邦德的思緒悄悄回到了上午發生的事，他相信類似今天這樣的情況，往往是先行動再請求批準比較好。他已把哈麗雅特·霍納送到秘密情報局在基爾本設置的住所，那兒通常是聽取秘密報告的地方，同時也做為把野外行動歸來的密探送往漢普郡康復之家的中轉站。
到達那裏時，邦德發現除了兩個武裝到牙齒的看門人以外別無他人。他做的第一件事是打通預備小分隊的電話，吩咐他們去清理在先鋒卡辦公室裏的死傷者，並告誡他們消防隊和警察可能已經在那兒了，掛上電話後，他給看守下達有關哈麗雅特的指令：“不要讓她走出你們的視線，我會盡快派一位女警官到這裏來，在此期間你們要把她看成是處在極端危險中的姐妹嚴加保護。”
“怎麽我碰上的姑娘總是處於危險之中?”一個看守毫無顧忌地說。
說歸說，他們還是接受了他的指示。邦德又安慰哈麗雅特，說他會很快回來。“就待在這兒，不要被人看見，我會向當局說明情況的，你不會有事，別擔心!”
“謝謝你的好意，可我目前的境遇就像俄國間諜一樣是非法的。”
她的想法沒錯，但是邦德認為她可以運用嫵媚和邏輯與m 周旋。他們曾在計程車上做過簡短的交談，當邦德向她出示了自己的身份證後，她也表現出誠意，哈麗雅特說出了她正在參與的行動。“忍者開辦的所謂博愛托拉斯隻是一個幌子，他們的頭子聖父瓦倫丁積蓄了數百萬英磅，在美國創辦了該教派。我們有一個6 人小組正試圖摸清他在全世界的公司。瓦倫丁欠了山姆大叔數億美元，其他一些機構已行動起來追捕他，我相信你的突然出現不僅僅是為了申請一張先鋒卡。埃瑪·杜普的信用卡就在今天上午被吊銷了，這是我做過的有數幾件事中的一件。”
“杜普小姐死了，”邦德平靜地說，“我們的人因此發現了先鋒卡。我們已經感到瓦倫丁並不像他表現出來的那麽簡單。你從事這項工作多久了?”
“我花了兩個月的時間才接近他們，可是現在全完了。”
“沒完。我們正在幹著。我來負責你的身份問題。”他淡淡地笑了一下。
“我的上司一看見漂亮的臉蛋和苗條的身材就渾身酥軟，一切交給我去辦吧。”
她有些猶豫，向前傾著身子，好像還有話要說。
“我現在帶你去一個安全的地方，待在那兒，直到我把人安排就緒。”
邦德把手輕輕放在她的肩頭。“如果還有其他情報，最好現在告訴我，我們有一大堆關於忍者和他們頭子的資料。”
“好吧。”她猶豫了一下。“還有件事，你聽說過一個名叫弗拉迪米爾·天蠍的人嗎?”
“幹我這行的誰沒聽說過?”
“在瓦倫丁和他的忍者與弗拉迪米爾·天蠍之間有一種極微妙的聯繫。”
“真的嗎?什麽樣的聯繫?”
“信件和電訊上的聯繫。一個部門曾監聽到他們之間的兩次電話。天蠍是個犯罪分子，還沒有人能提供不利於他的證據，我不了解全部細節。”
“沒關係，”邦德不想泄露任何情報。“我們也在追捕天蠍。”
“美國的有關方麵要我們國稅局參與進來，是因為這常常是抓住那些傢夥的唯一途徑，他們曾在20 年代用同樣的方法解決了阿爾卡彭的案子。現在我們還要用這種方法對付瓦倫丁和天蠍。你知道嗎?他們管他叫恐怖之王。”
“不知道，但那倒是個合適的綽號。”
如果哈麗雅特不是像邦德一樣，有意留著一手，那麽她顯然還沒有想到瓦倫丁和天蠍可能是同一個人，她的主要目標是忍者教派。
“我的上司會處理有關你的身份問題。”他輕輕在她麵頰上吻了一下，同時為了安慰對方，將她用力擁抱在懷裏。
m 的憤怒正是由邦德告訴他有關哈麗雅特的事引起的。一名美國國稅局的暗探在沒有得到內務部和外交部的批準，甚至沒有知會m 的秘密情報局的情況下，竟敢非法在英國開展活動。這在m 看來，不啻一種侵權行為。
“可是她正調查忍者教派和瓦倫丁·天蠍的案子，雖然她可能不知道全部實情，但她是非常優秀的，先生。她救了我。”邦德試圖為哈麗雅特開脫，可m 正在氣頭上。
現在邦德正坐等他的上司下達完給莫尼彭尼的冗長的指示。m 口授一份給美國使館的備忘錄，同時亦呈報給英國內務部和外事局備案。前門拒狼，後門防虎，這是所有工於心計的公務員一貫的行為。他接著又口述另一份指示。“十萬火急，機密。通知安全局局長，mi5 ……”正在這時，m 的參謀長比爾·坦納通過辦公室唯一的內部房門走進來。
邦德舉起一隻手向來人致意，同時兩眼充滿了疑惑，他看到坦納手裏拿著一張密碼電報，一副焦慮不安的樣子，坦納把電報放在邦德眼前：
忍者教派在夜間離開龐伯恩的曼德森大樓。樓內到處是走動的教徒，大門上貼著一張告示，上麵寫著：由於傳播媒體的聳人聽聞的報導，全體教徒已遷往秘密地點。我等候指示，牛仔。
到達那裏時，邦德發現除了兩個武裝到牙齒的看門人以外別無他人。他做的第一件事是打通預備小分隊的電話，吩咐他們去清理在先鋒卡辦公室裏的死傷者，並告誡他們消防隊和警察可能已經在那兒了，掛上電話後，他給看守下達有關哈麗雅特的指令：“不要讓她走出你們的視線，我會盡快派一位女警官到這裏來，在此期間你們要把她看成是處在極端危險中的姐妹嚴加保護。”
“怎麽我碰上的姑娘總是處於危險之中?”一個看守毫無顧忌地說。
說歸說，他們還是接受了他的指示。邦德又安慰哈麗雅特，說他會很快回來。“就待在這兒，不要被人看見，我會向當局說明情況的，你不會有事，別擔心!”
“謝謝你的好意，可我目前的境遇就像俄國間諜一樣是非法的。”
她的想法沒錯，但是邦德認為她可以運用嫵媚和邏輯與m 周旋。他們曾在計程車上做過簡短的交談，當邦德向她出示了自己的身份證後，她也表現出誠意，哈麗雅特說出了她正在參與的行動。“忍者開辦的所謂博愛托拉斯隻是一個幌子，他們的頭子聖父瓦倫丁積蓄了數百萬英磅，在美國創辦了該教派。我們有一個6 人小組正試圖摸清他在全世界的公司。瓦倫丁欠了山姆大叔數億美元，其他一些機構已行動起來追捕他，我相信你的突然出現不僅僅是為了申請一張先鋒卡。埃瑪·杜普的信用卡就在今天上午被吊銷了，這是我做過的有數幾件事中的一件。”
“杜普小姐死了，”邦德平靜地說，“我們的人因此發現了先鋒卡。我們已經感到瓦倫丁並不像他表現出來的那麽簡單。你從事這項工作多久了?”
“我花了兩個月的時間才接近他們，可是現在全完了。”
“沒完。我們正在幹著。我來負責你的身份問題。”他淡淡地笑了一下。
“我的上司一看見漂亮的臉蛋和苗條的身材就渾身酥軟，一切交給我去辦吧。”
她有些猶豫，向前傾著身子，好像還有話要說。
“我現在帶你去一個安全的地方，待在那兒，直到我把人安排就緒。”
邦德把手輕輕放在她的肩頭。“如果還有其他情報，最好現在告訴我，我們有一大堆關於忍者和他們頭子的資料。”
“好吧。”她猶豫了一下。“還有件事，你聽說過一個名叫弗拉迪米爾·天蠍的人嗎?”
“幹我這行的誰沒聽說過?”
“在瓦倫丁和他的忍者與弗拉迪米爾·天蠍之間有一種極微妙的聯繫。”
“真的嗎?什麽樣的聯繫?”
“信件和電訊上的聯繫。一個部門曾監聽到他們之間的兩次電話。天蠍是個犯罪分子，還沒有人能提供不利於他的證據，我不了解全部細節。”
“沒關係，”邦德不想泄露任何情報。“我們也在追捕天蠍。”
“美國的有關方麵要我們國稅局參與進來，是因為這常常是抓住那些傢夥的唯一途徑，他們曾在20 年代用同樣的方法解決了阿爾卡彭的案子。現在我們還要用這種方法對付瓦倫丁和天蠍。你知道嗎?他們管他叫恐怖之王。”
“不知道，但那倒是個合適的綽號。”
如果哈麗雅特不是像邦德一樣，有意留著一手，那麽她顯然還沒有想到瓦倫丁和天蠍可能是同一個人，她的主要目標是忍者教派。
“我的上司會處理有關你的身份問題。”他輕輕在她麵頰上吻了一下，同時為了安慰對方，將她用力擁抱在懷裏。
m 的憤怒正是由邦德告訴他有關哈麗雅特的事引起的。一名美國國稅局的暗探在沒有得到內務部和外交部的批準，甚至沒有知會m 的秘密情報局的情況下，竟敢非法在英國開展活動。這在m 看來，不啻一種侵權行為。
“可是她正調查忍者教派和瓦倫丁·天蠍的案子，雖然她可能不知道全部實情，但她是非常優秀的，先生。她救了我。”邦德試圖為哈麗雅特開脫，可m 正在氣頭上。
現在邦德正坐等他的上司下達完給莫尼彭尼的冗長的指示。m 口授一份給美國使館的備忘錄，同時亦呈報給英國內務部和外事局備案。前門拒狼，後門防虎，這是所有工於心計的公務員一貫的行為。他接著又口述另一份指示。“十萬火急，機密。通知安全局局長，mi5 ……”正在這時，m 的參謀長比爾·坦納通過辦公室唯一的內部房門走進來。
邦德舉起一隻手向來人致意，同時兩眼充滿了疑惑，他看到坦納手裏拿著一張密碼電報，一副焦慮不安的樣子，坦納把電報放在邦德眼前：
忍者教派在夜間離開龐伯恩的曼德森大樓。樓內到處是走動的教徒，大門上貼著一張告示，上麵寫著：由於傳播媒體的聳人聽聞的報導，全體教徒已遷往秘密地點。我等候指示，牛仔。