第8頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“而且我們可以斷定他到那裏是找誰去了。”杜甘笑著插進來說，“所以我們可以肯定這次他還是要去同一個地方。我安排了兩個人緊緊地盯住他。今天早上他再次從都柏林進入我國——我們就是從那裏得到他入境的消息的。他直接去了國王十字火車站，上了開往愛丁堡的第一班列車——看來，一切都在按部就班進行著。現在他應該到達目的地了。我們正等待他到達那裏的正式報告。”
杜甘的話音一落，他們4 個人一起陷入了沉默。打破沉默的唯有m 點菸鬥裏劃著名火柴的聲音。然後邦德第一個打破了僵局，他問道：“他是去找……?”問到一半他停了下來，後半句話像m 煙鍋裏冒出的煙霧一樣懸在半空中。
杜甘清了清嗓子回答說：“那裏的大部分土地，包括墨客邸村，都是一個家族的私產——都屬於默裏克家族。至少3 個世紀以來，或許時間還要久，墨客邸的東家一直是默裏克家族。基本上還是封建的世襲體係。至於從16世紀就建立起來的默裏克城堡，在歷史上曾經不斷地翻修過;如今還有默裏克莊園農場，狩獵權和垂釣權等等。如今仍然健在的東家還是個在許多領域頗負盛名的人物——安東·默裏克博士，他是好幾家公司的負責人，還是個名聞遐邇和行為怪僻的核物理學家。”
“最近，他從國際核能研究委員會極不光彩地辭了職。”羅斯補充說，“而且，你們很快就會知道，對於他自稱是墨客邸的東家，有人對此提出了嚴肅的質疑。”
邦德在心裏暗暗發笑，然後說道：“這個，嚴格地說，安東不像是人們所熟悉的蘇格蘭人的名字。可是，我該從哪裏下手呢?”其實他心裏已經有了好主意，不過他還不想事先把它泄漏出來。
杜甘仍然不動聲色：他那冷若冰霜的英俊的麵龐從近處觀看盡是缺陷。
他再次開口說話的時候，口氣裏已經沒有了以往的沉穩。他說道：“迄今為止，幾乎可以肯定的是，佛朗科已經和默裏克博士見過4 次麵，這次是第5 次。一個是國際恐怖主義者，另一個是名聲在外的核物理學家：把這兩者放到一起，你就會看到一幅可怕的景象。佛朗科每一次來過不久就會離開，大概是通過——這一點我們還隻能猜測——蘇格蘭的某個港口或者某個機場。
我們寄希望於他與默裏克之間的事情還需要一段時間才能夠了結;但是他一離開我國領土，就超出了我們的權限。我們今天前來拜訪的目的，就是希望得到你們部門的幫助，在我國領土之外監視他的行動。”
邦德點點頭問道：“所以你們希望我們立即動身前往蘇格蘭，設法找到他，然後跟蹤他到國外?”
杜甘轉過臉麵對m 說：“如果——呃——方便的話。但是我確實認為，跑這一趟，時間是來不及了。安東·默裏克擁有一些賽馬，它們都在英格蘭訓練。其中兩匹馬下個星期在阿斯考特參加比賽——一匹有奪金牌的希望。
除了從事核物理研究，他喜歡的隻有賽馬。佛朗科沒準兒這個星期三之前就離開，不然的話，他得在城堡裏等候默裏克從阿斯考特回來。”
邦德伸直了兩條修長的腿，心裏想道，如果佛朗科和默裏克之間確實有骯髒的交易，從前者來訪的次數分析，這次不應該是他最後一次來訪。但是這種事情誰也說不準。
杜甘站起來繼續說：“我已經把所有的文件轉給了m 。”說著他指了指桌子上的卷宗——邦德原來以為那是m 自己的文件夾——同時將桌子上的照片收攏到一起裝進公文箱裏。接著他又說：“我還告訴他怎樣和我派出去的人聯繫，以及諸如此類的細節。我們是來尋求你們幫助的，是為了國家利益。
現在是精誠合作的時候了。你們作出決定以後，請通知我。”
m 嘬了一口煙，然後輕鬆地說道：“我會把細節向邦德中校交待清楚，晚上再和你聯繫，杜甘。我們會盡最大的努力——並且為所有的人的利益。”
兩位警官非常真誠地和m 以及邦德告別。門剛剛在他們身後關上，m 便開口問道：“你是怎麽想的，007 ?”
詹姆斯·邦德的心髒有力地撞擊起來，他感到，自己渾身的血液循環也在加速。很久以來m 沒有稱呼他007 了。這顯然意味著他又有機會再次闖入未知世界，他已經實實在在地感覺到了這一點。
“我說，你是怎麽想的?”m 再次問道。
邦德重新點燃一支香菸，開口說話之前抬頭看了一下天花板。“讓我猜，你是想讓我今天晚上就趕往蘇格蘭。”從m 的目光裏可以看出來，他早已猜出邦德想說什麽。“他們攪到一起決不會有好事——一個是國際恐怖主義者，另一個是名聲在外的核物理學家。將來的某個時候肯定會出現災難，對吧，閣下?這是否意味著，某個組織不僅僅會得到核物質，還會得到製造毀滅性核裝置的技術?我們懷疑他們中的某些人已經得到了核物質——請想一想我為你幹掉的那個叫作阿克米得·亞斯塔夫的人。經他的手安排，然後消失的載有核物質的船少說也有4 條……”
杜甘的話音一落，他們4 個人一起陷入了沉默。打破沉默的唯有m 點菸鬥裏劃著名火柴的聲音。然後邦德第一個打破了僵局，他問道：“他是去找……?”問到一半他停了下來，後半句話像m 煙鍋裏冒出的煙霧一樣懸在半空中。
杜甘清了清嗓子回答說：“那裏的大部分土地，包括墨客邸村，都是一個家族的私產——都屬於默裏克家族。至少3 個世紀以來，或許時間還要久，墨客邸的東家一直是默裏克家族。基本上還是封建的世襲體係。至於從16世紀就建立起來的默裏克城堡，在歷史上曾經不斷地翻修過;如今還有默裏克莊園農場，狩獵權和垂釣權等等。如今仍然健在的東家還是個在許多領域頗負盛名的人物——安東·默裏克博士，他是好幾家公司的負責人，還是個名聞遐邇和行為怪僻的核物理學家。”
“最近，他從國際核能研究委員會極不光彩地辭了職。”羅斯補充說，“而且，你們很快就會知道，對於他自稱是墨客邸的東家，有人對此提出了嚴肅的質疑。”
邦德在心裏暗暗發笑，然後說道：“這個，嚴格地說，安東不像是人們所熟悉的蘇格蘭人的名字。可是，我該從哪裏下手呢?”其實他心裏已經有了好主意，不過他還不想事先把它泄漏出來。
杜甘仍然不動聲色：他那冷若冰霜的英俊的麵龐從近處觀看盡是缺陷。
他再次開口說話的時候，口氣裏已經沒有了以往的沉穩。他說道：“迄今為止，幾乎可以肯定的是，佛朗科已經和默裏克博士見過4 次麵，這次是第5 次。一個是國際恐怖主義者，另一個是名聲在外的核物理學家：把這兩者放到一起，你就會看到一幅可怕的景象。佛朗科每一次來過不久就會離開，大概是通過——這一點我們還隻能猜測——蘇格蘭的某個港口或者某個機場。
我們寄希望於他與默裏克之間的事情還需要一段時間才能夠了結;但是他一離開我國領土，就超出了我們的權限。我們今天前來拜訪的目的，就是希望得到你們部門的幫助，在我國領土之外監視他的行動。”
邦德點點頭問道：“所以你們希望我們立即動身前往蘇格蘭，設法找到他，然後跟蹤他到國外?”
杜甘轉過臉麵對m 說：“如果——呃——方便的話。但是我確實認為，跑這一趟，時間是來不及了。安東·默裏克擁有一些賽馬，它們都在英格蘭訓練。其中兩匹馬下個星期在阿斯考特參加比賽——一匹有奪金牌的希望。
除了從事核物理研究，他喜歡的隻有賽馬。佛朗科沒準兒這個星期三之前就離開，不然的話，他得在城堡裏等候默裏克從阿斯考特回來。”
邦德伸直了兩條修長的腿，心裏想道，如果佛朗科和默裏克之間確實有骯髒的交易，從前者來訪的次數分析，這次不應該是他最後一次來訪。但是這種事情誰也說不準。
杜甘站起來繼續說：“我已經把所有的文件轉給了m 。”說著他指了指桌子上的卷宗——邦德原來以為那是m 自己的文件夾——同時將桌子上的照片收攏到一起裝進公文箱裏。接著他又說：“我還告訴他怎樣和我派出去的人聯繫，以及諸如此類的細節。我們是來尋求你們幫助的，是為了國家利益。
現在是精誠合作的時候了。你們作出決定以後，請通知我。”
m 嘬了一口煙，然後輕鬆地說道：“我會把細節向邦德中校交待清楚，晚上再和你聯繫，杜甘。我們會盡最大的努力——並且為所有的人的利益。”
兩位警官非常真誠地和m 以及邦德告別。門剛剛在他們身後關上，m 便開口問道：“你是怎麽想的，007 ?”
詹姆斯·邦德的心髒有力地撞擊起來，他感到，自己渾身的血液循環也在加速。很久以來m 沒有稱呼他007 了。這顯然意味著他又有機會再次闖入未知世界，他已經實實在在地感覺到了這一點。
“我說，你是怎麽想的?”m 再次問道。
邦德重新點燃一支香菸，開口說話之前抬頭看了一下天花板。“讓我猜，你是想讓我今天晚上就趕往蘇格蘭。”從m 的目光裏可以看出來，他早已猜出邦德想說什麽。“他們攪到一起決不會有好事——一個是國際恐怖主義者，另一個是名聲在外的核物理學家。將來的某個時候肯定會出現災難，對吧，閣下?這是否意味著，某個組織不僅僅會得到核物質，還會得到製造毀滅性核裝置的技術?我們懷疑他們中的某些人已經得到了核物質——請想一想我為你幹掉的那個叫作阿克米得·亞斯塔夫的人。經他的手安排，然後消失的載有核物質的船少說也有4 條……”