凱蘿眯起眼睛，“這比用刀槍殺人更過分，過程中還包括了多少心機、算計和欺騙!”
“對，但這很難向陪審團證明。他的手沒碰到她，從二十呎外殺人。證據當然還在那條地毯上，我一進去就看到了。地毯縐折的地方比較靠近他，她站的位置反而平順，隻是離窗邊偏了點。如果真的是她滑倒或失足，那應該反過來，縐折會在她那邊，是她的腳踢開了地毯。他站的位置應該很平順，震動不可能傳那麽遠。
“現場有一根香菸還在燃燒，好像是她留下來的。那隻是他故布疑陣、想假裝她在我們抵達前才剛墜樓，而他十五分鍾前就已經打電話給我了。如果我忽略掉這條線索的話，至少在我抵達消防局前和他會合時，他已經花八到十分鍾和我的員警在一起。
“我沒被他唬了，但他所布下的機關花了我三天時間才做出滿意的推論。那個直立式菸灰缸架中間有個讓菸灰落下去的洞，經過長長的支架，最下麵的底盤就能接住菸灰。那裏應該有道活門，但他卡住活門。他拿三根正常尺寸的香菸，拔掉其中兩根的濾嘴，相接在一起，變成一根三倍長的香菸，最後一根的商標留在末端，這樣才有足夠的長度讓我調查。然後他點燃香菸，一根接著一根燒下去，通常那樣斜放的香菸，又有流通的空氣，就算沒人抽也不會自己熄滅。餘燼慢慢地從第一根燒到第三根，前兩根燒完就掉下去，完全不留痕跡;第三根完整擱在菸灰缸架上，留在原處，正如他所安排，我們抵達的時候看起來就隻像一段完美的煙屁股。
“這個不在場證明對他來說反而綁手綁腳，如果他略過這一點反而容易脫身。為了要建立這個不在場證明，就不能跑太遠，他得趕快回來，香菸才派得上用場。他得挑個很近的地方，還要一眼就能讓人認出來，如此一來騙局才完整，這樣我們兩個才沒有理由在外麵調查或問問題。所以他選了消防局，看一眼就知道在哪裏，我們可以立刻回到她的住處。
“也就是說，他為了靠香菸建立不在場證明，反而削弱了他證詞的可信度。她何必給他一個明顯的假地址，派他到附近走一圈?她要不給他真的地址，或者不給他任何地址，或——真要將他耍得團團轉，就該給他一個很遠的假地址，讓他整個晚上和隔天白天都疲於奔命，這樣她可就輕鬆了。總之，他想要製造謀殺犯另有其人的假象，寧可犧牲證詞的合理程度。畢竟已經有盲人乞丐被殺的前例了，我想他不敢冒太多風險。
“除了這項重大失誤，他其實執行得很完美。他還讓電梯服務員聽到他對著空房間說話，在他身後緩緩關上門，讓他誤以為是隆巴離開之後，她自己關的門。
“我想我也可以用這個案子來辦他，”不過他接著說，“但還是沒辦法認定他殺了你太太，所以我又裝傻，讓他自己重述案情。”
“用凱蘿當誘餌，是你的主意嗎?”韓德森問。“幸好我之前不知情，如果我事前知道，你絕對沒辦法——”
“是她提議的，不是我。我原先要找外麵的女性來當替身。她很堅持。她氣勢堅定地走進我們布下的崗哨，在他要收攤的那個晚上看著他在雜誌店裏忙碌，就很堅持說她要進去麵對他，不管我準不準，她都會進去。拜託，我根本沒辦法阻止她，隻能讓她去。我們去劇場找來化妝師，好好地易容一番，然後就送她進去了。”
“你想想看，”她對著兩人任性地說，“難道要我坐在那裏，看那隨便找來的女演員搞砸這齣戲嗎?時間已經不多，不能再出錯，我們已經沒時間了。”
“她從來沒出現過，對嗎?”韓德森若有所思，“我是說真正陪我去看表演的那個人。最奇怪的就是，不管她是誰、究竟在哪裏，她真的很會玩捉迷藏遊戲。”
“她才沒這閑工夫，也根本沒玩遊戲。”柏吉斯說，“這才是最奇怪的地方。”
韓德森心驚了一下。“你怎麽知道?你是說，你終於有她的下落了嗎?你查出她的身份了?”
“對，我找到了她的下落。”柏吉斯簡略地說，“有些時日了。我已經知道她原本的身份好幾個星期，到現在已經好幾個月了吧。”
“原本的身份?”韓德森倒吸一口氣。“她死了嗎?”
“不是那個意思。她還活得好好的，起碼身體還活著。她住在精神崩潰到沒救的那種療養院裏。”
他慢慢將手伸進口袋，開始翻出許多信封和紙張，任那兩個人目瞪口呆地望著他。
“我親自去探視過，不隻一次。我也跟她說過話，對話的時候不會覺得她精神失常，隻是有點恍惚迷濛。但她連前一天發生的事情都不記得，過去的回憶更是一片模糊霧茫茫。她沒辦法幫我們辦案，一點用都沒有，更不可能作證。所以我沒說出來，繼續用我們的方法調查。我們唯一的機會就是找人取代她，用他的口將自己定罪。”
“多久——?”
“她在和你看過表演之後的三周內入院，後來一直進進出出，最後一次住進去就沒出來過了。”
“你怎麽找到她的?”
“很迂迴，現在已經不重要了。那頂帽子自己現身在舊貨店，你知道，有的人會拿不要的東西去賣個幾分錢。我的手下看到了那頂帽子，我們循線追查回去，就和隆巴一樣，隻是方向相反。有個老太婆在回收箱撿起帽子，拿去舊貨店兜售。她指出那個回收箱之後，我們包圍了整個社區，進行地毯式搜索，花了好幾個星期，這才終於找到那個拿帽子去回收的女傭。她的僱主不久前住進療養院。我問了她先生和全家人，除了她自己之外，沒人知道她和你相處過，但他們給我的資訊足夠讓我確定那就是她了。她那樣行蹤不定已經好一陣子，經常徹夜一個人在外遊蕩，或自己住進旅館。有一次，他們還發現她日出時坐在公園長椅上。
“對，但這很難向陪審團證明。他的手沒碰到她，從二十呎外殺人。證據當然還在那條地毯上，我一進去就看到了。地毯縐折的地方比較靠近他，她站的位置反而平順，隻是離窗邊偏了點。如果真的是她滑倒或失足，那應該反過來，縐折會在她那邊，是她的腳踢開了地毯。他站的位置應該很平順，震動不可能傳那麽遠。
“現場有一根香菸還在燃燒，好像是她留下來的。那隻是他故布疑陣、想假裝她在我們抵達前才剛墜樓，而他十五分鍾前就已經打電話給我了。如果我忽略掉這條線索的話，至少在我抵達消防局前和他會合時，他已經花八到十分鍾和我的員警在一起。
“我沒被他唬了，但他所布下的機關花了我三天時間才做出滿意的推論。那個直立式菸灰缸架中間有個讓菸灰落下去的洞，經過長長的支架，最下麵的底盤就能接住菸灰。那裏應該有道活門，但他卡住活門。他拿三根正常尺寸的香菸，拔掉其中兩根的濾嘴，相接在一起，變成一根三倍長的香菸，最後一根的商標留在末端，這樣才有足夠的長度讓我調查。然後他點燃香菸，一根接著一根燒下去，通常那樣斜放的香菸，又有流通的空氣，就算沒人抽也不會自己熄滅。餘燼慢慢地從第一根燒到第三根，前兩根燒完就掉下去，完全不留痕跡;第三根完整擱在菸灰缸架上，留在原處，正如他所安排，我們抵達的時候看起來就隻像一段完美的煙屁股。
“這個不在場證明對他來說反而綁手綁腳，如果他略過這一點反而容易脫身。為了要建立這個不在場證明，就不能跑太遠，他得趕快回來，香菸才派得上用場。他得挑個很近的地方，還要一眼就能讓人認出來，如此一來騙局才完整，這樣我們兩個才沒有理由在外麵調查或問問題。所以他選了消防局，看一眼就知道在哪裏，我們可以立刻回到她的住處。
“也就是說，他為了靠香菸建立不在場證明，反而削弱了他證詞的可信度。她何必給他一個明顯的假地址，派他到附近走一圈?她要不給他真的地址，或者不給他任何地址，或——真要將他耍得團團轉，就該給他一個很遠的假地址，讓他整個晚上和隔天白天都疲於奔命，這樣她可就輕鬆了。總之，他想要製造謀殺犯另有其人的假象，寧可犧牲證詞的合理程度。畢竟已經有盲人乞丐被殺的前例了，我想他不敢冒太多風險。
“除了這項重大失誤，他其實執行得很完美。他還讓電梯服務員聽到他對著空房間說話，在他身後緩緩關上門，讓他誤以為是隆巴離開之後，她自己關的門。
“我想我也可以用這個案子來辦他，”不過他接著說，“但還是沒辦法認定他殺了你太太，所以我又裝傻，讓他自己重述案情。”
“用凱蘿當誘餌，是你的主意嗎?”韓德森問。“幸好我之前不知情，如果我事前知道，你絕對沒辦法——”
“是她提議的，不是我。我原先要找外麵的女性來當替身。她很堅持。她氣勢堅定地走進我們布下的崗哨，在他要收攤的那個晚上看著他在雜誌店裏忙碌，就很堅持說她要進去麵對他，不管我準不準，她都會進去。拜託，我根本沒辦法阻止她，隻能讓她去。我們去劇場找來化妝師，好好地易容一番，然後就送她進去了。”
“你想想看，”她對著兩人任性地說，“難道要我坐在那裏，看那隨便找來的女演員搞砸這齣戲嗎?時間已經不多，不能再出錯，我們已經沒時間了。”
“她從來沒出現過，對嗎?”韓德森若有所思，“我是說真正陪我去看表演的那個人。最奇怪的就是，不管她是誰、究竟在哪裏，她真的很會玩捉迷藏遊戲。”
“她才沒這閑工夫，也根本沒玩遊戲。”柏吉斯說，“這才是最奇怪的地方。”
韓德森心驚了一下。“你怎麽知道?你是說，你終於有她的下落了嗎?你查出她的身份了?”
“對，我找到了她的下落。”柏吉斯簡略地說，“有些時日了。我已經知道她原本的身份好幾個星期，到現在已經好幾個月了吧。”
“原本的身份?”韓德森倒吸一口氣。“她死了嗎?”
“不是那個意思。她還活得好好的，起碼身體還活著。她住在精神崩潰到沒救的那種療養院裏。”
他慢慢將手伸進口袋，開始翻出許多信封和紙張，任那兩個人目瞪口呆地望著他。
“我親自去探視過，不隻一次。我也跟她說過話，對話的時候不會覺得她精神失常，隻是有點恍惚迷濛。但她連前一天發生的事情都不記得，過去的回憶更是一片模糊霧茫茫。她沒辦法幫我們辦案，一點用都沒有，更不可能作證。所以我沒說出來，繼續用我們的方法調查。我們唯一的機會就是找人取代她，用他的口將自己定罪。”
“多久——?”
“她在和你看過表演之後的三周內入院，後來一直進進出出，最後一次住進去就沒出來過了。”
“你怎麽找到她的?”
“很迂迴，現在已經不重要了。那頂帽子自己現身在舊貨店，你知道，有的人會拿不要的東西去賣個幾分錢。我的手下看到了那頂帽子，我們循線追查回去，就和隆巴一樣，隻是方向相反。有個老太婆在回收箱撿起帽子，拿去舊貨店兜售。她指出那個回收箱之後，我們包圍了整個社區，進行地毯式搜索，花了好幾個星期，這才終於找到那個拿帽子去回收的女傭。她的僱主不久前住進療養院。我問了她先生和全家人，除了她自己之外，沒人知道她和你相處過，但他們給我的資訊足夠讓我確定那就是她了。她那樣行蹤不定已經好一陣子，經常徹夜一個人在外遊蕩，或自己住進旅館。有一次，他們還發現她日出時坐在公園長椅上。