“沒跟船打過交道，哼?”
“哦，我隻乘過貢多拉(威尼斯河道裏的小船)而已。”
“貢多拉?哇哈哈哈哈!”
“所以如果你想動手的話……”
“怎麽著，你還不服是咋的?我逃出來之後還會呆在那個威尼斯港口的汙水池子裏，不就是為了找你麽?當你出現的時候，我簡直不相信自己真走了大運——我本來都快放棄了，但你卻出現了!”
埃齊奧笑了笑，“好吧，我可沒說我不服。”
“你他媽的把我扔到了水池裏，差點淹死我!”
“得了吧，你肯定遊得不錯，傻子都看得出來呢。”
這次輪到那個壯漢咧嘴笑了，“哈!早知道你的同情心都餵了狗，我就不會裝旱鴨子了!”
“好吧，既然你救了我的命，那我們就兩不相欠了。那麽，你為什麽還要帶我上船?”
壯漢搖了搖手，“你受傷了，要是我扔下你，他們就會抓到你了，這樣你肯定撐不過一個晚上。這樣，我昨晚打的架就全白費了。另外，雖然你是個旱鴨子，但至少還能在船上給我打打雜”。
“我還沒到生活不能自理的地步呢。”
壯漢狡黠地眨了眨眼，“我就知道你沒問題，大人。或許我隻是想找個伴兒——並且，這個伴兒可是埃齊奧·奧迪托雷呢。”
“……你知道我的名字?”
“大名人呢，‘海盜的征服者’。但是嘛，現在作為宰了一隊守夜人的逃犯，這個名號還能救你的命不成?”
也是。“……那麽，我該怎麽稱呼你呢?”
壯漢站了起來，雖然他穿著劃槳奴隸的衣服，但他的身上凜然現出了一股尊貴的氣息：“阿爾·薩拉博(字麵意思是‘聖甲蟲’)，人們都稱我為‘白海之鞭’。”
“哈?”埃齊奧皺了皺眉毛，“你叫……啥?”
“我最近算走了背運了，”“甲蟲先生”有些感傷地說，“但是總會時來運轉的。等我們到了那兒，我會在一周之內找到新戰艦與新船員的。”
“那我們什麽時候到，又是到哪裏呢?”
“我沒告訴你嗎?我們要去的就是離這裏最近的馬穆魯克港口，阿克港嘛!”
八
離別之時終於到了。
雖然告別總是令人悲傷，但埃齊奧畢竟有重要的任務在身，必須盡快離開。他在阿克養好了身子也攢足了氣力——他強迫自己安靜地養傷，因為他知道，如果身體有恙那麽這趟任務將很有可能是去送了人頭而已。謝天謝地，他這次遇到的是阿爾·薩拉博這個豪爽漢子，要不是他，那麽事情肯定會大不一樣了。要是這個世界上真的存在守護天使，那麽那傢夥應該是其中的一位(雖然外形差了點)。
事實上，那個與他不打不相識的大塊頭海盜並不僅僅是個救命恩人。阿爾·薩拉博的家族成員遍及整個阿克，而他們都對自己的兄弟(或者是妹夫或表親)的救命恩人表示了感激之情。當然，阿爾·薩拉博對於他在安南先生的船上的遭遇隻字不提，埃齊奧也樂於為他維護這個麵子。但是對於兩人從拉納卡的逃出戰嘛……自然是被他吹上了天。
“你們知道當時有多少人嗎?五十個人哪!”阿爾·薩拉博口若懸河，一開口就把那些威尼斯守夜人的數量翻了十倍。他的那些個兄弟目瞪口呆，居然被這漏洞百出的故事給完全唬住了。還好他沒吹出一句我們跟海怪大戰了一番，埃齊奧無奈地想到。
但有一件事不是吹出來的，那就是阿爾·薩拉博的家人警告埃齊奧說，他會在旅途上遭遇重重危險。他們苦口婆心地勸說埃齊奧帶上一隊衛隊共同上路，但是埃齊奧婉拒了這一好意。想起他定然會麵對的那些事情，他還是寧願自己一個人上路。
在阿克逗留的這段時間裏，埃齊奧抽出時間給妹妹寫了一封長信。他小心地選擇措辭，因為說不定這會是他最後一次與妹妹聯繫了：
阿克
1510年11月20日
親愛的妹妹克勞迪婭：
我已經在阿克待了一個禮拜了。雖然目前一切都好，但我已做好了最糟的打算。這裏的人們很熱情，我的食宿完全不需要發愁。他們提醒我說，前往馬斯亞夫的路上遍布僱傭兵與強盜，我最好能小心點。至於這意味著什麽，我現在不想去考慮。
十個月之前當我從羅馬出發時，我的心中隻有一個目的，那就是完成父親未竟的事業。在那封早在我出生之前就已寫就的信中，他提及了阿泰爾導師曾在那個城堡中建造了圖書館一事。是的，那會是一個充滿了知識的聖地。
但是當我抵達之後，我究竟會找到些什麽?誰會在那裏等著我?或許是一群殘忍的聖殿騎士，那是我最擔心的。也或許什麽都沒有，隻有凜冽的寒風?馬斯亞夫已被刺客們拋棄了300多年，它還會記得我們嗎，它還會歡迎我們嗎?
嗬……我已經厭倦了戰鬥，克勞迪婭……但這不是因為我累了，而是因為我們的奮鬥似乎隻是……讓世界更混亂罷了。如今我還有很多問題需要解答，所以我要去那裏尋找答案。如果我能獲得偉大導師的智慧，那麽我或許就能真正懂得我們戰鬥的意義，以及我們在世上的真正位置。
“哦，我隻乘過貢多拉(威尼斯河道裏的小船)而已。”
“貢多拉?哇哈哈哈哈!”
“所以如果你想動手的話……”
“怎麽著，你還不服是咋的?我逃出來之後還會呆在那個威尼斯港口的汙水池子裏，不就是為了找你麽?當你出現的時候，我簡直不相信自己真走了大運——我本來都快放棄了，但你卻出現了!”
埃齊奧笑了笑，“好吧，我可沒說我不服。”
“你他媽的把我扔到了水池裏，差點淹死我!”
“得了吧，你肯定遊得不錯，傻子都看得出來呢。”
這次輪到那個壯漢咧嘴笑了，“哈!早知道你的同情心都餵了狗，我就不會裝旱鴨子了!”
“好吧，既然你救了我的命，那我們就兩不相欠了。那麽，你為什麽還要帶我上船?”
壯漢搖了搖手，“你受傷了，要是我扔下你，他們就會抓到你了，這樣你肯定撐不過一個晚上。這樣，我昨晚打的架就全白費了。另外，雖然你是個旱鴨子，但至少還能在船上給我打打雜”。
“我還沒到生活不能自理的地步呢。”
壯漢狡黠地眨了眨眼，“我就知道你沒問題，大人。或許我隻是想找個伴兒——並且，這個伴兒可是埃齊奧·奧迪托雷呢。”
“……你知道我的名字?”
“大名人呢，‘海盜的征服者’。但是嘛，現在作為宰了一隊守夜人的逃犯，這個名號還能救你的命不成?”
也是。“……那麽，我該怎麽稱呼你呢?”
壯漢站了起來，雖然他穿著劃槳奴隸的衣服，但他的身上凜然現出了一股尊貴的氣息：“阿爾·薩拉博(字麵意思是‘聖甲蟲’)，人們都稱我為‘白海之鞭’。”
“哈?”埃齊奧皺了皺眉毛，“你叫……啥?”
“我最近算走了背運了，”“甲蟲先生”有些感傷地說，“但是總會時來運轉的。等我們到了那兒，我會在一周之內找到新戰艦與新船員的。”
“那我們什麽時候到，又是到哪裏呢?”
“我沒告訴你嗎?我們要去的就是離這裏最近的馬穆魯克港口，阿克港嘛!”
八
離別之時終於到了。
雖然告別總是令人悲傷，但埃齊奧畢竟有重要的任務在身，必須盡快離開。他在阿克養好了身子也攢足了氣力——他強迫自己安靜地養傷，因為他知道，如果身體有恙那麽這趟任務將很有可能是去送了人頭而已。謝天謝地，他這次遇到的是阿爾·薩拉博這個豪爽漢子，要不是他，那麽事情肯定會大不一樣了。要是這個世界上真的存在守護天使，那麽那傢夥應該是其中的一位(雖然外形差了點)。
事實上，那個與他不打不相識的大塊頭海盜並不僅僅是個救命恩人。阿爾·薩拉博的家族成員遍及整個阿克，而他們都對自己的兄弟(或者是妹夫或表親)的救命恩人表示了感激之情。當然，阿爾·薩拉博對於他在安南先生的船上的遭遇隻字不提，埃齊奧也樂於為他維護這個麵子。但是對於兩人從拉納卡的逃出戰嘛……自然是被他吹上了天。
“你們知道當時有多少人嗎?五十個人哪!”阿爾·薩拉博口若懸河，一開口就把那些威尼斯守夜人的數量翻了十倍。他的那些個兄弟目瞪口呆，居然被這漏洞百出的故事給完全唬住了。還好他沒吹出一句我們跟海怪大戰了一番，埃齊奧無奈地想到。
但有一件事不是吹出來的，那就是阿爾·薩拉博的家人警告埃齊奧說，他會在旅途上遭遇重重危險。他們苦口婆心地勸說埃齊奧帶上一隊衛隊共同上路，但是埃齊奧婉拒了這一好意。想起他定然會麵對的那些事情，他還是寧願自己一個人上路。
在阿克逗留的這段時間裏，埃齊奧抽出時間給妹妹寫了一封長信。他小心地選擇措辭，因為說不定這會是他最後一次與妹妹聯繫了：
阿克
1510年11月20日
親愛的妹妹克勞迪婭：
我已經在阿克待了一個禮拜了。雖然目前一切都好，但我已做好了最糟的打算。這裏的人們很熱情，我的食宿完全不需要發愁。他們提醒我說，前往馬斯亞夫的路上遍布僱傭兵與強盜，我最好能小心點。至於這意味著什麽，我現在不想去考慮。
十個月之前當我從羅馬出發時，我的心中隻有一個目的，那就是完成父親未竟的事業。在那封早在我出生之前就已寫就的信中，他提及了阿泰爾導師曾在那個城堡中建造了圖書館一事。是的，那會是一個充滿了知識的聖地。
但是當我抵達之後，我究竟會找到些什麽?誰會在那裏等著我?或許是一群殘忍的聖殿騎士，那是我最擔心的。也或許什麽都沒有，隻有凜冽的寒風?馬斯亞夫已被刺客們拋棄了300多年，它還會記得我們嗎，它還會歡迎我們嗎?
嗬……我已經厭倦了戰鬥，克勞迪婭……但這不是因為我累了，而是因為我們的奮鬥似乎隻是……讓世界更混亂罷了。如今我還有很多問題需要解答，所以我要去那裏尋找答案。如果我能獲得偉大導師的智慧，那麽我或許就能真正懂得我們戰鬥的意義，以及我們在世上的真正位置。