“她走了，”波爾曼說完，茫然看著周圍。“走了，不在這裏了，隻剩下她那個懦弱無能的丈夫迷迷瞪瞪地跪在那兒。”
邦德輕輕搖著他的肩頭：“知道她什麽時候離開的嗎?”
“我問過正在審問天蠍信徒的人了。老闆，老闆，我聽了很害怕。”他像個被電視中的恐怖節目嚇壞的孩子。“他們說她昨天走的。魯道夫，我那個討厭的女婿。魯道夫，像是馴鹿的名字。我問你，老闆，誰會給自己的孩子起名叫魯道夫?”
“你是要告訴我們魯道夫的事嗎?”
“對，對，他們說他的舉動就像所有執行暗殺任務的女人的丈夫。天蠍顯然教會了他們自我催眠的方法。他們會跪在那兒一動不動，直到暗殺任務完成之後。他們的舉動好像是在為妻子的成功而祈禱。”
邦德盡力保持鎮靜：“波力，對魯絲而言，一切都太晚了。不過你願意為我們做一件事嗎?”
“願意。”
“你回教堂去，找那些爆破專家，或是那些受過爆破訓練的小夥子談談，搞清楚炸彈的製作方法，引爆裝置的情況和防止意外爆炸的措施等等，可以嗎?”
“沒問題，老闆。他們已經把將要從事暗殺的人甄別出來了，其他的事都好辦。”
“要把全部要點都記下來，波爾。”邦德沒有意識到他竟把波力稱為波爾了。沃爾克夫斯基還在打電話，邦德走過去，拿出記事本，寫了一行字：
我們知道誰是人彈了，是個女人。告訴他我們有人認識她。
沃爾克夫斯基一邊打電話，一邊拿過紙條，看過之後，朝邦德點點頭，繼續對著話筒說下去：“沃爾特，聽著，我們這裏掌握了確鑿的證據，可以證明將會發生謀殺。兇手就是在英格蘭製造事端的忍者。今天華盛頓一定會有謀殺行動。我們知道兇手是誰，這裏有人認識她。”他聽著對方講話，不時插上一兩句：“是的……好的，沃爾夫，我明白……是的，當然是真的。
你以為是什麽，像電影裏一樣……? 是的，沃爾夫……好的……好的。好吧，決定以後，你通知我。”他放下電話，轉向邦德，“怎麽回事?”他問。
邦德簡要地介紹了波爾曼在整個事件中扮演的角色。最後告訴了沃爾克夫斯基有關魯絲的最近行蹤。“我讓他去搜集忍者製造和使用炸彈的技術資料。”
“我的朋友似乎已經接受了我們的觀點。你肯定那個姑娘是去謀殺嗎?”
“百分之一百五十地肯定。”
“我的朋友說他們正準備採取措施，把秘密安全部控製在手下。等一切布置妥當以後，他會來電話。可是好像我們最多隻能有三個武裝人員在現場。
我們要用45 分鍾開車到薩凡納去，到時會有一架軍用飛機到那裏接我們去安德魯斯空軍基地。你們首相將在中午到達那裏。”邦德不由自主看了一眼他的不鏽鋼勞力士手錶，時間剛剛8 點30 分。他請求來一杯濃咖啡，這是他第一次不顧及咖啡的品牌。
沃爾克夫斯基又說道：“首相一行在安德魯斯檢閱完三軍儀仗隊後，將乘直升機前往白宮。”他看了一眼手中的活動安排記錄。“在這個過程中不會有危險，在安德魯斯機場，除了站得遠遠的電視攝像師外，沒有其他新聞記者，那兒已安排好三架直升機，第一架是總統專機，供首相一行使用，秘密安全部的人和我們三個將分別搭乘另外兩架直升機。大約在12 點55 分飛到白宮。總統將為首相舉行歡迎儀式，屆時，除六名電視轉播員外，不允許其他新聞記者在場。午餐和會談計劃用時3 小時。兩點鍾，他們將出現在玫瑰園，讓所有新聞記者拍照，以便為當日晚報和翌日晨報提供照片，記者用時限定在10 分鍾之內。
“首相將在5 點和6 點之間離開白宮，乘機飛前往安德魯斯空軍基地，換機後飛回英國。你們的報紙正在大吵大鬧，認為首相正在從這次會談撈取競選資本，而首相批駁說，會談是在大選前就已經列入計劃的。你了解你們的首相，如果她有什麽要緊事要和總統私下麵談，大選又算老幾。”
邦德的目光從沃爾克夫斯基的肩頭越過，看著記錄紙，他用手指著說：
“這可能是最危險的時刻。”他的手指落在記者照相的時間——兩點鍾。
沃爾克夫斯基點頭同意。這時，波爾曼回來了。
“順利嗎?”邦德問。
“不太順利。”波爾曼顯得很疲倦。“但是我還是搞清了全部細節。”
“快說。”
“他們使用的爆炸裝置很特殊，不但警犬不能發現，就連安檢儀器也無能為力。”他擦了一下額頭。“如果外人想打開它，看看裏麵的結構，它就會爆炸自毀。炸藥放在他們穿的馬甲裏，填得滿滿的。雷管安裝在後身，引信在胸前中部的鈕扣裏。引信一經啟動，炸彈就會立即爆炸。為了防止意外爆炸，天蠍絞盡了腦汁。裝著引信的鈕扣要轉動以後，再拉一下，才會引爆。
整個過程不過兩秒鍾，但是很保險。即使與別人相撞，也不會出事。引爆時必須把鈕扣向外拉出來，所以子彈擊中鈕扣也不能引爆雷管。”他模仿著把手伸進上衣，轉動並使勁拉了一下。“就是這個樣子。”
邦德輕輕搖著他的肩頭：“知道她什麽時候離開的嗎?”
“我問過正在審問天蠍信徒的人了。老闆，老闆，我聽了很害怕。”他像個被電視中的恐怖節目嚇壞的孩子。“他們說她昨天走的。魯道夫，我那個討厭的女婿。魯道夫，像是馴鹿的名字。我問你，老闆，誰會給自己的孩子起名叫魯道夫?”
“你是要告訴我們魯道夫的事嗎?”
“對，對，他們說他的舉動就像所有執行暗殺任務的女人的丈夫。天蠍顯然教會了他們自我催眠的方法。他們會跪在那兒一動不動，直到暗殺任務完成之後。他們的舉動好像是在為妻子的成功而祈禱。”
邦德盡力保持鎮靜：“波力，對魯絲而言，一切都太晚了。不過你願意為我們做一件事嗎?”
“願意。”
“你回教堂去，找那些爆破專家，或是那些受過爆破訓練的小夥子談談，搞清楚炸彈的製作方法，引爆裝置的情況和防止意外爆炸的措施等等，可以嗎?”
“沒問題，老闆。他們已經把將要從事暗殺的人甄別出來了，其他的事都好辦。”
“要把全部要點都記下來，波爾。”邦德沒有意識到他竟把波力稱為波爾了。沃爾克夫斯基還在打電話，邦德走過去，拿出記事本，寫了一行字：
我們知道誰是人彈了，是個女人。告訴他我們有人認識她。
沃爾克夫斯基一邊打電話，一邊拿過紙條，看過之後，朝邦德點點頭，繼續對著話筒說下去：“沃爾特，聽著，我們這裏掌握了確鑿的證據，可以證明將會發生謀殺。兇手就是在英格蘭製造事端的忍者。今天華盛頓一定會有謀殺行動。我們知道兇手是誰，這裏有人認識她。”他聽著對方講話，不時插上一兩句：“是的……好的，沃爾夫，我明白……是的，當然是真的。
你以為是什麽，像電影裏一樣……? 是的，沃爾夫……好的……好的。好吧，決定以後，你通知我。”他放下電話，轉向邦德，“怎麽回事?”他問。
邦德簡要地介紹了波爾曼在整個事件中扮演的角色。最後告訴了沃爾克夫斯基有關魯絲的最近行蹤。“我讓他去搜集忍者製造和使用炸彈的技術資料。”
“我的朋友似乎已經接受了我們的觀點。你肯定那個姑娘是去謀殺嗎?”
“百分之一百五十地肯定。”
“我的朋友說他們正準備採取措施，把秘密安全部控製在手下。等一切布置妥當以後，他會來電話。可是好像我們最多隻能有三個武裝人員在現場。
我們要用45 分鍾開車到薩凡納去，到時會有一架軍用飛機到那裏接我們去安德魯斯空軍基地。你們首相將在中午到達那裏。”邦德不由自主看了一眼他的不鏽鋼勞力士手錶，時間剛剛8 點30 分。他請求來一杯濃咖啡，這是他第一次不顧及咖啡的品牌。
沃爾克夫斯基又說道：“首相一行在安德魯斯檢閱完三軍儀仗隊後，將乘直升機前往白宮。”他看了一眼手中的活動安排記錄。“在這個過程中不會有危險，在安德魯斯機場，除了站得遠遠的電視攝像師外，沒有其他新聞記者，那兒已安排好三架直升機，第一架是總統專機，供首相一行使用，秘密安全部的人和我們三個將分別搭乘另外兩架直升機。大約在12 點55 分飛到白宮。總統將為首相舉行歡迎儀式，屆時，除六名電視轉播員外，不允許其他新聞記者在場。午餐和會談計劃用時3 小時。兩點鍾，他們將出現在玫瑰園，讓所有新聞記者拍照，以便為當日晚報和翌日晨報提供照片，記者用時限定在10 分鍾之內。
“首相將在5 點和6 點之間離開白宮，乘機飛前往安德魯斯空軍基地，換機後飛回英國。你們的報紙正在大吵大鬧，認為首相正在從這次會談撈取競選資本，而首相批駁說，會談是在大選前就已經列入計劃的。你了解你們的首相，如果她有什麽要緊事要和總統私下麵談，大選又算老幾。”
邦德的目光從沃爾克夫斯基的肩頭越過，看著記錄紙，他用手指著說：
“這可能是最危險的時刻。”他的手指落在記者照相的時間——兩點鍾。
沃爾克夫斯基點頭同意。這時，波爾曼回來了。
“順利嗎?”邦德問。
“不太順利。”波爾曼顯得很疲倦。“但是我還是搞清了全部細節。”
“快說。”
“他們使用的爆炸裝置很特殊，不但警犬不能發現，就連安檢儀器也無能為力。”他擦了一下額頭。“如果外人想打開它，看看裏麵的結構，它就會爆炸自毀。炸藥放在他們穿的馬甲裏，填得滿滿的。雷管安裝在後身，引信在胸前中部的鈕扣裏。引信一經啟動，炸彈就會立即爆炸。為了防止意外爆炸，天蠍絞盡了腦汁。裝著引信的鈕扣要轉動以後，再拉一下，才會引爆。
整個過程不過兩秒鍾，但是很保險。即使與別人相撞，也不會出事。引爆時必須把鈕扣向外拉出來，所以子彈擊中鈕扣也不能引爆雷管。”他模仿著把手伸進上衣，轉動並使勁拉了一下。“就是這個樣子。”