施賴溫漢姆皺著眉，五官擠成了一團。在邦德眼裏，那副樣子像是一個孩子在竭力回答一個難題時搜腸刮肚的表情。他終於做出了否定的回答：除了固執地要搞先鋒卡以外，那個男人語調柔和，說話富於哲理。“他的眼睛，”
施賴溫漢姆的口氣好像瓦倫丁的眼睛異乎尋常，“那雙眼睛能攝住人，清澈、刺人、震撼人心。如果你們能理解，我的意思是它們能穿透人心。”
“顏色?”m 叫道。
“什麽?”
“那雙眼睛的顏色?你能回憶起它們的顏色嗎?”
這回沒有遲疑。“黑色，像夜色一樣漆黑。”他突然不說了，一臉困惑的表情，“奇怪，我怎麽會說像夜色一樣漆黑。對於純黑色的東西，我通常是用‘烏黑’來形容。”
那就是聖父瓦倫丁給勳爵的印象吧，邦德暗忖。漆黑的雙眸和柔和的語調放在一起，聖父瓦倫丁給人的感受比陰險還可怕，活脫脫一個老妖精。“你隻見過他一次?”邦德問。
施賴溫漢姆點點頭。“就一次。後來，特裏爾回到那個宗教團體。她隻來過兩封信。我們寫了上百封信，她都不答覆。多夢西婭整個垮了，我也如此。忍者教徒太古怪，是我最不願意特裏爾接觸的人。可是她還是我行我素，花掉了所有的錢。”
“好吧。”m 清了清嗓子，“施賴溫漢姆，謝謝你的光臨。是我讓這兩位官員聽你聊聊的。我保證，我們和贗品識別組不會放過那張信用卡。你盡可放心，我們將詳細調查你的朋友瓦倫丁和忍者教徒們。”
“他們的營地在靠近貝克郡的龐伯恩。那裏過去一直是巴菲·曼德森的產業。”
“巴爾哈姆·曼德森先生。”m 從旁補正。
“是的。那是巴菲的鄉間別墅，當然已經賣掉了。如今誰還能付得起維修費呀。那是個好地方!有上百個房間，數公頃土地，是垂釣的好去處。巴菲搬到梅費爾地區一套蹩腳的小公寓，隻有7 個房間和一個陽台，可苦了他了。我們時常在俱樂部見麵，我總想……。”
“施賴溫漢姆，謝謝你。”m 截住勳爵的話頭，免得他繼續緬懷那位住在梅菲爾區一套7 間房中的沒落財主，“謝謝你的光臨，我將隨時恭候。”
“啊，我該告辭了。”勳爵從懷舊的夢中甦醒過來。正在這時，m 的內部電話響了。通常在下午6 點下班的莫尼彭尼還沒走，此時已是午夜了。在簡短的應答之後，m 壓低了聲音。“什麽時候?”他問，“好的，我明白。”
m 的眼神溜向邦德。邦德在m 的一瞥中，看到了他的憂慮不安。m 又說道：“好的，你別管了，讓我們來處理。我來告訴他，邦德和首席助理協助辦理其他的事情。晚安。”他放下電話，看著巴賽爾·施賴溫漢姆：“有個會讓你吃驚的消息，巴賽爾。”這是他第一次稱呼老朋友的名字。
“我的?”施賴溫漢姆原本紅撲撲的臉色不那麽好看了。他的雙眼露出焦急的神色。“壞消息?”
“不，不。我想可能是個好消息，你的女兒回來了。”
“特裏爾?在哪兒?她好嗎?”
“她在家裏，在你的家裏。有點欠安。我想，需要找個醫生。但至少她回來了，離開了忍者社團。”
巴賽爾·施賴溫漢姆看上去要休克了，臉色變得灰白。“我最好回去，”
他緊靠在椅子上，好像需要用東西支撐住身體。“最好看看出了什麽事，問問醫生她的情況。請原諒，我……。”
“不行。”m 用任何人，甚至連首相也不能違背的命令口吻說道，“這兩位官員將陪你一起回去。”莫尼彭尼輕輕走進來，m 看著她。“你先和莫尼彭尼小姐呆一會兒，她會給你咖啡或茶。如果你想要更帶勁的飲料也行。
我要同貝利和邦德談談。然後，他們陪你回家。我想你會覺得這樣做最好。”
“嗯，好吧。隻要你認為這樣好。不過，我是不是應該給多夢西婭打個電話，或做點其他的事情?”
“不用了，巴賽爾。一切都不會有問題的。”
施賴溫漢姆越發顯得六神無主，隻好跟著莫尼彭尼走了。
房門剛一關上，m 就講起來了。大約在20 分鍾前，一位巡警在靠近伊頓廣場的勳爵家的甬道上發現了特裏比·施賴溫漢姆。用警官的話說，她處在“神智半清醒狀態”。於是他認為她不是酗酒，就是吸毒了。就在他準備呼叫地區警察局時，施賴溫漢姆夫人聽到了門外的動靜，於是走出房門，認出她的女兒。
“對不起，邦德。我知道這一天你很辛苦，可是，我們現在剛剛發現了點兒線索。我希望你們兩個和施賴溫漢姆一起回家，看看那個姑娘和她的醫生。他會一直等著你們。你們要抓住機會，了解情況，回來向我報告。然後我們再決定做什麽。另外，我需要盡快派人到忍者教派的營地去。我還希望你們兩個看看天蠍/ 瓦倫丁的材料，盡管那是舊的檔案。沃爾克夫斯基還送來些最新的資料。”
“我需要找個時間睡上一覺，”邦德已經疲憊不堪，“我不能馬上去貝克郡蹲點。”
施賴溫漢姆的口氣好像瓦倫丁的眼睛異乎尋常，“那雙眼睛能攝住人，清澈、刺人、震撼人心。如果你們能理解，我的意思是它們能穿透人心。”
“顏色?”m 叫道。
“什麽?”
“那雙眼睛的顏色?你能回憶起它們的顏色嗎?”
這回沒有遲疑。“黑色，像夜色一樣漆黑。”他突然不說了，一臉困惑的表情，“奇怪，我怎麽會說像夜色一樣漆黑。對於純黑色的東西，我通常是用‘烏黑’來形容。”
那就是聖父瓦倫丁給勳爵的印象吧，邦德暗忖。漆黑的雙眸和柔和的語調放在一起，聖父瓦倫丁給人的感受比陰險還可怕，活脫脫一個老妖精。“你隻見過他一次?”邦德問。
施賴溫漢姆點點頭。“就一次。後來，特裏爾回到那個宗教團體。她隻來過兩封信。我們寫了上百封信，她都不答覆。多夢西婭整個垮了，我也如此。忍者教徒太古怪，是我最不願意特裏爾接觸的人。可是她還是我行我素，花掉了所有的錢。”
“好吧。”m 清了清嗓子，“施賴溫漢姆，謝謝你的光臨。是我讓這兩位官員聽你聊聊的。我保證，我們和贗品識別組不會放過那張信用卡。你盡可放心，我們將詳細調查你的朋友瓦倫丁和忍者教徒們。”
“他們的營地在靠近貝克郡的龐伯恩。那裏過去一直是巴菲·曼德森的產業。”
“巴爾哈姆·曼德森先生。”m 從旁補正。
“是的。那是巴菲的鄉間別墅，當然已經賣掉了。如今誰還能付得起維修費呀。那是個好地方!有上百個房間，數公頃土地，是垂釣的好去處。巴菲搬到梅費爾地區一套蹩腳的小公寓，隻有7 個房間和一個陽台，可苦了他了。我們時常在俱樂部見麵，我總想……。”
“施賴溫漢姆，謝謝你。”m 截住勳爵的話頭，免得他繼續緬懷那位住在梅菲爾區一套7 間房中的沒落財主，“謝謝你的光臨，我將隨時恭候。”
“啊，我該告辭了。”勳爵從懷舊的夢中甦醒過來。正在這時，m 的內部電話響了。通常在下午6 點下班的莫尼彭尼還沒走，此時已是午夜了。在簡短的應答之後，m 壓低了聲音。“什麽時候?”他問，“好的，我明白。”
m 的眼神溜向邦德。邦德在m 的一瞥中，看到了他的憂慮不安。m 又說道：“好的，你別管了，讓我們來處理。我來告訴他，邦德和首席助理協助辦理其他的事情。晚安。”他放下電話，看著巴賽爾·施賴溫漢姆：“有個會讓你吃驚的消息，巴賽爾。”這是他第一次稱呼老朋友的名字。
“我的?”施賴溫漢姆原本紅撲撲的臉色不那麽好看了。他的雙眼露出焦急的神色。“壞消息?”
“不，不。我想可能是個好消息，你的女兒回來了。”
“特裏爾?在哪兒?她好嗎?”
“她在家裏，在你的家裏。有點欠安。我想，需要找個醫生。但至少她回來了，離開了忍者社團。”
巴賽爾·施賴溫漢姆看上去要休克了，臉色變得灰白。“我最好回去，”
他緊靠在椅子上，好像需要用東西支撐住身體。“最好看看出了什麽事，問問醫生她的情況。請原諒，我……。”
“不行。”m 用任何人，甚至連首相也不能違背的命令口吻說道，“這兩位官員將陪你一起回去。”莫尼彭尼輕輕走進來，m 看著她。“你先和莫尼彭尼小姐呆一會兒，她會給你咖啡或茶。如果你想要更帶勁的飲料也行。
我要同貝利和邦德談談。然後，他們陪你回家。我想你會覺得這樣做最好。”
“嗯，好吧。隻要你認為這樣好。不過，我是不是應該給多夢西婭打個電話，或做點其他的事情?”
“不用了，巴賽爾。一切都不會有問題的。”
施賴溫漢姆越發顯得六神無主，隻好跟著莫尼彭尼走了。
房門剛一關上，m 就講起來了。大約在20 分鍾前，一位巡警在靠近伊頓廣場的勳爵家的甬道上發現了特裏比·施賴溫漢姆。用警官的話說，她處在“神智半清醒狀態”。於是他認為她不是酗酒，就是吸毒了。就在他準備呼叫地區警察局時，施賴溫漢姆夫人聽到了門外的動靜，於是走出房門，認出她的女兒。
“對不起，邦德。我知道這一天你很辛苦，可是，我們現在剛剛發現了點兒線索。我希望你們兩個和施賴溫漢姆一起回家，看看那個姑娘和她的醫生。他會一直等著你們。你們要抓住機會，了解情況，回來向我報告。然後我們再決定做什麽。另外，我需要盡快派人到忍者教派的營地去。我還希望你們兩個看看天蠍/ 瓦倫丁的材料，盡管那是舊的檔案。沃爾克夫斯基還送來些最新的資料。”
“我需要找個時間睡上一覺，”邦德已經疲憊不堪，“我不能馬上去貝克郡蹲點。”