我們在別館的一個房間裏發現了奧嘉，她躺在床上睡覺，就像剛剛才閉上眼睛的樣子，靜靜地睡在漂亮的薄棉被中。
問題是，無論我們如何叫醒她，她絕對醒下來。恩格爾說她生病了，說是罹患了昏睡症或嗜睡症之類的，被歸類為嗜睡性腦炎的新型病例。但是，最令我們驚愕的還是奧嘉的外貌!
據我調查，奧嘉與恩格爾前來日本時，應該才十六、七歲，當時的照片還保留在大學的資料室裏，然而，我們發現她時，她還是維持當時完全相同的年輕模樣。她的臉、肌膚的艷麗光澤，根本就是十幾歲少女才可能擁有。盡管都已經歷了三十年以上的歲月，她的容貌卻完全沒有變化。
這是令人無法柏信的事!難道我們見到的完全是另一個不同的女子?
不管怎麽說，這個沉睡中的美女實在是太美麗了，全身散發出神聖的光輝，看著她雙眸緊閉的臉龐，不禁讓我想起了西洋女神的雕像。我和史奈德逼問恩格爾夫婦，最初是要求他們說出真實的身份，但恩格爾的口風很緊，堅不吐實，隻是頑固地說奧嘉是他女兒，妻子席拉菲娜也由史奈德用德國話訊問，但她幾乎不吐出一句話來。
我命令隨身部屬，給予恩格爾和席拉菲娜肉體上的激烈痛苦，對於老人家而言，那絕對是過度殘酷的體罰。後來，轉而逼問鑽石的去向，但情況仍舊一樣，恩格爾和席拉菲娜也隻是堅稱他們不知道什麽鑽石。
最後，他們的身世來歷如何?鑽石如何?都無所謂了，盤據在我們心中的獸性被解放，尋求的隻是嗜血的殺戮與刺激。我們將恩格爾和他妻子幽囚在別館的一個房間，長達數日的拷打，不給他們食物和飲水，也不讓他們睡眠，持續對肉體施加暴行，潑水、棒毆、拳打腳踢。
即使如此，他們仍不屈服!
我逐漸感到不安了，心想，他們或許真的是毫不知情。
然而，史奈德的瘋狂卻不斷膨脹，對於自己祖國接近崩潰的他來說，最後是以倚恃的，隻有那些鑽石的價值，他喪失了理智，軀體裏隻剩下粗野的暴力衝動。
我忘不了那個昭和十九年八月二十五日。那是地獄般酷熱的日子，既是我的生日，也是孫女茉莉和沙莉的生日。
我們如往常一樣，繼續折磨著恩格爾夫婦。我的部下拔掉了席拉菲娜的指甲，用鐵棒敲碎恩格爾的腳趾甲，可是他們仍舊不願屈服。我們都知道，那天已經到達了臨界點，因為，精神上的耐性已經完全消失。史奈德粗暴地告知恩格爾說，如果再不說實話，他會當著恩格爾麵前，一個一個殺死他的女人，也就是他妻子和奧嘉。
恩格爾當時也知道史奈德真的會這麽做，那張因為不斷承受暴行而傷痕累累、滿是血汙的臉龐霎時變色，淚流滿麵地要求我們放了他們。奇怪的是，他懇求著說，他絕對不是為求自己夫妻的活命，而是求我們千萬不要對奧嘉下手。
史奈德問，為什麽?因為她是路易十七的後裔?
恩格爾喘息回答，不是的，因為奧嘉是“魔女”。史奈德大叫，你說什麽?
恩格爾灌注全身之力回答說，奧嘉是個被封印的軀殼，在她體內密封了‘邪惡之物’，她真正的身份就是魔女，如果傷害她的肉體，解除封印，那麽這個世界將會瀰漫災禍。奧嘉之所以容貌未變地持續沈睡，主要就是因為她自己施展魔法的結果。
我心想，恩格爾終於因遭受嚴刑拷打而精神出毛病了。
史奈德聽了也是吃吃大笑問他，你到底是誰?
恩格爾無法忍受身體的痛楚，彷佛快斷氣似地回說，我是魔法師，使用魔法抑製了象徵惡兆的魔女力量，趁隙密封起來，讓魔力無法離開軀體，被封印在她體內的，是這個世界上各種災禍根源的地獄詛咒。
在西歐，有職司保護並恢復超自然界秩序的魔法師，他說他就是屬於極少數的後裔之一。
據他說，魔法師或古代的神父，是以星體運行為媒介和天上的神溝通的：而魔女或惡魔，就是統治黑暗、崇拜穢物、潛伏在世界背麵的邪惡。從遠古時代，他們魔法師一族就存在於人類不可見之處，與魔女一族反覆進行悲壯的戰鬥，目前在西歐抬頭的納粹恐怖主義，在日本抬頭的軍閥風暴，都是基於惡魔或魔女的指示而出現的。
他們煽感人類陷入戰爭災禍，在暗處操控、破壞地球，而你們軍人隻不過是在不知情的情況下，受到他們玩弄……
但是，我們不相信這種可笑的鬼話。史奈德感覺納粹受到冒瀆而非常憤怒，於是用皮鞋踹恩格爾的臉，恩格爾因雙手被綁在背後，所以一直滾到牆角，牙齒斷了好幾顆，口中噴出鮮血。
最後，史奈德對那個老人提出最後通牒，快說出鑽石藏放何處，否則把你們三人全都燒死。我向史奈德建議說，對了，本館地下室最合適，在那裏麵，就算將這些傢夥活生生燒死，也不會有任何人知道。
史奈德瞼上露出殘忍的笑意，表示這個點子不錯。
我們把半死不活的恩格爾相席拉菲娜拖到焚化爐前，席拉菲娜已經隻剩奄奄一息了，恩格爾也同樣失去了抵抗的力氣，隻是輕聲低喚妻子的名字。我們緩緩升起焚化爐火，然後不停地投入煤炭，好讓火勢燒旺到最高點，那是一種心理上的拷刑，目的在讓恩格爾他們知道，他們正在逐步接近死亡。
問題是，無論我們如何叫醒她，她絕對醒下來。恩格爾說她生病了，說是罹患了昏睡症或嗜睡症之類的，被歸類為嗜睡性腦炎的新型病例。但是，最令我們驚愕的還是奧嘉的外貌!
據我調查，奧嘉與恩格爾前來日本時，應該才十六、七歲，當時的照片還保留在大學的資料室裏，然而，我們發現她時，她還是維持當時完全相同的年輕模樣。她的臉、肌膚的艷麗光澤，根本就是十幾歲少女才可能擁有。盡管都已經歷了三十年以上的歲月，她的容貌卻完全沒有變化。
這是令人無法柏信的事!難道我們見到的完全是另一個不同的女子?
不管怎麽說，這個沉睡中的美女實在是太美麗了，全身散發出神聖的光輝，看著她雙眸緊閉的臉龐，不禁讓我想起了西洋女神的雕像。我和史奈德逼問恩格爾夫婦，最初是要求他們說出真實的身份，但恩格爾的口風很緊，堅不吐實，隻是頑固地說奧嘉是他女兒，妻子席拉菲娜也由史奈德用德國話訊問，但她幾乎不吐出一句話來。
我命令隨身部屬，給予恩格爾和席拉菲娜肉體上的激烈痛苦，對於老人家而言，那絕對是過度殘酷的體罰。後來，轉而逼問鑽石的去向，但情況仍舊一樣，恩格爾和席拉菲娜也隻是堅稱他們不知道什麽鑽石。
最後，他們的身世來歷如何?鑽石如何?都無所謂了，盤據在我們心中的獸性被解放，尋求的隻是嗜血的殺戮與刺激。我們將恩格爾和他妻子幽囚在別館的一個房間，長達數日的拷打，不給他們食物和飲水，也不讓他們睡眠，持續對肉體施加暴行，潑水、棒毆、拳打腳踢。
即使如此，他們仍不屈服!
我逐漸感到不安了，心想，他們或許真的是毫不知情。
然而，史奈德的瘋狂卻不斷膨脹，對於自己祖國接近崩潰的他來說，最後是以倚恃的，隻有那些鑽石的價值，他喪失了理智，軀體裏隻剩下粗野的暴力衝動。
我忘不了那個昭和十九年八月二十五日。那是地獄般酷熱的日子，既是我的生日，也是孫女茉莉和沙莉的生日。
我們如往常一樣，繼續折磨著恩格爾夫婦。我的部下拔掉了席拉菲娜的指甲，用鐵棒敲碎恩格爾的腳趾甲，可是他們仍舊不願屈服。我們都知道，那天已經到達了臨界點，因為，精神上的耐性已經完全消失。史奈德粗暴地告知恩格爾說，如果再不說實話，他會當著恩格爾麵前，一個一個殺死他的女人，也就是他妻子和奧嘉。
恩格爾當時也知道史奈德真的會這麽做，那張因為不斷承受暴行而傷痕累累、滿是血汙的臉龐霎時變色，淚流滿麵地要求我們放了他們。奇怪的是，他懇求著說，他絕對不是為求自己夫妻的活命，而是求我們千萬不要對奧嘉下手。
史奈德問，為什麽?因為她是路易十七的後裔?
恩格爾喘息回答，不是的，因為奧嘉是“魔女”。史奈德大叫，你說什麽?
恩格爾灌注全身之力回答說，奧嘉是個被封印的軀殼，在她體內密封了‘邪惡之物’，她真正的身份就是魔女，如果傷害她的肉體，解除封印，那麽這個世界將會瀰漫災禍。奧嘉之所以容貌未變地持續沈睡，主要就是因為她自己施展魔法的結果。
我心想，恩格爾終於因遭受嚴刑拷打而精神出毛病了。
史奈德聽了也是吃吃大笑問他，你到底是誰?
恩格爾無法忍受身體的痛楚，彷佛快斷氣似地回說，我是魔法師，使用魔法抑製了象徵惡兆的魔女力量，趁隙密封起來，讓魔力無法離開軀體，被封印在她體內的，是這個世界上各種災禍根源的地獄詛咒。
在西歐，有職司保護並恢復超自然界秩序的魔法師，他說他就是屬於極少數的後裔之一。
據他說，魔法師或古代的神父，是以星體運行為媒介和天上的神溝通的：而魔女或惡魔，就是統治黑暗、崇拜穢物、潛伏在世界背麵的邪惡。從遠古時代，他們魔法師一族就存在於人類不可見之處，與魔女一族反覆進行悲壯的戰鬥，目前在西歐抬頭的納粹恐怖主義，在日本抬頭的軍閥風暴，都是基於惡魔或魔女的指示而出現的。
他們煽感人類陷入戰爭災禍，在暗處操控、破壞地球，而你們軍人隻不過是在不知情的情況下，受到他們玩弄……
但是，我們不相信這種可笑的鬼話。史奈德感覺納粹受到冒瀆而非常憤怒，於是用皮鞋踹恩格爾的臉，恩格爾因雙手被綁在背後，所以一直滾到牆角，牙齒斷了好幾顆，口中噴出鮮血。
最後，史奈德對那個老人提出最後通牒，快說出鑽石藏放何處，否則把你們三人全都燒死。我向史奈德建議說，對了，本館地下室最合適，在那裏麵，就算將這些傢夥活生生燒死，也不會有任何人知道。
史奈德瞼上露出殘忍的笑意，表示這個點子不錯。
我們把半死不活的恩格爾相席拉菲娜拖到焚化爐前，席拉菲娜已經隻剩奄奄一息了，恩格爾也同樣失去了抵抗的力氣，隻是輕聲低喚妻子的名字。我們緩緩升起焚化爐火，然後不停地投入煤炭，好讓火勢燒旺到最高點，那是一種心理上的拷刑，目的在讓恩格爾他們知道，他們正在逐步接近死亡。