待一會兒又被打斷。
“是的，長官。”邦德平靜地答道，接著又說：“我已經準備好了，隨便你向我提供什麽都行，包括墨客邸的東家、強盜羅賓漢，甚至小查爾斯王子的材料。”
“現在可不是開玩笑的時候，007 ，”m 明確地表態。“默裏克家族是有族譜的貴族，在多恩巴那裏還有一處墨客邸莊園，在卡洛丹荒原那裏另外還有一處。然而，這一家族的主流很可能在當今的繼承人祖父那一代就斷了香火。這一點還有待於證實，甚至通過法律程序證實，正是這件事使主管貴族紋章的裏昂勳爵大傷腦筋。”說到這裏，m 在第一摞卷宗裏翻出一份文件，接著說道：“安東·默裏克的祖父是個出了名的冒險家——旅行家。1890 年他在中歐失蹤了3 個多月——據說他是去找自己的親兄弟，這位仁兄因為對家族成員動武被剝奪了繼承權。當時他們的父母已經亡故，當地的村民相信，安格斯·默裏克——這是他的名字——當時打算把他的兄弟帶回家。可是他回到家的時候，帶回的卻是一個妻子：一個外國女人，文件裏是這樣說的。