就像是受到了什麽啟發一樣，塔芙妮拉了拉文澤爾的衣袖，有些沒把握地說道：
“這個，我可能知道答案?”
“那正好由你來解答——”，我們的偵探笑道，“我最得力的助手。”
塔芙妮不好意思地點了點頭：
“我留意了雅玟小姐所穿的衣服——那是一套精心設計好的晚會套裝?”
“《instyle》！”，艾米也叫了起來，“本期《instyle》上麵的推薦——你一說我就想起來了。”
“這麽說那確實是的?”，珍妮也點了點頭。
“什麽《instyle》？”，上尉被這幫女士們弄得莫名其妙，有些不耐煩地問道，“那和紙巾有什麽關係？”
“一本時尚雜誌，上麵會介紹一些省事的時裝搭配，以方便那些沒有配裝經驗的女士們使用。”，塔芙妮開始回憶起雅玟屍體上的穿著，“白色的max mara上裝，strenesse blue的黑色百褶裙——下擺上的那條細小白線是設計上的亮點。”
“還有unisa fiesta的黑色磨砂皮鞋——高跟和鞋內側都是漂亮的紅色！”，珍妮也興奮地說道。
“是啊是啊，甚至還有nkpany的蓮花形銀墜和thomas sabo的‘三銀環’——那對耳環可漂亮極了。”，艾米回應道。
“這些小配件都是齊全的，我看得最清楚?”，埃瑪女士證實道，“我偶爾也會看看那種女孩專用的雜誌。”
“但卻唯獨少了mexx的黑色真絲圍巾！”，塔芙妮提醒道，“我沒在屍體上看到那條圍巾！要知道，連小配件都如此講究的話，圍巾也一定不會漏掉的。”
“典型的德國人作風?”，羅特探長嘀咕道。
“那麽，上尉先生，您在和死者交談的時候，是否看到她戴了這樣的一條黑色圍巾呢？”
文澤爾問哈林上尉。
“我十分確定——”，哈林上尉回答道，“她戴了。”
“因此她用這圍巾代替了紙巾，”，塔芙妮總結道，“就是這麽回事。”
“那這圍巾現在到哪兒去了呢？”，埃瑪女士問道。
晚間的風總是突如其來——此刻的這陣風就是這樣：它從開著的那扇窗戶溜進這房間來，引得大家都向窗口看了一眼。
那裏，幾片法國梧桐的樹葉被吹了進來，飄落在約翰的酒櫃上、海因納送的那瓶波本旁邊。
似乎是快要下雨了。
埃瑪正打算將窗戶關上——這時，一條黑色的圍巾，也被風卷著，從虛無的漆黑中來到這個熱鬧的房間裏。它毫不理會在場眾人對它的熱情驚呼，就那樣在房間的上空轉了一圈之後，或許是有些疲累，開始緩緩地落下，落下直落到牆邊上——那圈白色的人形輪廓線旁邊。
調皮的黑色圍巾遮住了那個血字。
在那裏，除了一片黑色，我們現在什麽都看不到了。
就好像，一切都不曾發生過一樣
第24節 特奎拉日落
“我從不認為，或者說，我從來就沒有想到過——在這麽多年的探長生涯當中?我竟然會遇到這樣的一次重大失敗。對此我絲毫沒有準備：猝不及防，一敗塗地?”，他沮喪又煩躁地將手中的酒喝光，空酒杯倒扣，用手指敲了敲桌子——泰格爾（tegel）酒吧今天的生意實在是太好了，酒保們個個忙得手腳不停，根本就沒聽到這位客人那有氣無力的兩聲召喚：
還好，他似乎也並不是太在意。
“這個人是我的朋友——我們認識都快四年了。就是從那時候起，隻要是我們倆一起合作的案子：不論是主動的合作還是被迫的合作——就像這次的一樣?你知道，這次如果他不來的話，就很可能會變成一樁謎案；但他來了，我卻又感到很不甘心——我也犯了不少的錯誤，那是我自己的問題，講出來了?卻又無法改正。”，他看了看那個倒扣的空酒杯，“唉都是我自己的責任，我到底是在埋怨些什麽。”
在他身旁的那位先生，耐心地聽著他那已經開始有些語無倫次的嘮叨，並在合適的時候適當安慰他兩句：
“並不是這樣的，卡爾探長。”，他很友善地拍了拍他的肩膀，“我相信您的能力，如果單單隻是推理的話，您並不比他差在哪兒——或許您一見到他，潛意識裏就有些神經緊張，就會犯下一些平時並不會犯的低級錯誤：我猜，您一心想和他比個高下——就是這種心情讓您屢戰屢敗?”
“沒錯，就是那樣！”，他笑了——被人說破了他的心思，讓他感到相當開心，“我怎麽也想不明白，為什麽他的手上就總有tourné（法語，作為王牌的牌），而我卻連好牌的邊都摸不到。有時候，甚至是我辛苦做了一些基礎的事情：最基本的情報收集、指紋比照、筆跡鑑定、現場問詢?他卻理所當然地分享了我的成果——我總在某些時候擁有一些優勢?卻又一定會在最後喪失殆盡。”，他又敲了敲桌子，“你知道，就是這次——我從沒有像這次這樣，輸得如此之慘。我將我作為警員的驕傲全部賭上，卻換來眾人的嘲笑，甚至還?”
酒保依舊沒有過來，這位黑人探長也欲言又止。
而那位聰明的旁聽者又給出了適時的開導：
“這個，我可能知道答案?”
“那正好由你來解答——”，我們的偵探笑道，“我最得力的助手。”
塔芙妮不好意思地點了點頭：
“我留意了雅玟小姐所穿的衣服——那是一套精心設計好的晚會套裝?”
“《instyle》！”，艾米也叫了起來，“本期《instyle》上麵的推薦——你一說我就想起來了。”
“這麽說那確實是的?”，珍妮也點了點頭。
“什麽《instyle》？”，上尉被這幫女士們弄得莫名其妙，有些不耐煩地問道，“那和紙巾有什麽關係？”
“一本時尚雜誌，上麵會介紹一些省事的時裝搭配，以方便那些沒有配裝經驗的女士們使用。”，塔芙妮開始回憶起雅玟屍體上的穿著，“白色的max mara上裝，strenesse blue的黑色百褶裙——下擺上的那條細小白線是設計上的亮點。”
“還有unisa fiesta的黑色磨砂皮鞋——高跟和鞋內側都是漂亮的紅色！”，珍妮也興奮地說道。
“是啊是啊，甚至還有nkpany的蓮花形銀墜和thomas sabo的‘三銀環’——那對耳環可漂亮極了。”，艾米回應道。
“這些小配件都是齊全的，我看得最清楚?”，埃瑪女士證實道，“我偶爾也會看看那種女孩專用的雜誌。”
“但卻唯獨少了mexx的黑色真絲圍巾！”，塔芙妮提醒道，“我沒在屍體上看到那條圍巾！要知道，連小配件都如此講究的話，圍巾也一定不會漏掉的。”
“典型的德國人作風?”，羅特探長嘀咕道。
“那麽，上尉先生，您在和死者交談的時候，是否看到她戴了這樣的一條黑色圍巾呢？”
文澤爾問哈林上尉。
“我十分確定——”，哈林上尉回答道，“她戴了。”
“因此她用這圍巾代替了紙巾，”，塔芙妮總結道，“就是這麽回事。”
“那這圍巾現在到哪兒去了呢？”，埃瑪女士問道。
晚間的風總是突如其來——此刻的這陣風就是這樣：它從開著的那扇窗戶溜進這房間來，引得大家都向窗口看了一眼。
那裏，幾片法國梧桐的樹葉被吹了進來，飄落在約翰的酒櫃上、海因納送的那瓶波本旁邊。
似乎是快要下雨了。
埃瑪正打算將窗戶關上——這時，一條黑色的圍巾，也被風卷著，從虛無的漆黑中來到這個熱鬧的房間裏。它毫不理會在場眾人對它的熱情驚呼，就那樣在房間的上空轉了一圈之後，或許是有些疲累，開始緩緩地落下，落下直落到牆邊上——那圈白色的人形輪廓線旁邊。
調皮的黑色圍巾遮住了那個血字。
在那裏，除了一片黑色，我們現在什麽都看不到了。
就好像，一切都不曾發生過一樣
第24節 特奎拉日落
“我從不認為，或者說，我從來就沒有想到過——在這麽多年的探長生涯當中?我竟然會遇到這樣的一次重大失敗。對此我絲毫沒有準備：猝不及防，一敗塗地?”，他沮喪又煩躁地將手中的酒喝光，空酒杯倒扣，用手指敲了敲桌子——泰格爾（tegel）酒吧今天的生意實在是太好了，酒保們個個忙得手腳不停，根本就沒聽到這位客人那有氣無力的兩聲召喚：
還好，他似乎也並不是太在意。
“這個人是我的朋友——我們認識都快四年了。就是從那時候起，隻要是我們倆一起合作的案子：不論是主動的合作還是被迫的合作——就像這次的一樣?你知道，這次如果他不來的話，就很可能會變成一樁謎案；但他來了，我卻又感到很不甘心——我也犯了不少的錯誤，那是我自己的問題，講出來了?卻又無法改正。”，他看了看那個倒扣的空酒杯，“唉都是我自己的責任，我到底是在埋怨些什麽。”
在他身旁的那位先生，耐心地聽著他那已經開始有些語無倫次的嘮叨，並在合適的時候適當安慰他兩句：
“並不是這樣的，卡爾探長。”，他很友善地拍了拍他的肩膀，“我相信您的能力，如果單單隻是推理的話，您並不比他差在哪兒——或許您一見到他，潛意識裏就有些神經緊張，就會犯下一些平時並不會犯的低級錯誤：我猜，您一心想和他比個高下——就是這種心情讓您屢戰屢敗?”
“沒錯，就是那樣！”，他笑了——被人說破了他的心思，讓他感到相當開心，“我怎麽也想不明白，為什麽他的手上就總有tourné（法語，作為王牌的牌），而我卻連好牌的邊都摸不到。有時候，甚至是我辛苦做了一些基礎的事情：最基本的情報收集、指紋比照、筆跡鑑定、現場問詢?他卻理所當然地分享了我的成果——我總在某些時候擁有一些優勢?卻又一定會在最後喪失殆盡。”，他又敲了敲桌子，“你知道，就是這次——我從沒有像這次這樣，輸得如此之慘。我將我作為警員的驕傲全部賭上，卻換來眾人的嘲笑，甚至還?”
酒保依舊沒有過來，這位黑人探長也欲言又止。
而那位聰明的旁聽者又給出了適時的開導：