她跑過去，全然不顧邦德的赤裸，張開雙臂摟住他的脖子，親吻著他的麵頰，然後把嘴湊到他的耳邊，小聲說：“據我所知，他們安了竊聽器，但是沒安監視器。”接著又大聲說：“聖父瓦倫丁說你來了，我真不敢相信。”
她的嘴又湊到他的耳邊，小聲快速地說：“真可恨，他給我服了麻醉藥和強力致幻劑。他想讓我相信他，成為一名忍者。他能做的都做了，可我還能記住過去的事。”
她又大聲說：“今晚他向你提出請求了嗎?”
“請求我什麽?”邦德問。哈麗雅特詭譎地一笑。
“噢，詹姆斯，”她又吻了他一下，這次好像是真心實意的，他感到很舒服。她又在他耳邊輕聲說：“準備好，可能會嚇壞你。”
“請求我什麽?”他又問。
“請求你娶我。”她興奮起來，沒有笑。“他說要問你是否願意娶我並且遵守忍者的規矩在這裏生活下去，他不會傷害我們。啊，詹姆斯，請你答應吧。”
“如果能救我們的性命，我當然會答應。但是殘忍的天蠍是不會輕易放過我們的。”他看著哈麗雅特，她的目光呆滯了。這時，客廳傳來了輕輕的敲門聲，鮑勃來了，他是帶邦德去見天蠍的。
“你娶我嗎，詹姆斯?”哈麗雅特緊緊抱住邦德。好吧，邦德想，盡管結婚就離死亡不遠了，但是結婚絕對不比死亡更可怕。他的嘴角露出特有的安慰對方的微笑。“我會考慮的，哈瑞，我會認真考慮的。”
18天蠍夫人
“真沒想到你會與我共進晚餐，邦德先生。”天蠍甜美的語調中透著陰險。他著裝隨便，卻做出一本正經的模樣：黑色休閑褲和白色絲綢襯衫，領口敞開著。他的脖頸上繫著一條粗重的金項鍊，從襯衣的外麵可以看到掛在項鍊下麵的一枚徽章的輪廓。他的左腕上帶著名貴的天蠍表，表上12 塊鑽石代表12 個時辰，另有12 個小孔顯示羅馬數字。
“我隻能如此，別無選擇。”邦德盯著天蠍的眼睛，腦海中映現出一幅生動的畫麵：天蠍被痛苦地綁在一張桌子上，邦德手持一塊巨大的烙鐵，對準天蠍的胸膛。如果邦德能隨時將這幅圖景從腦海中調出或存入，他就不會再畏懼天蠍了。否則當他們麵對麵相視時，他就會變得脆弱。
邦德的言行令天蠍心頭一顫：“你是絕頂聰明的人，邦德先生。”話音裏幾乎暴露出他軟弱的一麵。“曾有人告誡我，但在我的想像中，你不過是一介武夫，隻會打鬥的好手。沒想到你也有意誌力和聰明才智。曾經有人稱你為駑鈍的兇器，而我看你絕不是木頭棍子。”
剛才，當鮑勃敲門時，哈麗雅特迅速從邦德懷裏掙脫開，強做鎮靜走到門口，請來人等一下。“邦德先生馬上和你走。”她說，下意識地用了美國英語的‘馬上’一詞。邦德很快穿好衣服，哈麗雅特小聲道了晚安，然後在他腮上吻了一下並告誡他：“小心食物，我就是吃飯時中毒的。”
邦德又被帶著穿過數條走廊，然後走進天蠍空蕩蕩的簡樸的書房，鮑勃徑直走向窗子旁邊的書櫃，從第三層抽出一本書，就聽見哢嗒一聲，書櫃轉開，一扇門露了出來。一眨眼的工夫，邦德記住了那本假書書脊上的書名，是托爾斯泰的《戰爭與和平》。真可笑，邦德暗想，在天蠍的內心深處竟然也有一絲幽默感。
邦德不知道將會發生什麽事。當他來到天蠍接待客人的餐廳時，他發現室內的裝飾品位真是糟透了。顯然，這間古怪房間的主人過去曾光顧過很多餐廳和美食店。邦德能夠看出這裏的一些鑲嵌藝術品是倫敦康諾特大酒店室內裝飾的仿製品，一座鋅製吧檯是法國富蓋餐廳家具的翻版，至少還有兩件書籍裝幀藝術品是模仿德國蘭根啤酒店粗俗裝飾的舶來品。對天蠍而言，擁有原件是輕而易舉的事，可他執迷於仿製品，這真是一種奇怪的心態。
“我隻準備了一頓簡單的飯菜。”天蠍笑著。邦德從他眼中看出嘲弄的神色，“非常簡單，特地為你準備的，邦德先生。飛機上的飲食是吃不飽的，但是我在飛越大西洋後的24 小時之內常常吃不進太多東西。”
邦德舉起一隻手：“有件事，嗯……瓦倫丁父親……。”
“什麽事，我的孩子?”
一瞬間，邦德喪失了警覺，他的目光不自覺被罩在了天蠍那充滿力量的眼神之中，遠處好像又傳來天蠍的聲音。“什麽事，我的孩子?”邦德趕緊轉移視線，集中神智，把天蠍想像成一具被子彈打得滿是窟窿的殭屍。
“人們說當你和魔鬼進餐時，要用長把餐勺，如果我對你的好客不恭，對不起，但是我要你在我眼前品嚐每一道菜。”
天蠍大笑起來：“我能做得比你要求的還好。我的妻子將為你品嚐，我來監督。你不必怕我。邦德先生。”
“我不怕你。”
“笑話，如果你不怕我，為什麽還要在餐桌上需要一個品嚐食物的人呢?”
“因為你是使用藥品的能手，是擺弄別人的專家。人們被你麻醉後，就會相信你灌輸給他們的宗教大雜燴。讓我們直截了當地說吧，你欺騙年輕人和被蒙蔽的人去送死，同時還害死了許多無辜的人，你這麽做就是為錢，對吧，弗拉迪米爾·天蠍?”
她的嘴又湊到他的耳邊，小聲快速地說：“真可恨，他給我服了麻醉藥和強力致幻劑。他想讓我相信他，成為一名忍者。他能做的都做了，可我還能記住過去的事。”
她又大聲說：“今晚他向你提出請求了嗎?”
“請求我什麽?”邦德問。哈麗雅特詭譎地一笑。
“噢，詹姆斯，”她又吻了他一下，這次好像是真心實意的，他感到很舒服。她又在他耳邊輕聲說：“準備好，可能會嚇壞你。”
“請求我什麽?”他又問。
“請求你娶我。”她興奮起來，沒有笑。“他說要問你是否願意娶我並且遵守忍者的規矩在這裏生活下去，他不會傷害我們。啊，詹姆斯，請你答應吧。”
“如果能救我們的性命，我當然會答應。但是殘忍的天蠍是不會輕易放過我們的。”他看著哈麗雅特，她的目光呆滯了。這時，客廳傳來了輕輕的敲門聲，鮑勃來了，他是帶邦德去見天蠍的。
“你娶我嗎，詹姆斯?”哈麗雅特緊緊抱住邦德。好吧，邦德想，盡管結婚就離死亡不遠了，但是結婚絕對不比死亡更可怕。他的嘴角露出特有的安慰對方的微笑。“我會考慮的，哈瑞，我會認真考慮的。”
18天蠍夫人
“真沒想到你會與我共進晚餐，邦德先生。”天蠍甜美的語調中透著陰險。他著裝隨便，卻做出一本正經的模樣：黑色休閑褲和白色絲綢襯衫，領口敞開著。他的脖頸上繫著一條粗重的金項鍊，從襯衣的外麵可以看到掛在項鍊下麵的一枚徽章的輪廓。他的左腕上帶著名貴的天蠍表，表上12 塊鑽石代表12 個時辰，另有12 個小孔顯示羅馬數字。
“我隻能如此，別無選擇。”邦德盯著天蠍的眼睛，腦海中映現出一幅生動的畫麵：天蠍被痛苦地綁在一張桌子上，邦德手持一塊巨大的烙鐵，對準天蠍的胸膛。如果邦德能隨時將這幅圖景從腦海中調出或存入，他就不會再畏懼天蠍了。否則當他們麵對麵相視時，他就會變得脆弱。
邦德的言行令天蠍心頭一顫：“你是絕頂聰明的人，邦德先生。”話音裏幾乎暴露出他軟弱的一麵。“曾有人告誡我，但在我的想像中，你不過是一介武夫，隻會打鬥的好手。沒想到你也有意誌力和聰明才智。曾經有人稱你為駑鈍的兇器，而我看你絕不是木頭棍子。”
剛才，當鮑勃敲門時，哈麗雅特迅速從邦德懷裏掙脫開，強做鎮靜走到門口，請來人等一下。“邦德先生馬上和你走。”她說，下意識地用了美國英語的‘馬上’一詞。邦德很快穿好衣服，哈麗雅特小聲道了晚安，然後在他腮上吻了一下並告誡他：“小心食物，我就是吃飯時中毒的。”
邦德又被帶著穿過數條走廊，然後走進天蠍空蕩蕩的簡樸的書房，鮑勃徑直走向窗子旁邊的書櫃，從第三層抽出一本書，就聽見哢嗒一聲，書櫃轉開，一扇門露了出來。一眨眼的工夫，邦德記住了那本假書書脊上的書名，是托爾斯泰的《戰爭與和平》。真可笑，邦德暗想，在天蠍的內心深處竟然也有一絲幽默感。
邦德不知道將會發生什麽事。當他來到天蠍接待客人的餐廳時，他發現室內的裝飾品位真是糟透了。顯然，這間古怪房間的主人過去曾光顧過很多餐廳和美食店。邦德能夠看出這裏的一些鑲嵌藝術品是倫敦康諾特大酒店室內裝飾的仿製品，一座鋅製吧檯是法國富蓋餐廳家具的翻版，至少還有兩件書籍裝幀藝術品是模仿德國蘭根啤酒店粗俗裝飾的舶來品。對天蠍而言，擁有原件是輕而易舉的事，可他執迷於仿製品，這真是一種奇怪的心態。
“我隻準備了一頓簡單的飯菜。”天蠍笑著。邦德從他眼中看出嘲弄的神色，“非常簡單，特地為你準備的，邦德先生。飛機上的飲食是吃不飽的，但是我在飛越大西洋後的24 小時之內常常吃不進太多東西。”
邦德舉起一隻手：“有件事，嗯……瓦倫丁父親……。”
“什麽事，我的孩子?”
一瞬間，邦德喪失了警覺，他的目光不自覺被罩在了天蠍那充滿力量的眼神之中，遠處好像又傳來天蠍的聲音。“什麽事，我的孩子?”邦德趕緊轉移視線，集中神智，把天蠍想像成一具被子彈打得滿是窟窿的殭屍。
“人們說當你和魔鬼進餐時，要用長把餐勺，如果我對你的好客不恭，對不起，但是我要你在我眼前品嚐每一道菜。”
天蠍大笑起來：“我能做得比你要求的還好。我的妻子將為你品嚐，我來監督。你不必怕我。邦德先生。”
“我不怕你。”
“笑話，如果你不怕我，為什麽還要在餐桌上需要一個品嚐食物的人呢?”
“因為你是使用藥品的能手，是擺弄別人的專家。人們被你麻醉後，就會相信你灌輸給他們的宗教大雜燴。讓我們直截了當地說吧，你欺騙年輕人和被蒙蔽的人去送死，同時還害死了許多無辜的人，你這麽做就是為錢，對吧，弗拉迪米爾·天蠍?”