汽車轉上的道路兩側樹木成行。此時，冬天的痕跡還未完全褪去，在車燈的照耀下，春天的嫩綠已經映入眼簾。汽車像是在樹木環抱的隧道中穿行，路麵的寬度僅容一個車身。
邦德回頭看去，埃斯普瑞特尾燈的亮度越來越弱，可是奧迪前燈的光芒沒有變化。他本能地低下頭。後麵亮起了一串藍色閃光，接著呼嘯聲蓋過了本特利輕微的喘息聲。邦德感覺到了而不是聽見了落在他們周圍的子彈。
“天哪!”波爾曼低語道。他踩下加速器向右轉了一圈，甩開了後麵的汽車。“你到底是幹什麽的，老闆?不會是國家衛生部供實驗用的豚鼠吧?”
“奧迪跟著我們呢，波力，加速甩掉它。”
“你以為我在幹什麽——是在星期日下午逛街景嗎?”
他們開到了鄉間的開闊處。邦德提防著隨時可能會在後麵出現的奧迪的燈光。他掏出asp ，一手放在玻璃窗的升降按鈕上。一旦對方從黑暗中竄出來，他要還擊了。
“咱們到哪兒啦?”他看著窗外的夜幕，真希望車裏備有夜視儀。
“別擔心，我一定會開到倫敦。”波爾曼神情專注，有些緊張地說。“但是我要盡力避開高速公路，走風景宜人的小路。”
“好吧……該死!”邦德按下後座側窗的升降按鈕。那輛在高速公路上跟蹤他們的紳寶，不知從哪兒冒了出來，開著耀眼的大燈，緊跟在後麵。“加到最大速度，波力!”他高喊一聲，然後蜷身貼近車窗，舉起asp 。
邦德槍口向下，連發兩槍，打算擊中一隻車胎，可是沒成功，紳寶仍舊緊追不捨。波爾曼以80 英裏的時速將車開上一條小道，接著又把時速提高到危險的90 英裏，邦德在車裏被顛得滾來滾去。他抓住車門，穩住身子。接著他眯起眼睛，瞄準令人目眩的車燈。
他扣動扳機，紳寶的一隻前燈熄滅了。與此同時，好像司機失去了控製能力，紳寶突然改變方向，向右衝過去，接著又向左轉了過來，車身橫著躍入了邦德的視線。邦德迅速連發兩槍，每一槍射出兩粒子彈。紳寶的擋風玻璃被擊得粉碎。他似乎聽到一聲慘叫，那聲音就像吹進本特利的冷空氣，一下就消失了。
紳寶幾乎撞上了他們的後保險槓，接著就搖晃著落在了後麵。邦德清晰地看見它猛然拐向左邊，衝上斜坡，然後翻到空中，消失在漆黑的夜色中。
過了一會兒，一道火光沖天而起，隨即傳來一陣猛烈的爆炸聲。
“我想，我們本來可以和它保持一定距離，不必打壞它。”邦德喃喃地說。
“打壞什麽啦?”從司機座位前的反光鏡裏，邦德可以看見掛在波爾曼嘴角上的微笑。
他問波爾曼是否記得其他三輛車的標識。這位空軍特勤處的中士不露聲色地背出全部四輛轎車的車牌號碼以及它們的車型和顏色。邦德默默地記在心裏。
“是不是連司機穿什麽都記住了?”邦德高興得眉開眼笑。
“我沒那麽大的精氣神。”他知道波爾曼也在笑。雖然四輛車的標識一清二楚了，可是它們為什麽跟蹤他們呢?主使人又是誰呢?
邦德一路上陷入了沉思，直到汽車開上騎士橋。波爾曼下了車，從後備箱裏取出自己的東西，邦德向他稱讚道：“一次有趣的回家旅程。”
做為回報，波爾曼問道：“你想要我的電話號碼嗎，老闆?沒準有用呢!”
邦德坐在駕駛座上，點點頭。中士寫好電話號碼，遞給邦德：“隨時為您效力。”邦德關上車窗，把車開上便道，然後越過路沿兒，向攝政公園——他的總部所在地開去。
4先鋒信用卡
“真高興這麽快就見到你!”寒暄中，m 帶有揶揄的調侃並未引起首席助理貝利的注意。
“路上出事了，先生。我們在公路上遭遇了一場真正的謀殺。”邦德有些不自在。他本想單獨會見m ，莫尼彭尼也沒告訴他有警官在場。目前的場麵令他心煩意亂。
m 笑了笑，讓邦德坐下。“最好還是請貝利給你介紹全部情況。”他盯著兩人，又說道：“全是因為你，邦德，我們都成了嫌疑犯了。”
貝利隻是簡要地提及在幾小時前從泰晤士河撈起一具女屍，而一直未透露死者的姓名。“死者23 歲，在她的電話簿中有你的電話號碼。”他停了一下，又繼續說：“事實上，那是她攜帶的唯一的電話號碼。”
在布雷肯經歷的艱苦軍訓和返回倫敦時遇上的麻煩仍使邦德渾身酸痛。
他明白，如果不了解整個案件的原委，就記不住其中的要點。此外，他仍在竭力想要弄清為什麽會受到跟蹤和襲擊。他需要花時間向m 說明一切。
最後，邦德終於明白了警官所說的嚴重性。“我的電話號碼?”他問道，“她是誰?受害者是誰?”
“我們還沒有認定她是受害者。”貝利告訴他，“姑娘名叫埃瑪·杜普。”
警官和m 一起盯著邦德，期望能看到他的痛苦表情。沒想到，邦德隻是不相信地搖搖頭。“年輕的埃瑪。”他平靜地說，“埃瑪·杜普，可憐的姑娘。
上帝，怎麽會發生這種事?”
邦德回頭看去，埃斯普瑞特尾燈的亮度越來越弱，可是奧迪前燈的光芒沒有變化。他本能地低下頭。後麵亮起了一串藍色閃光，接著呼嘯聲蓋過了本特利輕微的喘息聲。邦德感覺到了而不是聽見了落在他們周圍的子彈。
“天哪!”波爾曼低語道。他踩下加速器向右轉了一圈，甩開了後麵的汽車。“你到底是幹什麽的，老闆?不會是國家衛生部供實驗用的豚鼠吧?”
“奧迪跟著我們呢，波力，加速甩掉它。”
“你以為我在幹什麽——是在星期日下午逛街景嗎?”
他們開到了鄉間的開闊處。邦德提防著隨時可能會在後麵出現的奧迪的燈光。他掏出asp ，一手放在玻璃窗的升降按鈕上。一旦對方從黑暗中竄出來，他要還擊了。
“咱們到哪兒啦?”他看著窗外的夜幕，真希望車裏備有夜視儀。
“別擔心，我一定會開到倫敦。”波爾曼神情專注，有些緊張地說。“但是我要盡力避開高速公路，走風景宜人的小路。”
“好吧……該死!”邦德按下後座側窗的升降按鈕。那輛在高速公路上跟蹤他們的紳寶，不知從哪兒冒了出來，開著耀眼的大燈，緊跟在後麵。“加到最大速度，波力!”他高喊一聲，然後蜷身貼近車窗，舉起asp 。
邦德槍口向下，連發兩槍，打算擊中一隻車胎，可是沒成功，紳寶仍舊緊追不捨。波爾曼以80 英裏的時速將車開上一條小道，接著又把時速提高到危險的90 英裏，邦德在車裏被顛得滾來滾去。他抓住車門，穩住身子。接著他眯起眼睛，瞄準令人目眩的車燈。
他扣動扳機，紳寶的一隻前燈熄滅了。與此同時，好像司機失去了控製能力，紳寶突然改變方向，向右衝過去，接著又向左轉了過來，車身橫著躍入了邦德的視線。邦德迅速連發兩槍，每一槍射出兩粒子彈。紳寶的擋風玻璃被擊得粉碎。他似乎聽到一聲慘叫，那聲音就像吹進本特利的冷空氣，一下就消失了。
紳寶幾乎撞上了他們的後保險槓，接著就搖晃著落在了後麵。邦德清晰地看見它猛然拐向左邊，衝上斜坡，然後翻到空中，消失在漆黑的夜色中。
過了一會兒，一道火光沖天而起，隨即傳來一陣猛烈的爆炸聲。
“我想，我們本來可以和它保持一定距離，不必打壞它。”邦德喃喃地說。
“打壞什麽啦?”從司機座位前的反光鏡裏，邦德可以看見掛在波爾曼嘴角上的微笑。
他問波爾曼是否記得其他三輛車的標識。這位空軍特勤處的中士不露聲色地背出全部四輛轎車的車牌號碼以及它們的車型和顏色。邦德默默地記在心裏。
“是不是連司機穿什麽都記住了?”邦德高興得眉開眼笑。
“我沒那麽大的精氣神。”他知道波爾曼也在笑。雖然四輛車的標識一清二楚了，可是它們為什麽跟蹤他們呢?主使人又是誰呢?
邦德一路上陷入了沉思，直到汽車開上騎士橋。波爾曼下了車，從後備箱裏取出自己的東西，邦德向他稱讚道：“一次有趣的回家旅程。”
做為回報，波爾曼問道：“你想要我的電話號碼嗎，老闆?沒準有用呢!”
邦德坐在駕駛座上，點點頭。中士寫好電話號碼，遞給邦德：“隨時為您效力。”邦德關上車窗，把車開上便道，然後越過路沿兒，向攝政公園——他的總部所在地開去。
4先鋒信用卡
“真高興這麽快就見到你!”寒暄中，m 帶有揶揄的調侃並未引起首席助理貝利的注意。
“路上出事了，先生。我們在公路上遭遇了一場真正的謀殺。”邦德有些不自在。他本想單獨會見m ，莫尼彭尼也沒告訴他有警官在場。目前的場麵令他心煩意亂。
m 笑了笑，讓邦德坐下。“最好還是請貝利給你介紹全部情況。”他盯著兩人，又說道：“全是因為你，邦德，我們都成了嫌疑犯了。”
貝利隻是簡要地提及在幾小時前從泰晤士河撈起一具女屍，而一直未透露死者的姓名。“死者23 歲，在她的電話簿中有你的電話號碼。”他停了一下，又繼續說：“事實上，那是她攜帶的唯一的電話號碼。”
在布雷肯經歷的艱苦軍訓和返回倫敦時遇上的麻煩仍使邦德渾身酸痛。
他明白，如果不了解整個案件的原委，就記不住其中的要點。此外，他仍在竭力想要弄清為什麽會受到跟蹤和襲擊。他需要花時間向m 說明一切。
最後，邦德終於明白了警官所說的嚴重性。“我的電話號碼?”他問道，“她是誰?受害者是誰?”
“我們還沒有認定她是受害者。”貝利告訴他，“姑娘名叫埃瑪·杜普。”
警官和m 一起盯著邦德，期望能看到他的痛苦表情。沒想到，邦德隻是不相信地搖搖頭。“年輕的埃瑪。”他平靜地說，“埃瑪·杜普，可憐的姑娘。
上帝，怎麽會發生這種事?”