然而，事態毫無變化，那對老夫妻隻是以恐懼畏怯的眼神，凝視著紅色的火焰。
我們再也不願忍受了。首先，我們從奧嘉開始，由史奈德和我的兩名部下把沉睡中的奧嘉從地板上抱起來，我則打開焚化爐熊熊燃燒的爐門。
史奈德形貌恐怖地大吼，完全喪失了理智，成了欲望的俘虜，他說，恩格爾，快說出來!如果不想讓這個女孩去死，就快說出鑽石藏在何處!
即使如此，恩格爾也隻是一直無力地搖頭，還像作夢一般反覆念著，住手，快住手!
史奈德的臉醜陋地扭曲，朝我的部下示意，於是他們兩人立刻把奧嘉的身體丟入熊熊燃燒的焚化爐裏，而我在間不容髮之際關上爐門。
就在此時，恩格爾忽然站起來，發出野獸般的狂叫，朝我們衝過來。他的雙手被綁住，無法使力，隻好用肩膀衝撞我們。
我的部下飛身後退時，順勢踹了他一腳，隻見他重重摔在地板上。
史奈德也快速退到一旁，取出毛瑟槍，朝恩格達胸口連開了三槍。槍聲響起，恩格爾的身體反彈到焚化爐前，身上的傷口噴出鮮血，倒在地板上掙紮，然後使盡全身力量，抬頭大叫，復活的奧嘉會糾纏著你們，你們一定會被她詛咒!誌摩沼，你聽好，奧嘉絕對會轉生成為你今日出生的孫女，誌摩沼，你最好有所覺悟!奧嘉可是個執念非常深的魔女!
這是他咽下最後一口氣之前說的話。先前我告訴史奈德說，女兒今天可能會生產時，恩格爾聽到了，便藉此當作臨死前的詛咒。
我憤怒到忘我的境界，拔出八·手槍，朝恩格爾的臉擊發，直到他完全沒有呼吸為止。恩格爾的身體受到子彈射擊，於是開始劇烈地痙攣。接著，我又朝躺在地板上，氣若遊絲的席拉菲娜額頭，同樣也開了槍。
兩眼充血的史奈德，發出猛烈的呼吸聲問：“死了嗎?”我點頭說：“嗯，死了。”
既然這樣，這些傢夥已經沒什麽用了。誌摩沼，屍體就用焚化爐處理掉吧!接著我們再連手搜索宅邸，找出我們要的珠寶。
我點頭，用閃閃發亮的目光看著他。於是，我的部下抓住席拉菲娜的屍體手臂，拉高到自己腰部高度。
焚化爐裏，熊熊烈火發出轟隆聲響。史奈德把手槍插回腰閭，再度打開焚化爐爐門。但是，就在那個時候，恐怖的事情發生了!
猛烈的火舌從焚化爐門隨著高熱噴出，紅蓮般的火焰同時襲向史奈德上半身，讓他在瞬間整個人成了一團火球，隻聽到他發出慘叫，一直在地上翻滾。我和我的部下對這個突發意外感到恐懼而後退，一陣高熱的焚風掠過我們臉頰。
但最讓我們害怕的卻是，團團抱住史奈德的火球真麵目，那竟然是我們剛才丟進焚化爐的奧嘉!奧嘉燃燒的身體緊緊抱住史奈德的上半身，在熊熊燃燒的艷紅火焰中，的確是禮服燃燒、頭髮燃燒、皮膚燃燒、肌肉燃燒、骨塊燃燒的奧嘉，身軀曲線已像澆熄的煤炭一般漆黑，簡直就是黑色的骸骨，然而，那具髑髏隻有睜大的白色眼球，褐色焦黑的尖銳牙齒全都裸露出來，緊緊勒住史奈德的脖子，瞪著他痛苦的臉。
史奈德雙手掙紮，想甩開她的身體和火焰，但是在火團的環繞中，他那張輪廓深邃的臉，在轉瞬間就已燒爛了。過沒多久，史奈德的身體與奧嘉的身體合而為一，最後無力地倒了下來。當他拖著尾音的慘叫和抵抗終止時，兩人的身體化為一團，倒在房間中央。遺骸就像森林大火中樹木餘燼般漆黑，皮膚和肌肉燒毀，冒出燃燒毛皮似的可怕氣味，黑煙在室內裊裊升起。
我和部下有好長一段時間，都發呆似地背靠在牆壁站立。直到屍體的火苗完全熄滅為止，我們就這樣一直盯著那恐怖的景象!
……這就是那天惡夢的一切過程。
經過了很久，我們才回到現實。我命令部下將四個人的屍體和大石塊，同時放入汽油桶內，沉入宅邸前方的沼澤中。
隔天起，我和部下一同搜索宅邸內部，當然，為的是找尋鑽石。但是，直到今天為止，我依然什麽也沒找到。
關於殺害恩格爾之事，我後來告知了傳右衛門先生，他激怒異常，對我又打又罵，無論之前或日後，都未曾見過他如此動怒!不過，傳右衛門先生從未對我說明，對於恩格爾的死，他為何如此格外關心。隻有一次，就是在他臨終之前，以充滿深刻絕望的神情對我這麽說，如果在暗地裏，有永遠的生命存在，那也將因為他們的死而永遠消失了……
我至今仍不明白那句話的意思，那是指奧嘉多年的沉睡下醒，容貌卻絲毫沒有變化嗎?或是與恩格爾自稱是魔法師，指責奧嘉為魔女這一點，有某種特別的關係?
無論如何，在傳右衛門先生的指示下，我們奪下了這座宅邸，等到戰後，立即遷入居住。
接下來則是後來的事了，我隻在乎一件事，那就是殺害恩格爾他們當天，我的兩個孫女果真出生了，也就是我的女兒達子，她生下了沙莉和茉莉一對同卵雙胞眙。
我感到非常擔心，雖然無法向家人解釋，但恩格爾臨死前說的話，卻一直縈繞心中而又揮之不去，我多少有些害怕地遠遠觀察著孫女們，但她們平安順利長大成人，與一般小孩絲毫無異。結果，我漸漸遺忘了自己犯下的殘酷罪行，也不再在意雙胞胎孫女的事。
我們再也不願忍受了。首先，我們從奧嘉開始，由史奈德和我的兩名部下把沉睡中的奧嘉從地板上抱起來，我則打開焚化爐熊熊燃燒的爐門。
史奈德形貌恐怖地大吼，完全喪失了理智，成了欲望的俘虜，他說，恩格爾，快說出來!如果不想讓這個女孩去死，就快說出鑽石藏在何處!
即使如此，恩格爾也隻是一直無力地搖頭，還像作夢一般反覆念著，住手，快住手!
史奈德的臉醜陋地扭曲，朝我的部下示意，於是他們兩人立刻把奧嘉的身體丟入熊熊燃燒的焚化爐裏，而我在間不容髮之際關上爐門。
就在此時，恩格爾忽然站起來，發出野獸般的狂叫，朝我們衝過來。他的雙手被綁住，無法使力，隻好用肩膀衝撞我們。
我的部下飛身後退時，順勢踹了他一腳，隻見他重重摔在地板上。
史奈德也快速退到一旁，取出毛瑟槍，朝恩格達胸口連開了三槍。槍聲響起，恩格爾的身體反彈到焚化爐前，身上的傷口噴出鮮血，倒在地板上掙紮，然後使盡全身力量，抬頭大叫，復活的奧嘉會糾纏著你們，你們一定會被她詛咒!誌摩沼，你聽好，奧嘉絕對會轉生成為你今日出生的孫女，誌摩沼，你最好有所覺悟!奧嘉可是個執念非常深的魔女!
這是他咽下最後一口氣之前說的話。先前我告訴史奈德說，女兒今天可能會生產時，恩格爾聽到了，便藉此當作臨死前的詛咒。
我憤怒到忘我的境界，拔出八·手槍，朝恩格爾的臉擊發，直到他完全沒有呼吸為止。恩格爾的身體受到子彈射擊，於是開始劇烈地痙攣。接著，我又朝躺在地板上，氣若遊絲的席拉菲娜額頭，同樣也開了槍。
兩眼充血的史奈德，發出猛烈的呼吸聲問：“死了嗎?”我點頭說：“嗯，死了。”
既然這樣，這些傢夥已經沒什麽用了。誌摩沼，屍體就用焚化爐處理掉吧!接著我們再連手搜索宅邸，找出我們要的珠寶。
我點頭，用閃閃發亮的目光看著他。於是，我的部下抓住席拉菲娜的屍體手臂，拉高到自己腰部高度。
焚化爐裏，熊熊烈火發出轟隆聲響。史奈德把手槍插回腰閭，再度打開焚化爐爐門。但是，就在那個時候，恐怖的事情發生了!
猛烈的火舌從焚化爐門隨著高熱噴出，紅蓮般的火焰同時襲向史奈德上半身，讓他在瞬間整個人成了一團火球，隻聽到他發出慘叫，一直在地上翻滾。我和我的部下對這個突發意外感到恐懼而後退，一陣高熱的焚風掠過我們臉頰。
但最讓我們害怕的卻是，團團抱住史奈德的火球真麵目，那竟然是我們剛才丟進焚化爐的奧嘉!奧嘉燃燒的身體緊緊抱住史奈德的上半身，在熊熊燃燒的艷紅火焰中，的確是禮服燃燒、頭髮燃燒、皮膚燃燒、肌肉燃燒、骨塊燃燒的奧嘉，身軀曲線已像澆熄的煤炭一般漆黑，簡直就是黑色的骸骨，然而，那具髑髏隻有睜大的白色眼球，褐色焦黑的尖銳牙齒全都裸露出來，緊緊勒住史奈德的脖子，瞪著他痛苦的臉。
史奈德雙手掙紮，想甩開她的身體和火焰，但是在火團的環繞中，他那張輪廓深邃的臉，在轉瞬間就已燒爛了。過沒多久，史奈德的身體與奧嘉的身體合而為一，最後無力地倒了下來。當他拖著尾音的慘叫和抵抗終止時，兩人的身體化為一團，倒在房間中央。遺骸就像森林大火中樹木餘燼般漆黑，皮膚和肌肉燒毀，冒出燃燒毛皮似的可怕氣味，黑煙在室內裊裊升起。
我和部下有好長一段時間，都發呆似地背靠在牆壁站立。直到屍體的火苗完全熄滅為止，我們就這樣一直盯著那恐怖的景象!
……這就是那天惡夢的一切過程。
經過了很久，我們才回到現實。我命令部下將四個人的屍體和大石塊，同時放入汽油桶內，沉入宅邸前方的沼澤中。
隔天起，我和部下一同搜索宅邸內部，當然，為的是找尋鑽石。但是，直到今天為止，我依然什麽也沒找到。
關於殺害恩格爾之事，我後來告知了傳右衛門先生，他激怒異常，對我又打又罵，無論之前或日後，都未曾見過他如此動怒!不過，傳右衛門先生從未對我說明，對於恩格爾的死，他為何如此格外關心。隻有一次，就是在他臨終之前，以充滿深刻絕望的神情對我這麽說，如果在暗地裏，有永遠的生命存在，那也將因為他們的死而永遠消失了……
我至今仍不明白那句話的意思，那是指奧嘉多年的沉睡下醒，容貌卻絲毫沒有變化嗎?或是與恩格爾自稱是魔法師，指責奧嘉為魔女這一點，有某種特別的關係?
無論如何，在傳右衛門先生的指示下，我們奪下了這座宅邸，等到戰後，立即遷入居住。
接下來則是後來的事了，我隻在乎一件事，那就是殺害恩格爾他們當天，我的兩個孫女果真出生了，也就是我的女兒達子，她生下了沙莉和茉莉一對同卵雙胞眙。
我感到非常擔心，雖然無法向家人解釋，但恩格爾臨死前說的話，卻一直縈繞心中而又揮之不去，我多少有些害怕地遠遠觀察著孫女們，但她們平安順利長大成人，與一般小孩絲毫無異。結果，我漸漸遺忘了自己犯下的殘酷罪行，也不再在意雙胞胎孫女的事。