“你認為魯絲身上就帶著這樣的爆炸裝置嗎?”
“不是認為，而是知道。”
邦德告訴波爾曼，在他離開的這段時間他和沃爾克夫斯基所做的一切。
正說著，電話鈴響了。沃爾克夫斯基打完電話後，轉身告訴他們，美國秘密安全部盡管有些勉強，還是同意了他們的計劃。
“我們三個，”他說，“被允許一人帶一支槍。我們要在薩凡納領取出入證，然後等半個小時乘飛機去安德魯斯，時間很緊，在首相到達時，我們也就剛剛準備完畢。說吧，誰來幹掉人彈?”
邦德嚴肅地看了一眼波爾曼。“現在就我們三個，你、我和波力，攜帶炸彈的是波力的女兒，所以情況緊急時，要由他處理她。”
沃爾克夫斯基心情沉重地點點頭。“他要對付的是一個要採取行動的秘密分子，一名採取行動的最後的敵人。”
“最後的敵人?”邦德不解地問。
“聖經，”波爾曼一副聽之任之，無可奈何的樣子，“新約上說：‘最後的敵人隻有死路一條。’”
在薩凡納，他們在一間官方的房間裏照了像片。15 分鍾後，附有照片的身份證就製作好了。持有身份證的人都是白宮安全保衛人員，可以自由出入任何地方，他們的身份證上還特別說明可攜帶武器。邦德估計是特工的一名安全部官員乘坐噪音很小的利爾飛機從安德魯斯機場飛來，把帶有夾子的標準警戒通行證發給每一個人。他們把通行證別在上衣口袋上，並在攜帶武器彈藥的清單上簽了字。
剛過中午，他們乘飛機到了安德魯斯機場。他們還未來得及向同行做自我介紹，首相乘坐的皇家空軍vc10 客機就已在兩條最長的跑道中的19 號跑道著陸了。
邦德坐在一輛吉普車上，跟在樂隊和儀仗隊的後麵，不停地巡視著周圍的一切。飛機的舷梯放下來，接著艙門打開，首相熟悉的身影映入人們的眼簾。外交保衛人員和特別刑偵局特工簇擁在左右。接著，隨行的秘書和顧問在後，首相在前，肅立在舷梯上，這時，樂隊奏響英國國歌，接著是美國國歌《星條旗》。演奏完畢，代表團一行走下舷梯。
“他們總算帶了一大群保鏢。”邦德乘坐的吉普車跟在首相一行的後麵，向三架等候的sh-3d 直升機開去。他抓住吉普車的鐵把手，喃喃地說：“在他們的包圍下，幾乎看不見首相。
三架直升機載著乘客，一路顛簸，降落在白宮停機坪，卸下乘客後，又飛去接剩下的人員。此時的華盛頓正是奼紫嫣紅的季節，從飛機上俯視，華盛頓紀念碑，反思池和林肯紀念堂像寶石一樣，點綴在花團錦簇之中，邦德觸景生情，感到這座城市與巴黎幾乎沒有區別。
當他們三人走下飛機時，首相已被總統迎入賓夕法尼亞1600 大道上一座相當簡樸的大樓裏。
沃爾克夫斯基找到了白宮安全侍衛長。這位官員仍對他們的舉動持懷疑態度。雖然他同意了他們的見解，但是正如他自己所說——十分勉強。“我們的保安人員是世界上最優秀的。”他一邊說，一邊不滿地盯著波爾曼和邦德。
“在目前情況下，我們知道自己的職責。”邦德平靜地說。“你或許不相信，但我向你保證，將要發生暗殺行動。”他停了一下，以一種負責人的口吻說道：“何時放行新聞記者?”
“電視轉播員已經在這裏了，其他新聞記者將在1 點55 分以前到達。”
“從哪個入口進來?”
“他們必須出示白宮記者通行證。”
“放心，刺客肯定會有通行證，這一點你不必懷疑。”
“那你們必須全力以赴，恪盡職守。”侍衛長冷冷地瞪了他們一眼，那樣子似乎責怪他們在誇大其詞。“所有記者一律從東門進入。”
經過協商，他們決定讓沃爾克夫斯基留在原地，負責審查電視轉播員，波爾曼和邦德到東門去，注意每一個進來的記者。
“如果她帶著炸彈進來了……如果她真的想要……?”當他們向著用石料和玻璃砌成的東門崗亭走去時，邦德問道，“你會……?”
“我會忍心殺了她嗎?”
“是啊，你會嗎?”
波力沒有回答，一直走到門口他才開口：“老闆，我不知道。我已經想通了，除非發生奇蹟，她隻有死路一條。至於我會不會殺死她，你一會兒就會知道的。我無論如何不會對你背信棄義。”
他們誰也沒有再說話，隻是默默地站在門旁，注視著進來的記者們，這些男男女女在經過崗亭時，衛兵們對於大多數熟悉的記者仍舊認真檢查了一番。
時間一分一秒地過去了，時針指在1 點30 分。
仍舊沒有魯絲的影子。
1 點45 分鍾，魯絲依然沒有出現。大多數新聞攝影師都已經進來了，隻有零星的攝影師陸續穿過崗亭。
1 點50 分，一個男青年，身著一套黑色西服，帶著照相機，出示了通行證，走進大門。此人略顯肥胖，脖子上掛著3 架照相機，戴一頂相當華麗的禮帽，寬大的帽沿下麵露出整齊的短髮。他的長須似乎在向人們表明他的波西米亞血統。
“不是認為，而是知道。”
邦德告訴波爾曼，在他離開的這段時間他和沃爾克夫斯基所做的一切。
正說著，電話鈴響了。沃爾克夫斯基打完電話後，轉身告訴他們，美國秘密安全部盡管有些勉強，還是同意了他們的計劃。
“我們三個，”他說，“被允許一人帶一支槍。我們要在薩凡納領取出入證，然後等半個小時乘飛機去安德魯斯，時間很緊，在首相到達時，我們也就剛剛準備完畢。說吧，誰來幹掉人彈?”
邦德嚴肅地看了一眼波爾曼。“現在就我們三個，你、我和波力，攜帶炸彈的是波力的女兒，所以情況緊急時，要由他處理她。”
沃爾克夫斯基心情沉重地點點頭。“他要對付的是一個要採取行動的秘密分子，一名採取行動的最後的敵人。”
“最後的敵人?”邦德不解地問。
“聖經，”波爾曼一副聽之任之，無可奈何的樣子，“新約上說：‘最後的敵人隻有死路一條。’”
在薩凡納，他們在一間官方的房間裏照了像片。15 分鍾後，附有照片的身份證就製作好了。持有身份證的人都是白宮安全保衛人員，可以自由出入任何地方，他們的身份證上還特別說明可攜帶武器。邦德估計是特工的一名安全部官員乘坐噪音很小的利爾飛機從安德魯斯機場飛來，把帶有夾子的標準警戒通行證發給每一個人。他們把通行證別在上衣口袋上，並在攜帶武器彈藥的清單上簽了字。
剛過中午，他們乘飛機到了安德魯斯機場。他們還未來得及向同行做自我介紹，首相乘坐的皇家空軍vc10 客機就已在兩條最長的跑道中的19 號跑道著陸了。
邦德坐在一輛吉普車上，跟在樂隊和儀仗隊的後麵，不停地巡視著周圍的一切。飛機的舷梯放下來，接著艙門打開，首相熟悉的身影映入人們的眼簾。外交保衛人員和特別刑偵局特工簇擁在左右。接著，隨行的秘書和顧問在後，首相在前，肅立在舷梯上，這時，樂隊奏響英國國歌，接著是美國國歌《星條旗》。演奏完畢，代表團一行走下舷梯。
“他們總算帶了一大群保鏢。”邦德乘坐的吉普車跟在首相一行的後麵，向三架等候的sh-3d 直升機開去。他抓住吉普車的鐵把手，喃喃地說：“在他們的包圍下，幾乎看不見首相。
三架直升機載著乘客，一路顛簸，降落在白宮停機坪，卸下乘客後，又飛去接剩下的人員。此時的華盛頓正是奼紫嫣紅的季節，從飛機上俯視，華盛頓紀念碑，反思池和林肯紀念堂像寶石一樣，點綴在花團錦簇之中，邦德觸景生情，感到這座城市與巴黎幾乎沒有區別。
當他們三人走下飛機時，首相已被總統迎入賓夕法尼亞1600 大道上一座相當簡樸的大樓裏。
沃爾克夫斯基找到了白宮安全侍衛長。這位官員仍對他們的舉動持懷疑態度。雖然他同意了他們的見解，但是正如他自己所說——十分勉強。“我們的保安人員是世界上最優秀的。”他一邊說，一邊不滿地盯著波爾曼和邦德。
“在目前情況下，我們知道自己的職責。”邦德平靜地說。“你或許不相信，但我向你保證，將要發生暗殺行動。”他停了一下，以一種負責人的口吻說道：“何時放行新聞記者?”
“電視轉播員已經在這裏了，其他新聞記者將在1 點55 分以前到達。”
“從哪個入口進來?”
“他們必須出示白宮記者通行證。”
“放心，刺客肯定會有通行證，這一點你不必懷疑。”
“那你們必須全力以赴，恪盡職守。”侍衛長冷冷地瞪了他們一眼，那樣子似乎責怪他們在誇大其詞。“所有記者一律從東門進入。”
經過協商，他們決定讓沃爾克夫斯基留在原地，負責審查電視轉播員，波爾曼和邦德到東門去，注意每一個進來的記者。
“如果她帶著炸彈進來了……如果她真的想要……?”當他們向著用石料和玻璃砌成的東門崗亭走去時，邦德問道，“你會……?”
“我會忍心殺了她嗎?”
“是啊，你會嗎?”
波力沒有回答，一直走到門口他才開口：“老闆，我不知道。我已經想通了，除非發生奇蹟，她隻有死路一條。至於我會不會殺死她，你一會兒就會知道的。我無論如何不會對你背信棄義。”
他們誰也沒有再說話，隻是默默地站在門旁，注視著進來的記者們，這些男男女女在經過崗亭時，衛兵們對於大多數熟悉的記者仍舊認真檢查了一番。
時間一分一秒地過去了，時針指在1 點30 分。
仍舊沒有魯絲的影子。
1 點45 分鍾，魯絲依然沒有出現。大多數新聞攝影師都已經進來了，隻有零星的攝影師陸續穿過崗亭。
1 點50 分，一個男青年，身著一套黑色西服，帶著照相機，出示了通行證，走進大門。此人略顯肥胖，脖子上掛著3 架照相機，戴一頂相當華麗的禮帽，寬大的帽沿下麵露出整齊的短髮。他的長須似乎在向人們表明他的波西米亞血統。