“我怎麽說得準。也許是兩點差一刻的時候，也許是差十分。我又不是在為警察值勤。我當時是在幹自己的事，真希望大家都能各自幹好各自的事。”
“什麽事?”
“駕駛我該死的帆船，這就是我的事。”
“不管怎樣，你看見那個男人是在看到那個女人之前，當時他是躺在礁石上的。你第一眼看到他的時候，覺得他是死了嗎?”“我怎麽會知道他是死的還是活的?他又沒沖我行吻手禮。就算他這樣做了，我也不可能看見，是不是?我離他太遠了。”“但你說過，整個時間裏你都能看到沙灘。”“我沒說錯啊。沙灘多大啊，我怎麽會看不見沙灘呢。但這不能說明，我能看見每個向我行吻手禮的人。”“我明白了。那你後來去了磨刀礁林?”“我去了哪兒跟你有什麽關係?我又不想研究什麽屍體，或者看某個女人跟某個男人搞在一起。我有許多事情要做，沒時間坐在那裏欣賞人家日光浴。”“你做了什麽?”“這是我自己的事。”“不管你去幹了什麽，你反正去了磨刀礁林的深水區。”
波洛克先生沒有說話。“船上有人跟你在一起嗎?”“沒有。”“那你的孫子當時在幹什麽?”“他?他當時跟我在一起。我還以為你問的是別人，那些平時不跟我在一起的人。”
“你這麽說是什麽意思?”
“沒什麽，隻是說警察都是一群笨蛋，大部分都是。”
“你的孫子現在在哪兒?”
“去科克了，上個星期六去的。”
“科克?走私東西去愛爾蘭?”
波洛克先生非常氣憤地吼著：“當然不是了。是做生意，我的生意。”
“你的生意似乎很神秘啊，波洛克。你最好小心點。等這個小夥子回來的時候，我們要見見他。不管怎樣，你說當那個年輕女士看見你的時候，你把船開近了一點，然後又駛出去了?”
“不可以嗎?”
“你把船開近幹什麽?”
“這是我的事，難道不是嗎?”
警長放棄了。“不管怎樣，你願不願意說說，在從你家到平鐵的路上，你有沒有看到任何人沿著海邊走?”我願意說啊，我什麽都沒看見。在兩點差一刻之前，誰也沒看見。
在那之後，我就不確定了，我已經說過我當時滿腦子都是自己的事。“你在附近有沒有看見別的船?“沒有，我沒看到。“很好。如果接下來幾天裏，你想起來什麽東西，最好跟我說一聲。
波洛克先生嘀咕著什麽不太好聽的話，然後就走了。“這個老頭可不友好啊。”溫西說。“一個老無賴，”格萊謝爾警長說，“最糟糕的是，他講的話你根本不能相信。我想搞明白他到底在搞什麽鬼。”
“也許是，謀殺保羅·亞歷克西斯?”偵探提議說。“或者是收了什麽好處，把兇手送到犯罪現場，”溫西補充說，“這更有可能，真的。他有什麽動機要殺亞歷克西斯呢?”
“有三百英鎊，勳爵閣下。我們不能把這個忘了。我知道我曾說過這是自殺，我現在還是這麽想的，但跟以前比，現在我們的確有了一個謀殺動機。”
“假設波洛克知道這三百英鎊的事。但他怎麽會知道呢?”“這樣，”警長說，“假設亞歷克西斯打算離開英格蘭。”“我就是這麽說的。”昂佩爾蒂偵探插嘴說。“還假設他雇了波洛克，和他約定在海邊見麵，讓他用船把自己載到遊艇停靠或者類似的地方。還假設，支付波洛克傭金的時候，亞歷克西斯不小心讓他看見了剩下的錢。然後，有沒有可能波洛克把他帶回岸邊，割了他的喉嚨，然後帶著金子跑了?”
“但為什麽呢?”昂佩爾蒂反對說，“為什麽要把他帶回岸邊?在船上把他的喉嚨割了，然後把屍體扔到大海裏去，不是更容易嗎?”
“不會的，”溫西很急迫地說，“偵探先生，你看過別人宰豬嗎?你算過沒有，這麽幹會流多少血出來?如果波洛克在船上把亞歷克西斯的喉嚨割了，那他就得費大力氣擦洗才能把他的船弄幹淨。”
“說得很對，”警長說，“但不管怎樣，波洛克的衣服呢?我怕我們還沒有足夠的證據來下達搜查令，去他家搜查血跡。”“防水布上的血跡也很容易洗幹淨，”溫西說。兩位警察無奈地表示同意。
“而且如果你站在受害人後麵割喉嚨的話，很有可能不會沾到太多血跡。我相信這個人就是在發現屍體的地點死掉的，不管是謀殺還是自殺。如果你不介意的話，警長先生，我有一個小小的建議，這個建議可能會有用，可以明確地告訴我們這是自殺還是謀殺。”
他再一次說出了他的計劃，警長點了頭。
“我找不出任何反對它的理由，勳爵閣下。可能真會得到點不錯的線索。其實，”格萊謝爾先生說，“我自己曾想過類似的辦法。但您先說出來，我完全不介意。一點兒也不。”
溫西咧嘴笑了，去找薩拉康伯·哈迪，那個《晨星報》的記者。就像他預料的那樣，溫西在賓館咖啡廳找到了他，他正在吃點心呢。這個時候大部分的記者都已經撤退了，但哈迪對彼得勳爵有無比的信心，還在堅守崗位。
“什麽事?”
“駕駛我該死的帆船，這就是我的事。”
“不管怎樣，你看見那個男人是在看到那個女人之前，當時他是躺在礁石上的。你第一眼看到他的時候，覺得他是死了嗎?”“我怎麽會知道他是死的還是活的?他又沒沖我行吻手禮。就算他這樣做了，我也不可能看見，是不是?我離他太遠了。”“但你說過，整個時間裏你都能看到沙灘。”“我沒說錯啊。沙灘多大啊，我怎麽會看不見沙灘呢。但這不能說明，我能看見每個向我行吻手禮的人。”“我明白了。那你後來去了磨刀礁林?”“我去了哪兒跟你有什麽關係?我又不想研究什麽屍體，或者看某個女人跟某個男人搞在一起。我有許多事情要做，沒時間坐在那裏欣賞人家日光浴。”“你做了什麽?”“這是我自己的事。”“不管你去幹了什麽，你反正去了磨刀礁林的深水區。”
波洛克先生沒有說話。“船上有人跟你在一起嗎?”“沒有。”“那你的孫子當時在幹什麽?”“他?他當時跟我在一起。我還以為你問的是別人，那些平時不跟我在一起的人。”
“你這麽說是什麽意思?”
“沒什麽，隻是說警察都是一群笨蛋，大部分都是。”
“你的孫子現在在哪兒?”
“去科克了，上個星期六去的。”
“科克?走私東西去愛爾蘭?”
波洛克先生非常氣憤地吼著：“當然不是了。是做生意，我的生意。”
“你的生意似乎很神秘啊，波洛克。你最好小心點。等這個小夥子回來的時候，我們要見見他。不管怎樣，你說當那個年輕女士看見你的時候，你把船開近了一點，然後又駛出去了?”
“不可以嗎?”
“你把船開近幹什麽?”
“這是我的事，難道不是嗎?”
警長放棄了。“不管怎樣，你願不願意說說，在從你家到平鐵的路上，你有沒有看到任何人沿著海邊走?”我願意說啊，我什麽都沒看見。在兩點差一刻之前，誰也沒看見。
在那之後，我就不確定了，我已經說過我當時滿腦子都是自己的事。“你在附近有沒有看見別的船?“沒有，我沒看到。“很好。如果接下來幾天裏，你想起來什麽東西，最好跟我說一聲。
波洛克先生嘀咕著什麽不太好聽的話，然後就走了。“這個老頭可不友好啊。”溫西說。“一個老無賴，”格萊謝爾警長說，“最糟糕的是，他講的話你根本不能相信。我想搞明白他到底在搞什麽鬼。”
“也許是，謀殺保羅·亞歷克西斯?”偵探提議說。“或者是收了什麽好處，把兇手送到犯罪現場，”溫西補充說，“這更有可能，真的。他有什麽動機要殺亞歷克西斯呢?”
“有三百英鎊，勳爵閣下。我們不能把這個忘了。我知道我曾說過這是自殺，我現在還是這麽想的，但跟以前比，現在我們的確有了一個謀殺動機。”
“假設波洛克知道這三百英鎊的事。但他怎麽會知道呢?”“這樣，”警長說，“假設亞歷克西斯打算離開英格蘭。”“我就是這麽說的。”昂佩爾蒂偵探插嘴說。“還假設他雇了波洛克，和他約定在海邊見麵，讓他用船把自己載到遊艇停靠或者類似的地方。還假設，支付波洛克傭金的時候，亞歷克西斯不小心讓他看見了剩下的錢。然後，有沒有可能波洛克把他帶回岸邊，割了他的喉嚨，然後帶著金子跑了?”
“但為什麽呢?”昂佩爾蒂反對說，“為什麽要把他帶回岸邊?在船上把他的喉嚨割了，然後把屍體扔到大海裏去，不是更容易嗎?”
“不會的，”溫西很急迫地說，“偵探先生，你看過別人宰豬嗎?你算過沒有，這麽幹會流多少血出來?如果波洛克在船上把亞歷克西斯的喉嚨割了，那他就得費大力氣擦洗才能把他的船弄幹淨。”
“說得很對，”警長說，“但不管怎樣，波洛克的衣服呢?我怕我們還沒有足夠的證據來下達搜查令，去他家搜查血跡。”“防水布上的血跡也很容易洗幹淨，”溫西說。兩位警察無奈地表示同意。
“而且如果你站在受害人後麵割喉嚨的話，很有可能不會沾到太多血跡。我相信這個人就是在發現屍體的地點死掉的，不管是謀殺還是自殺。如果你不介意的話，警長先生，我有一個小小的建議，這個建議可能會有用，可以明確地告訴我們這是自殺還是謀殺。”
他再一次說出了他的計劃，警長點了頭。
“我找不出任何反對它的理由，勳爵閣下。可能真會得到點不錯的線索。其實，”格萊謝爾先生說，“我自己曾想過類似的辦法。但您先說出來，我完全不介意。一點兒也不。”
溫西咧嘴笑了，去找薩拉康伯·哈迪，那個《晨星報》的記者。就像他預料的那樣，溫西在賓館咖啡廳找到了他，他正在吃點心呢。這個時候大部分的記者都已經撤退了，但哈迪對彼得勳爵有無比的信心，還在堅守崗位。