“已經安排好了，您會有充裕的時間和您的父親呆在一起。”溫和的年輕人扶住她的雙肩。“現在，姐姐，你必須回到你的房裏去，反省和照顧孩子。你的光榮時刻很快就會到來。”
“什麽時刻……?”波爾曼想問個明白，接著又改變了主意，向邦德投來求助的目光。
魯絲被帶走後，名叫鮑勃的保鏢在邦德身後說道：“聖父瓦倫丁請您賞光，今晚在他的住所與他共進晚餐。您帶的行李已送到貴賓套房，有人會帶您去那兒，大約半小時後我去接您，您可利用這段時間清洗一下，並與您的夥伴聊聊。”
“什麽夥伴?”邦德問。鮑勃沒有回答，隻是向一個名叫傑克的高大年輕人打了個手勢。
傑克緊緊抓住邦德的小臂：“這邊走，邦德先生，別耽誤了和聖父瓦倫丁進餐的時間。”他企圖在教堂裏就開始駕馭他的人質，邦德擺脫了他的束縛。
“放開你的手，別碰我。”
“溫和點兒，邦德先生。我們誰也不想在這神聖的地方大鬧一場吧?”
“那就放開你的手。”
傑克滑稽地微微鞠了一躬，做手勢請邦德在前麵走。“在需要左、右拐彎和上樓時，我會關照您。請吧，邦德先生。”他們開始了長途跋涉，不斷地上下樓，穿過數條走廊。在整個過程中，邦德一直努力辨明行進的方向。
他們沒有再經過天蠍的書房，也沒有接近大廳。大約過了8 分鍾，他們來到了一個地方，邦德判斷此處是大樓後麵的地下室。
他們穿過一扇防火門，陡然間，剛才簡樸的室內裝飾不見了，眼前是一條富麗堂皇的走廊，頭頂上懸掛著好似原始墨西哥人的色彩斑斕的吊燈，腳下是厚厚的地毯。走廊足足有40 碼，可是左右一共隻有4 扇門。每扇門的門柱都裝修成圓柱體，鍍金的門楣上鑲嵌著愛情天使和花卉。邦德開始感到這裏不倫不類，繼而他醒悟到這種裝飾的粗俗可憎正是天蠍人格的真實寫照，沒有什麽可奇怪的。
傑克在第二扇門前停下了，他敲了敲門，然後打開：“這是客廳，先生。
左、右兩邊是臥室，走廊裏有浴室和更衣室。屋裏的一切設備都沒問題。萬一有事，請打電話通知我們。”他輕蔑地一笑。“這是內部電話，恐怕您無法打外線。噢，對了，我要拿走您的剃刀，那是一件精美的武器，在浴室裏有一把電動剃鬚刀。大約20 分鍾後，鮑勃會來接您，請自便吧。”他又滑稽地鞠了個躬，抽身退出，關上了門。邦德聽到門外砰的一聲，安全鎖被關上了。進門時，他就注意到了外麵的門柱上鑲嵌著一塊數字鍵盤。他暗忖道，隻要他們沒有發現他行李中的秘密，打開門鎖就沒問題。
邦德轉身打量起來，房間裏擺放著路易十四時代家具的仿製品，現代繪畫，還有色彩俗艷得幾乎令人無法忍受的針織壁掛。寬大的玻璃窗占了房間一壁，夜幕已經降臨，可窗簾還沒有拉上，在室外強力燈光的照射下，可以看到遠處的一片沙灘，接下去是長滿蘆葦的沼澤，再往前是金色的沙灘和波濤洶湧的大海。
邦德開始查看整個房間。客廳左邊有一條走廊，走廊的左側有一間用兩塊綠布擋著的現代化浴室，右側是一間更衣室，很像大商店的試衣間。穿過走廊盡頭的一扇門就進到大小和裝飾風格同客廳一樣的臥室，裏麵有一張大床，床角處放著他的旅行包，右邊的牆壁像客廳一樣，也是一麵寬大的玻璃窗。
臥室很像那種追求華麗而不顧品位的旅館客房，邦德覺得室內的裝璜陳設是了解天蠍靈魂的一麵鏡子。天蠍這個老牌軍火商，很可能在致富之後沉溺於奢侈庸俗的生活方式。他的那條豪華遊艇弗拉德米1 號頻頻爆光，是出於炫耀的心理。可以看出，弗拉迪米爾·天蠍，這個表麵聖潔的偽君子，在出售恐怖分子的同時，又是恐怖事件的策劃者，多少熱情無知的青年白白斷送了性命。但是，天蠍也長著阿基裏斯的“腳踵”——粗俗和虛榮。走著瞧吧，天蠍。邦德心想，你太相信你外在的表現力了，我要在你沒想到的地方利用你的弱點。
邦德走到旅行包前，猶豫了一會兒才拿起來。小心，他告誡自己。天蠍肯定在貴賓室裏安裝了監視器。他把旅行包放在床上，發現鎖已被打開過了。
利用高級工具，數碼鎖的密碼是很容易破譯的。但是，皮包的重量和觸摸的感覺告訴他，秘密夾層仍然原封未動。用x 光檢測和度量的方法都不可能發現夾層。小機靈在設計安裝夾層時發揮了非凡的聰明才智。
除了剃刀和備用刀片外，其他東西都在。邦德取出幹淨襯衫、襪子和內褲，鎖上旅行包，然後故意隨手把它扔在床上。後來，他就是從這個包裏，拿到了所需的武器和其他用具。
他脫下衣服，快速洗了個淋浴，從浴池上方的鉻盒中取出一條毛巾，把全身搓了一遍，然後赤裸著走回臥室。當他把浴巾擲向浴室時，門口傳來一聲輕咳。他抬眼望去，站在那兒的正是身穿毛巾睡服的哈麗雅特。由於緊張勞累，她的臉色蒼白，眼睛周圍布滿了皺紋，但是嘴角露出一絲微笑，雙眼盯著一絲不掛的邦德。
“他們告訴我你來了，詹姆斯。感謝上帝，你來了，啊，上帝真好。”
“什麽時刻……?”波爾曼想問個明白，接著又改變了主意，向邦德投來求助的目光。
魯絲被帶走後，名叫鮑勃的保鏢在邦德身後說道：“聖父瓦倫丁請您賞光，今晚在他的住所與他共進晚餐。您帶的行李已送到貴賓套房，有人會帶您去那兒，大約半小時後我去接您，您可利用這段時間清洗一下，並與您的夥伴聊聊。”
“什麽夥伴?”邦德問。鮑勃沒有回答，隻是向一個名叫傑克的高大年輕人打了個手勢。
傑克緊緊抓住邦德的小臂：“這邊走，邦德先生，別耽誤了和聖父瓦倫丁進餐的時間。”他企圖在教堂裏就開始駕馭他的人質，邦德擺脫了他的束縛。
“放開你的手，別碰我。”
“溫和點兒，邦德先生。我們誰也不想在這神聖的地方大鬧一場吧?”
“那就放開你的手。”
傑克滑稽地微微鞠了一躬，做手勢請邦德在前麵走。“在需要左、右拐彎和上樓時，我會關照您。請吧，邦德先生。”他們開始了長途跋涉，不斷地上下樓，穿過數條走廊。在整個過程中，邦德一直努力辨明行進的方向。
他們沒有再經過天蠍的書房，也沒有接近大廳。大約過了8 分鍾，他們來到了一個地方，邦德判斷此處是大樓後麵的地下室。
他們穿過一扇防火門，陡然間，剛才簡樸的室內裝飾不見了，眼前是一條富麗堂皇的走廊，頭頂上懸掛著好似原始墨西哥人的色彩斑斕的吊燈，腳下是厚厚的地毯。走廊足足有40 碼，可是左右一共隻有4 扇門。每扇門的門柱都裝修成圓柱體，鍍金的門楣上鑲嵌著愛情天使和花卉。邦德開始感到這裏不倫不類，繼而他醒悟到這種裝飾的粗俗可憎正是天蠍人格的真實寫照，沒有什麽可奇怪的。
傑克在第二扇門前停下了，他敲了敲門，然後打開：“這是客廳，先生。
左、右兩邊是臥室，走廊裏有浴室和更衣室。屋裏的一切設備都沒問題。萬一有事，請打電話通知我們。”他輕蔑地一笑。“這是內部電話，恐怕您無法打外線。噢，對了，我要拿走您的剃刀，那是一件精美的武器，在浴室裏有一把電動剃鬚刀。大約20 分鍾後，鮑勃會來接您，請自便吧。”他又滑稽地鞠了個躬，抽身退出，關上了門。邦德聽到門外砰的一聲，安全鎖被關上了。進門時，他就注意到了外麵的門柱上鑲嵌著一塊數字鍵盤。他暗忖道，隻要他們沒有發現他行李中的秘密，打開門鎖就沒問題。
邦德轉身打量起來，房間裏擺放著路易十四時代家具的仿製品，現代繪畫，還有色彩俗艷得幾乎令人無法忍受的針織壁掛。寬大的玻璃窗占了房間一壁，夜幕已經降臨，可窗簾還沒有拉上，在室外強力燈光的照射下，可以看到遠處的一片沙灘，接下去是長滿蘆葦的沼澤，再往前是金色的沙灘和波濤洶湧的大海。
邦德開始查看整個房間。客廳左邊有一條走廊，走廊的左側有一間用兩塊綠布擋著的現代化浴室，右側是一間更衣室，很像大商店的試衣間。穿過走廊盡頭的一扇門就進到大小和裝飾風格同客廳一樣的臥室，裏麵有一張大床，床角處放著他的旅行包，右邊的牆壁像客廳一樣，也是一麵寬大的玻璃窗。
臥室很像那種追求華麗而不顧品位的旅館客房，邦德覺得室內的裝璜陳設是了解天蠍靈魂的一麵鏡子。天蠍這個老牌軍火商，很可能在致富之後沉溺於奢侈庸俗的生活方式。他的那條豪華遊艇弗拉德米1 號頻頻爆光，是出於炫耀的心理。可以看出，弗拉迪米爾·天蠍，這個表麵聖潔的偽君子，在出售恐怖分子的同時，又是恐怖事件的策劃者，多少熱情無知的青年白白斷送了性命。但是，天蠍也長著阿基裏斯的“腳踵”——粗俗和虛榮。走著瞧吧，天蠍。邦德心想，你太相信你外在的表現力了，我要在你沒想到的地方利用你的弱點。
邦德走到旅行包前，猶豫了一會兒才拿起來。小心，他告誡自己。天蠍肯定在貴賓室裏安裝了監視器。他把旅行包放在床上，發現鎖已被打開過了。
利用高級工具，數碼鎖的密碼是很容易破譯的。但是，皮包的重量和觸摸的感覺告訴他，秘密夾層仍然原封未動。用x 光檢測和度量的方法都不可能發現夾層。小機靈在設計安裝夾層時發揮了非凡的聰明才智。
除了剃刀和備用刀片外，其他東西都在。邦德取出幹淨襯衫、襪子和內褲，鎖上旅行包，然後故意隨手把它扔在床上。後來，他就是從這個包裏，拿到了所需的武器和其他用具。
他脫下衣服，快速洗了個淋浴，從浴池上方的鉻盒中取出一條毛巾，把全身搓了一遍，然後赤裸著走回臥室。當他把浴巾擲向浴室時，門口傳來一聲輕咳。他抬眼望去，站在那兒的正是身穿毛巾睡服的哈麗雅特。由於緊張勞累，她的臉色蒼白，眼睛周圍布滿了皺紋，但是嘴角露出一絲微笑，雙眼盯著一絲不掛的邦德。
“他們告訴我你來了，詹姆斯。感謝上帝，你來了，啊，上帝真好。”