“都進來了，”站在崗亭的安全部官員向他們喊道。“就像《顛狂曲》的歌詞中唱的：完事了，夥計。從現在起不會再有人來了。”
“可能我們錯了，”邦德有些失去信心了，波爾曼的緊張情緒像放電一樣傳染了他。
“可能。”波爾曼看上去要被緊張壓垮了。
他們來到玫瑰園時，一群電視攝像師和新聞攝影師正在安裝攝影器材，等待重要時刻的到來。
他們找到沃爾克夫斯基，對他搖了搖頭。波爾曼接著說道：“她在這兒，在某個地方。我知道，我能感覺到。”
“他們能取消與記者的會見嗎?”
“沒門兒，現在不可能了。”沃爾克夫斯基深深吸了口氣。“我待在這群人後麵，你們分別把住一邊好不好?咱們要看住攝影師，而不是總統和首相。”
邦德點頭同意。然後他們散開，波爾曼向左邊走去，邦德在右邊找好了位置。
很少動情的記者們開始興奮地躁動起來，而邦德此時所能感受到的隻有不斷上升的壓力。他的心髒像一麵被擊打的小鼓，隨著危險的臨近跳得越來越快了。他掃視著正在爭奪有利位置的記者們，仍然沒有發現他在婚禮上見過的魯絲的身影，一片烏雲，像一團陰冷的霧氣籠罩在他的心頭。
邦德的目光越過人群，看了一眼那邊的波爾曼，空軍特勤處的中士也在不停地審視著記者們。突然，喧鬧聲停止了，大不列顛首相在總統夫婦陪伴下，走進花園，出現在人們麵前。
會見的場麵歡快熱烈，總統一邊與熟悉的記者調侃，一邊向首相做些即興的評論。首相顯得隨意、愉快，沒有一絲倦態。
邦德的目光回到攝影記者身上。他在心裏琢磨：難道自己的想法錯了嗎?
魯絲的目標隻是首相，要等皇家客機回到希思羅機場再動手嗎?他又向前望去，此時總統和首相已經站在一起了，攝影師們正在聚焦，或是選擇適當的攝影位置。
就在他回眸的一瞬間，邦德感到事情有些不對頭。幾秒鍾工夫，攝影人群發生了變化，起初他不明白髮生了什麽變化，但是很快清楚了眼前的事態。
那個波西米亞人模樣的年輕人推開眾人，擠到前麵，邦德感覺那人的舉動有些異常。轉瞬間，他明白了他感覺異常的原因，隻見年輕人並沒有拿起胸前的相機去拍照，而是又向前跨出一步，離開記者群，同時手向上抬，準備伸到上衣裏麵。
“波力!”邦德一聲尖叫。
就在黑衣人準備向前跳躍時，波爾曼拔出手槍，然而他猶豫了。時間啊，就是生命。他僵立在那兒，遲疑不決的時間太久了。
邦德來不及多想，就像條件反射一樣，他舉槍就打，隨著兩聲槍響是一陣痛苦的嚎叫。
第一粒子彈打中了那個年輕人正要伸進上衣的手臂。就在那隻手臂被彈開的一瞬間，第二粒子彈擊中了他的胸膛。年輕人兩腳離地，仰麵倒了下去。
波爾曼跑上前去，手槍指著那人，準備必要時再補上一槍。
寬沿的禮帽從年輕人的頭上滾落下來，一綹紅色秀髮魔術般地從頭頂散落開。原來那人正是魯絲。她的身軀扭動了一下，但是邦德沒有理會。他的感覺告訴他事情並沒有結束。
他迅速轉過身去，仔細審視已經亂做一團的那些重要人物。美國秘密安全部的人員和保鏢們圍起了人牆。可是，首相的一名保鏢與眾不同，他沒有和其保安人員站在一起。邦德一看清那人的相貌，不禁大吃一驚。原來是他，邦德一切都明白了。
特別刑偵局的首席助理貝利已經舉起手槍，他的雙腿叉開，射姿完美無誤。他的眼睛始終沒有離開真正的目標，他的槍口微微向下，直指首相。
邦德又轉過身來，麵對貝利。就在這極短的一瞬間，他看清了一切，知道了一切，明白了為什麽天蠍總是事事占盡先機。在這次行動中，本來應該是刑偵局局長列席的場合，總是貝利出現在那裏。他是弗拉迪米爾·天蠍的內線。
就在短短的一秒鍾之內，邦德不僅明白了，而且連扣兩次槍機。
貝利沒想到他會死，更不會知道是誰擊中了他。他的身體輕輕顫抖了一下，栽進了玫瑰花叢。
最後的敵人命歸西天了。邦德平靜地收起手槍，和其他保安人員一起去維持秩序。美國秘密安全部的人員圍住貝利的屍體，這些處理炸彈的專家們萬萬沒有想到，在整個事件中他們最多隻是充當了看屍人的角色。
兩天以後。
“幹得好， 007。隻是有些令人不快。不過，我們不應該去考慮這些事情。”m 沒有注視助手的眼睛。新聞廣播曾用了一整天的時間，把在白宮玫瑰園發生的案件炒得沸沸揚揚，但是任何報導都未提及秘密情報局。美國秘密安全部的情況更慘，甚至受到了國會的指責。
在希爾頓首領島發生的一切也沒有在報紙上見到片語隻言。
“別在意，”m 有些不自然，“不要去考慮這種事。”
“不會的，先生。”邦德也失去了往昔的豁達。
“如果我是你，我會請假休息。”
“如果允許，我想請三四天假。”
“可以請三四個星期的假。”
“可能我們錯了，”邦德有些失去信心了，波爾曼的緊張情緒像放電一樣傳染了他。
“可能。”波爾曼看上去要被緊張壓垮了。
他們來到玫瑰園時，一群電視攝像師和新聞攝影師正在安裝攝影器材，等待重要時刻的到來。
他們找到沃爾克夫斯基，對他搖了搖頭。波爾曼接著說道：“她在這兒，在某個地方。我知道，我能感覺到。”
“他們能取消與記者的會見嗎?”
“沒門兒，現在不可能了。”沃爾克夫斯基深深吸了口氣。“我待在這群人後麵，你們分別把住一邊好不好?咱們要看住攝影師，而不是總統和首相。”
邦德點頭同意。然後他們散開，波爾曼向左邊走去，邦德在右邊找好了位置。
很少動情的記者們開始興奮地躁動起來，而邦德此時所能感受到的隻有不斷上升的壓力。他的心髒像一麵被擊打的小鼓，隨著危險的臨近跳得越來越快了。他掃視著正在爭奪有利位置的記者們，仍然沒有發現他在婚禮上見過的魯絲的身影，一片烏雲，像一團陰冷的霧氣籠罩在他的心頭。
邦德的目光越過人群，看了一眼那邊的波爾曼，空軍特勤處的中士也在不停地審視著記者們。突然，喧鬧聲停止了，大不列顛首相在總統夫婦陪伴下，走進花園，出現在人們麵前。
會見的場麵歡快熱烈，總統一邊與熟悉的記者調侃，一邊向首相做些即興的評論。首相顯得隨意、愉快，沒有一絲倦態。
邦德的目光回到攝影記者身上。他在心裏琢磨：難道自己的想法錯了嗎?
魯絲的目標隻是首相，要等皇家客機回到希思羅機場再動手嗎?他又向前望去，此時總統和首相已經站在一起了，攝影師們正在聚焦，或是選擇適當的攝影位置。
就在他回眸的一瞬間，邦德感到事情有些不對頭。幾秒鍾工夫，攝影人群發生了變化，起初他不明白髮生了什麽變化，但是很快清楚了眼前的事態。
那個波西米亞人模樣的年輕人推開眾人，擠到前麵，邦德感覺那人的舉動有些異常。轉瞬間，他明白了他感覺異常的原因，隻見年輕人並沒有拿起胸前的相機去拍照，而是又向前跨出一步，離開記者群，同時手向上抬，準備伸到上衣裏麵。
“波力!”邦德一聲尖叫。
就在黑衣人準備向前跳躍時，波爾曼拔出手槍，然而他猶豫了。時間啊，就是生命。他僵立在那兒，遲疑不決的時間太久了。
邦德來不及多想，就像條件反射一樣，他舉槍就打，隨著兩聲槍響是一陣痛苦的嚎叫。
第一粒子彈打中了那個年輕人正要伸進上衣的手臂。就在那隻手臂被彈開的一瞬間，第二粒子彈擊中了他的胸膛。年輕人兩腳離地，仰麵倒了下去。
波爾曼跑上前去，手槍指著那人，準備必要時再補上一槍。
寬沿的禮帽從年輕人的頭上滾落下來，一綹紅色秀髮魔術般地從頭頂散落開。原來那人正是魯絲。她的身軀扭動了一下，但是邦德沒有理會。他的感覺告訴他事情並沒有結束。
他迅速轉過身去，仔細審視已經亂做一團的那些重要人物。美國秘密安全部的人員和保鏢們圍起了人牆。可是，首相的一名保鏢與眾不同，他沒有和其保安人員站在一起。邦德一看清那人的相貌，不禁大吃一驚。原來是他，邦德一切都明白了。
特別刑偵局的首席助理貝利已經舉起手槍，他的雙腿叉開，射姿完美無誤。他的眼睛始終沒有離開真正的目標，他的槍口微微向下，直指首相。
邦德又轉過身來，麵對貝利。就在這極短的一瞬間，他看清了一切，知道了一切，明白了為什麽天蠍總是事事占盡先機。在這次行動中，本來應該是刑偵局局長列席的場合，總是貝利出現在那裏。他是弗拉迪米爾·天蠍的內線。
就在短短的一秒鍾之內，邦德不僅明白了，而且連扣兩次槍機。
貝利沒想到他會死，更不會知道是誰擊中了他。他的身體輕輕顫抖了一下，栽進了玫瑰花叢。
最後的敵人命歸西天了。邦德平靜地收起手槍，和其他保安人員一起去維持秩序。美國秘密安全部的人員圍住貝利的屍體，這些處理炸彈的專家們萬萬沒有想到，在整個事件中他們最多隻是充當了看屍人的角色。
兩天以後。
“幹得好， 007。隻是有些令人不快。不過，我們不應該去考慮這些事情。”m 沒有注視助手的眼睛。新聞廣播曾用了一整天的時間，把在白宮玫瑰園發生的案件炒得沸沸揚揚，但是任何報導都未提及秘密情報局。美國秘密安全部的情況更慘，甚至受到了國會的指責。
在希爾頓首領島發生的一切也沒有在報紙上見到片語隻言。
“別在意，”m 有些不自然，“不要去考慮這種事。”
“不會的，先生。”邦德也失去了往昔的豁達。
“如果我是你，我會請假休息。”
“如果允許，我想請三四天假。”
“可以請三四個星期的假。”